jueves, 31 de enero de 2008

Rod Stewart - Eternamente Joven/Forever Young

QUE EL SEÑOR ESTÉ CONTIGO EN CADA CAMINO QUE RECORRAS, Y QUE EL SOL Y LA FELICIDAD TE RODEEN CUANDO TE ENCUENTRES LEJOS DE CASA. QUE LLEGUES A SER ORGULLOSO, DIGNO Y AUTÉNTICO, Y QUE HAGAS POR LOS DEMÁS, COMO SI LO HICIERAS POR TI. TEN CORAJE Y SÉ VALIENTE, Y EN MI CORAZÓN TE QUEDARÁS… ETERNAMENTE JOVEN. QUE LA BUENA FORTUNA SEA CONTIGO, Y QUE TU LUZ DE GUÍA SEA FUERTE. QUE CONSTRUYAS UNA ESCALERA AL CIELO YA SEA CON UN PRÍNCIPE O CON UN VAGABUNDO. Y QUE NUNCA AMES EN VANO, Y EN MI CORAZÓN PERMANECERÁS… ETERNAMENTE JOVEN. Y CUANDO FINALMENTE TE VAYAS VOLANDO YO ESPERARÉ HABERTE SERVIDO BIEN, PUES POR TODA LA SABIDURÍA DE UNA VIDA ENTERA NADIE PUEDE HABLAR. PERO CUALQUIERA QUE SEA EL CAMINO QUE ELEGISTE, YO ESTOY SIEMPRE DETRÁS DE TÍ, GANES O PIERDAS… ETERNAMENTE JOVEN.

May the good Lord be with you down every road you roam, And may sunshine and happiness surround you when you're far from home. May you grow to be proud, dignified, and true, And do unto others as you'd have done to you. Be courageous and be brave, And in my heart you'll always stay Forever young (Forever young) Forever young (Forever young) May good fortune be with you and may your guiding light be strong, Build a stairway to heaven with a prince or a vagabond And may you never love in vain, And in my heart you will remain Forever young (Forever young) Forever young (Forever young) When you finally fly away I'll be hoping that I served you well, For all the wisdom of a lifetime no one can ever tell, But whatever road you choose, I'm right behind you win or lose. Forever young (Forever young) Forever young (Forever young)

miércoles, 30 de enero de 2008

Bangles - Flama Eterna/Eternal Flame

CIERRA TUS OJOS, DAME TU MANO, ¿SIENTES LATIR MI CORAZÓN? ¿LO ENTIENDES? ¿SIENTES LO MISMO? ¿ACASO ESTOY SOLO SOÑANDO? ¿ES ESTO QUE ARDE, UNA LLAMA ETERNA? YO CREO QUE ESTO ES ALGO QUE VA EN SERIO, CARIÑO. TE VEO MIENTRAS DUERMES, PERTENECES A MÍ. ¿SIENTES LO MISMO? ¿ESTOY SOLO SOÑANDO? ¿O ES ESTO QUE ARDE, UNA LLAMA ETERNA? DICES MI NOMBRE Y EL SOL ALUMBRA A TRAVÉS DE LA LLUVIA, TODA UNA VIDA SOLITARIA Y ENTOCES TÚ LLEGAS Y ALIVIAS EL DOLOR. NO QUIERO PERDER ESTE SENTIMIENTO.

Close your eyes, give me your hand, darling Do you feel my heart beating Do you understand Do you feel the same Am I only dreaming Is this burning an eternal flame I believe it's meant to be, darling I watch you when you are sleeping You belong with me Do you feel the same Am I only dreaming Or is this burning an eternal flame Say my name sun shines through the rain A whole life so lonely And then you come and ease the pain I don't want to lose this feeling

martes, 29 de enero de 2008

Bobby Goldsboro - Querida/Honey

MIRA QUÉ ALTO HA CRECIDO EL ÁRBOL. PERO, AMIGA MÍA, NO HACE MUCHO TIEMPO NO ERA TAN GRANDE. ME REÍ DE ELLA Y SE ENOJÓ. EL PRIMER DÍA QUE LO PLANTÓ ERA SÓLO UNA RAMA. ENTONCES CAYÓ LA PRIMERA NEVADA Y SALIÓ CORRIENDO A QUITARLE LA NIEVE, DE ESA FORMA NO MURIÓ. ENTRÓ CORRIENDO MUY EMOCIONADA, SE RESBALÓ Y CASI SE LASTIMA. YO ME REÍ HASTA LAS LÁGRIMAS, ELLA FUE SIEMPRE JOVEN DE CORAZÓN, YA SABES, MEDIO BOBA, MEDIO LISTA. Y YO LA AMABA TANTO. Y LA SORPRENDÍ CON UN CACHORRITO QUE NO ME DEJÓ DORMIR TODA LA NOCHE DE NAVIDAD, HACE DOS AÑOS YA. Y SEGURAMENTE LE DEBE HABER DADO PENA CUANDO LLEGUÉ TARDE DE TRABAJAR, PORQUE YO SABÍA QUE IBA A ESTAR SENTADA AHÍ, LLORANDO, CON UNA MEZCLA DE TRISTEZA Y RIDICULEZ. FUE UN ESPECTÁCULO DE MEDIA NOCHE. Y QUERIDA, TE EXTRAÑO. Y ME HE PORTADO BIEN, Y ME ENCANTARÍA ESTAR CONTIGO SI TAN SOLO PUDIERA. DESTROZÓ EL AUTO Y SE PUSO TRISTE, Y TAN PREOCUPADA DE QUE YO ME ENOJARA. PERO, ¡QUÉ DEMONIOS IMPORTA! AUNQUE FINGÍ SER MUY DURO ME IMAGINO QUE ELLA PUDO VER A TRAVÉS DE MÍ. Y ABRAZÓ MI CUELLO. LLEGUÉ A CASA INESPERADAMENTE, Y LA ENCONTRÉ LLORANDO INECESARIAMENTE A MITAD DEL DÍA. Y ERA PRINCIPIO DE PRIMAVERA CUANDO LAS FLORES SE ABREN Y LOS PETIRROJOS CANTAN QUE ELLA SE FUE UN DÍA, MIENTRAS YO ESTABA FUERA DE CASA, MIENTRAS ELLA ESTABA AHÍ SOLA, LOS ÁNGELES VINIERON. AHORA TODO LO QUE TENGO SON RECUERDOS, RECUERDOS DE MI QUERIDA QUE ME DESPIERTAN EN LA NOCHE, Y DIGO SU NOMBRE. AHORA MI VIDA ES UN ESCENARIO VACÍO DONDE MI QUERIDA VIVIÓ Y SOBRE EL CUAL APARECE. Y EL AMOR CRECIÓ, Y UNA PEQUEÑA NUBE PASA POR ENCIMA Y LLORA SOBRE LA CAMA DE LAS FLORES QUE MI QUERIDA AMABA. MIRA QUÉ ALTO HA CRECIDO EL ÁRBOL. PERO, AMIGA MÍA, NO HACE MUCHO TIEMPO NO ERA TAN GRANDE. ME REÍ DE ELLA Y SE ENOJÓ. Y QUERIDA, TE EXTRAÑO. Y ME HE PORTADO BIEN, Y ME ENCANTARÍA ESTAR CONTIGO SI TAN SOLO PUDIERA./////////// BOBBY GOLDSBORO-HONEY/////////// See the tree how big it's grown But friend it hasn't been too long It wasn't big. I laughed at her and she got mad The first day that she planted it Was just a twig Then the first snow came And she ran out to brush the snow away So it wouldn't die Came runnin' in all excited Slipped and almost hurt herself And I laughed 'til I cried She was always young at heart Kinda dumb and kinda smart And I loved her so And I surprised her with a puppy Kept me up all Christmas Eve Two years ago And it would sure embarass her When I came in from workin' late 'Cause I would know That she'd been sittin' there and cryin' Over some sad and silly Late, late show Chorus: And Honey I miss you And I'm being good And I'd love to be with you If only I could She wrecked the car and she was sad And so afraid that I'd be mad But what the heck Though I pretended hard to be Guess you could say she saw through me And hugged my neck I came home unexpectedly And caught her cryin' needlesly In the middle of the day And it was in the early Spring When flowers bloom and Robins sing She went away Chorus One day while I was not at home While she was there and all alone The angels came Now all I have is memories Of Honey and I wake up nights And call her name Now my life's an empty stage Where Honey lived and Honey played And love grew up And a small cloud passes over head And cries down on the flower bed That Honey loved And see the tree how big it's grown But friend, it hasn't been too long It wasn't big I laughed at her and she got mad The first day that she planted it Was just a twig

viernes, 25 de enero de 2008

Tracy Chapman - Auto Veloz/Fast Car

TÚ TIENES UN AUTO VELOZ YO QUIERO UN BOLETO A DONDE SEA, QUIZÁ HAGAMOS UN TRATO, QUIZÁ JUNTOS LLEGUEMOS A ALGUNA PARTE. CUALQUIER SITIO ES MEJOR COMENZAR DE CERO SIN NADA QUE PERDER. TAL VEZ LOGREMOS ALGO, PERO YO Y MI OTRO YO NO TENEMOS NADA QUE PROBAR. TU TIENES UN AUTO VELOZ Y YO UN PLAN PARA SACARNOS DE AQUÍ. HE ESTADO TRABAJANDO EN LA TIENDA ARREGLÁNDOMELAS PARA AHORRAR ALGO DE DINERO. NO TENEMOS QUE IR MUY LEJOS SÓLO CRUZAR LA FRONTERA Y LLEGAR A LA CIUDAD. AMBOS PODEMOS CONSEGUIR TRABAJO Y FINALMENTE VER LO QUE SIGNIFICA VIVIR. VERÁS, MI VIEJO TIENE UN PROBLEMA ÉL SE LA VIVE EN LA BOTELLA , ASÍ SON LAS COSAS. DICE QUE SU CUERPO ES DEMASIADO VIEJO PARA TRABAJAR, YO DIGO QUE SU CUERPO ES DEMASIADO JOVEN PARA VERSE ASÍ. MI MADRE SE FUE Y LO ABANDONÓ, ELLA QUERÍA MÁS DE LA VIDA DE LO QUE ÉL PODÍA DARLE. YO PENSÉ QUE ALGUIEN TENÍA QUE OCUPARSE DE ÉL ASÍ QUE DEJÉ LA ESCUELA , Y ASÍ ESTUVIERON LAS COSAS. TÚ TIENES UN AUTO VELOZ ¿PERO ES LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO COMO PARA QUE VOLEMOS LEJOS? TENEMOS QUE TOMAR UNA DECISIÓN, NOS VAMOS ESTA NOCHE O VIVIMOS Y MORIMOS COMO ESTAMOS. RECUERDO QUE ÍBAMOS EN TU AUTO, TAN RÁPIDO QUE SENTÍA QUE ESTABA BORRACHA, LAS LUCES DE LA CIUDAD DETRÁS DE NOSOTROS, Y TU BRAZO SE SENTÍA BIEN ALREDEDOR DE MI HOMBRO. Y TUVE UN SENTIMIENTO DE PERTENECER A ALGO, Y TUVE UN SENTIMIENTO, DE QUE PODÍA SER ALGUIEN, SER ALGUIEN. TÚ TIENES UN AUTO VELOZ Y VAMOS VIAJANDO PARA ENTRETENERNOS. TÚ SIGUES SIN TRABAJO Y YO ESTOY DE CAJERA EN UN SUPERMERCADO. SÉ QUE LAS COSAS VAN A MEJORAR, TÚ ENCONTRARÁS UN TRABAJO Y A MÍ ME ASCENDERÁN. NOS IREMOS DEL ALBERGUE, COMPRAREMOS UNA GRAN CASA Y VIVIREMOS EN LOS SUBURBIOS. TÚ TIENES UN AUTO VELOZ Y YO UN TRABAJO QUE PAGA LAS CUENTAS, TE QUEDAS BEBIENDO HASTA TARDE EN EL BAR, VES MÁS A TUS AMIGOS QUE A TUS HIJOS. SIEMPRE QUISE QUE FUERA MEJOR. A PESAR DE QUE TAL VEZ TÚ Y YO LO HUBIÉSEMOS LOGRADO YA NO TENGO PLANES DE IR A NINGUNA PARTE. ASÍ QUE TOMA TU AUTO VELOZ Y SIGUE MANEJANDO. TÚ TIENES UN AUTO VELOZ ¿PERO ES LO SUFICIENTEMENTE RÁPIDO COMO PARA QUE VOLEMOS LEJOS? TENEMOS QUE TOMAR UNA DECISIÓN, NOS VAMOS ESTA NOCHE O VIVIMOS Y MORIMOS COMO ESTAMOS.

You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Anyplace is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we’ll make something But me myself I got nothing to prove You got a fast car And I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won’t have to drive too far Just ’cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living You see my old man’s got a problem He live with the bottle that’s the way it is He says his body’s too old for working I say his body’s too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody’s got to take care of him So I quit school and that’s what I did You got a fast car But is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain’t got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You’ll find work and I’ll get promoted We’ll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I’d always hoped for better Thought maybe together you and me would find it I got no plans I ain’t going nowhere So take your fast car and keep on driving You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way

jueves, 24 de enero de 2008

Them - Gloria

ME GUSTARÍA CONTARTE SOBRE MI CHICA, SABES, ELLA ANDA POR AQUÍ, MIDE COMO 5.4 PIES (1.62 m) DESDE SU CABEZA HASTA EL SUELO. SABES, ELLA VIENE POR AQUÍ CERCA DE LA MEDIA NOCHE, TE HACE SENTIR TAN BIEN, DIOS MÍO, TE HACE SENTIR MUY BIEN. Y SU NOMBRE ES G-L-O-R-I-A VOY A GRITAR TODA LA NOCHE ¡GLORIA! VOY A GRITARLO TODOS LOS DÍAS ¡GLORIA! ELLA VIENE POR AQUÍ, A ESO DE LA MEDIA NOCHE, ME HACE SENTIR TAN BIEN, DIOS MÍO, QUIERO DECIRTE QUE ELLA ME HACE SENTIR BIEN. VIENE CAMINANDO POR MI CALLE, Y CUANDO LLEGA A MI CASA TOCA A MI PUERTA, Y ENTRA A MI CUARTO, SÍ, Y ME HACE SENTIR BIEN. G-L-O-R-I-A VOY A GRITAR TODA LA NOCHE ¡GLORIA! VOY A GRITARLO TODOS LOS DÍAS ¡GLORIA! SE VE TAN BIEN, GLORIA, TAN BIEN.

Like to tell ya about my baby You know she comes around She about five feet four A-from her head to the ground You know she comes around here At just about midnight She make ya feel so good, Lord She make ya feel all right And her name is G-L-O-R-I G-L-O-R-I-A (GLORIA) G-L-O-R-I-A (GLORIA) I'm gonna shout it all night (GLORIA) I'm gonna shout it everyday (GLORIA) Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah She comes around here Just about midnight Ha, she make me feel so good, Lord I wanna say she make me feel alright Comes a-walkin' down my street When she comes to my house She knocks upon my door And then she comes in my room Yeah, an' she make me feel alright G-L-O-R-I-A (GLORIA) G-L-O-R-I-A (GLORIA) I'm gonna shout it all night (GLORIA) I'm gonna shout it everyday (GLORIA) Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah Looks so good (GLORIA) alright Just so good (GLORIA) alright, yeah

miércoles, 23 de enero de 2008

Belinda Carlisle - El Cielo Es Un Lugar En La Tierra/Heaven Is A Place On Earth

CUANDO CAE LA NOCHE ESPERO POR TI, Y TÚ LLEGAS Y EL MUNDO ESTÁ VIVO CON EL SONIDO DE LOS NIÑOS EN LA CALLE. CUANDO ENTRAS A LA RECÁMARA ME ACERCAS A TI Y COMENZAMOS A MOVERNOS, Y ESTAMOS GIRANDO CON LAS ESTRELLAS ALLÁ ARRIBA Y TÚ ME LEVANTAS CON UNA OLA DE AMOR. ¿SABES LO QUE ESO VALE? EL CIELO ES UN LUGAR EN LA TIERRA. DICEN QUE EN EL CIELO EL AMOR VA PRIMERO Y NOSOTROS HAREMOS DEL CIELO UN LUGAR EN LA TIERRA. EL CIELO ES UN LUGAR EN LA TIERRA. CUANDO ME SIENTO SOLA ME ACERCO A TI Y TÚ ME LLEVAS A MI HOGAR. CUANDO ME PIERDO EN EL MAR ESCUCHO TU VOZ Y ELLA ME GUÍA. EN ESTE MUNDO ESTAMOS APENAS COMENZANDO A COMPRENDER EL MILAGRO DE LA VIDA. YO TENÍA MIEDO PERO YA NO LO TENGO. ¿SABES LO QUE ESO VALE? EL CIELO ES UN LUGAR EN LA TIERRA. DICEN QUE EN EL CIELO EL AMOR VA PRIMERO Y NOSOTROS HAREMOS DEL CIELO UN LUGAR EN LA TIERRA. EL CIELO ES UN LUGAR EN LA TIERRA.

When the night falls down I wait for you And you come around And the world's alive With the sound of kids On the street outside When you walk into the room You pull me close and we start to move And we're spinning with the stars above And you lift me up in a wave of love... Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh heaven is a place on earth They say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh heaven is a place on earth When I feel alone I reach for you And you bring me home When I'm lost at sea I hear your voice And it carries me In this world we're just beginning To understand the miracle of living Baby I was afraid before But I'm not afraid anymore Ooh, baby, do you know what that's worth? Ooh heaven is a place on earth The say in heaven love comes first We'll make heaven a place on earth Ooh heaven is a place on earth

martes, 22 de enero de 2008

Alan Parsons Project - Ojo En El Cielo/Eye In The Sky

NO CREAS QUE "LO SIENTO" SE DICE FÁCILMENTE, NO TRATES DE DARLE VUELTA A LA MESA HAS TENIDO MUCHAS OPORTUNIDADES ANTES, PERO YA NO CEDERÉ MÁS. NO ME LO PIDAS ASÍ VA A ESTAR LA COSA PUES PARTE DE MÍ SABE LO QUE ESTÁS PENSANDO. NO DIGAS PALABRAS DE LAS QUE TE ARREPENTIRÁS DESPUÉS NO DEJES QUE EL FUEGO TE LLEGUE A LA CABEZA HE ESCUCHADO ANTES ESA ACUSACIÓN Y YA NO VOY A ACEPTARLO MÁS, CRÉEME EL SOL EN TUS OJOS HIZO QUE ALGUNAS MENTIRAS FUESEN CREÍBLES. YO SOY EL OJO EN EL CIELO OBSERVÁNDOTE PUEDO LEER TU MENTE YO SOY EL QUE HACE LAS REGLAS TRATANDO CON TONTOS PUEDO ENGAÑARTE. Y NO NECESITO VER MÁS PARA SABER QUE PUEDO LEER TU MENTE, PUEDO LEER TU MENTE. NO DEJES FALSAS ILUSIONES ATRÁS NO LLORES, PORQUE ESO NO CAMBIARÁ MI FORMA DE PENSAR DE MODO QUE MEJOR ENCUÉNTRATE OTRO TONTO, COMO LO HACÍAS ANTES, PUES YO NO VIVIRÉ MÁS CREYENDO MENTIRAS CUANDO TODAS LAS SEÑALES SON ENGAÑOS. YO SOY EL OJO EN EL CIELO OBSERVÁNDOTE PUEDO LEER TU MENTE YO SOY EL QUE HACE LAS REGLAS TRATÁNDO CON TONTOS PUEDO ENGAÑARTE

Don't think sorry's easily said Don't try turning tables instead You've taken lots of Chances before But I ain't gonna give any more Don't ask me That's how it goes Cause part of me knows what You're thinkin' Don't say words you're gonna regret Don't let the fire rush to your head I've heard the accusation before And I ain't gonna take any more Believe me The sun in your Eyes Made some of the lies worth believing I am the eye in the sky Looking at you I can read your mind I am the maker of rules Dealing with fools I can cheat you blind And I don't Need to see any more To know that I can read your mind, I can read your mind Don't leave false Illusions behind Don't Cry cause I ain't changing my mind So find another fool like before Cause I ain't gonna live anymore believing Some of the lies while all of the Signs are deceiving I am the eye in the sky...

lunes, 21 de enero de 2008

Billy Joel - Tal Como Eres Tú/Just The Way You Are*

NO CAMBIES POR COMPLACERME, TÚ NUNCA ANTES ME HAS DECPCIONADO. NO IMAGINES QUE ERES DEMASIADO FAMILIAR PARA MÍ Y QUE YA NO ME FIJO EN TI. YO NO TE ABANDONARÍA EN MOMENTOS DIFÍCILES, DE OTRA FORMA NUNCA HUBIÉRAMOS LLEGADO TAN LEJOS. TOMÉ LOS BUENOS MOMENTOS, TOMARÉ LOS MALOS, TE TOMARÉ TAL Y COMO ERES. NO VAYAS POR AHÍ PROBANDO NUEVAS MODAS, NI CAMBIES EL COLOR DE TU PELO. TÚ SIEMPRE TIENES MI SILENTE PASIÓN, AÚN CUANDO A VECES PAREZCA QUE NO ME IMPORTA. NO QUIERO CONVERSACIÓN “INTELIGENTE”, NO QUIERO TENER QUE TRABAJAR TANTO, SÓLO QUIERO A AGUIEN CON QUIEN PUEDA HABLAR, TE QUIERO TAL Y COMO ERES. NECESITO SABER QUE SIEMPRE VAS A SER LA MISMA QUE YO CONOCÍ. LO CUAL REQUIERE QUE TU CREAS EN MÍ DEL MISMO MODO EN QUE YO CREO EN TI. DIJE “TE AMO”, Y ES PARA SIEMPRE, Y LO PROMETO CON EL CORAZÓN. NO PODRÍA AMARTE YA MEJOR, TE AMO TAL Y COMO ERES.

Don't go changing, to try and please me You never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore I wouldn't leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care I don't want clever conversation I never want to work that hard I just want someone that I can talk to I want you just the way you are. I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take 'til you believe in me The way that I believe in you. I said I love you, and that's forever And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are..

* Versión de José José: Nunca cambies por complacerme por quererme retener mm mm mm... Nunca imagines que te suceda que yo te deje de querer Nunca pienses que te abandone no temas a mi ingratitud mm mm mm.. Asi te quiero asi me gustas como eres tu te voy a amar Ya no inventes nuevas modas ni el pelo cambies de color mm mm mm.. Siempre fuiste mi vida entera y entera entera por amor por amor No trates ya de impresionarme me puedes hacer enojar mm mm mm... Asi te quiero asi me gustas como eres tu te voy a amar Quiero saber si siempre vas a ser la misma que yo conoci Espero que tu siempre creas en mi tal como yo e creido en ti Dije te amo y es para siempre pues nunca te voy a dejar mm mm mm... Asi te quiero asi me gustas como eres tu te voy a amar

viernes, 18 de enero de 2008

The Outfield - Tu Amor/Your Love

JOSIE ESTÁ DE VACACIONES MUY LEJOS, VEN ACÁ Y PLATIQUEMOS UN POCO. HAY TANTAS COSAS QUE QUIERO DECIR, TÚ SABES QUE ME GUSTAN LAS CHICAS UN POCO MÁS MADURAS. SÓLO QUIERO UTILIZAR TU AMOR ESTA NOCHE NO QUIERO PERDER TU AMOR ESTA NOCHE NO TENGO MUCHOS AMIGOS CON QUIENES HABLAR NINGUNO AL CUAL ACUDIR CUANDO ESTOY EN PROBLEMAS. SABES QUE HARÍA LO QUE FUERA POR TÍ QUÉDATE ESTA NOCHE, PERO MANTENLO EN SECRETO. SÓLO QUIERO UTILIZAR TU AMOR ESTA NOCHE NO QUIERO PERDER TU AMOR ESTA NOCHE TRATO DE QUE MIS MANOS DEJEN DE TEMBLAR ALGO EN MI MENTE NO ESTÁ TENIENDO SENTIDO. HA PASADO EL TIEMPO DESDE QUE ESTOY SOLO, NO PUEDO OCULTAR LO QUE SIENTO. CUANDO TE VAYAS ¿PODRÍAS POR FAVOR CIERRA LA PUERTA ? Y NO OLVIDES LO QUE TE DIJE. SÓLO PORQUE TENGAS RAZÓN NO SIGNIFICA QUE YO ESTÉ EQUIVOCADO. OTRO HOMBRO EN EL CUAL LLORAR. SÓLO QUIERO UTILIZAR TU AMOR ESTA NOCHE NO QUIERO PERDER TU AMOR ESTA NOCHE.

Josie's on a vacation far away Come around and talk it over So many things that I want to say You know I like my girls a little bit older I just wanna use your love tonight I don't wanna lose your love tonight I ain't got many friends left to talk to No one's around when I'm in trouble You know I'd do anything for you Stay the night, we'll keep it under cover I just wanna use your love tonight I don't wanna lose your love tonight Try and stop my hands from shaking Something in my mind's not making sense It's been awhile since we've been all alone I can't hide the way I'm feeling As you leave me please would you close the door And don't forget what I told you Just cause you're right, that don't mean I'm wrong Another shoulder to cry upon I just wanna use your love tonight I don't wanna lose your love tonight Yeah I just wanna use your love tonight I don't wanna lose your love tonight Lose your love (3x)

jueves, 17 de enero de 2008

Bon Jovi - Tú Le Das Un Mal Nombre Al Amor/You Give Love A Bad Name

UN DISPARO ATRAVIESA EL CORAZÓN, Y ES CULPA TUYA, TÚ LE DAS UN MAL NOMBRE AL AMOR. UNA SONRISA DE ANGEL ES LO QUE TÚ VENDES, ME PROMETES EL CIELO Y ENTONCES ME HACES PASAR POR EL INFIERNO. CADENAS DE AMOR ME ATAN, Y CUANDO LA PASIÓN ES UNA PRISIÓN NO PUEDES LIBERARTE. ERES UNA PISTOLA CARGADA, NO HAY A DONDE CORRER, NADIE PUEDE SALVARME, EL DAÑO YA ESTÁ HECHO. UN DISPARO ATRAVIESA EL CORAZÓN, Y ES CULPA TUYA, LE DAS UN MAL NOMBRE AL AMOR. YO ACTÚO MI PAPEL Y TÚ JUEGAS TU JUEGO, TÚ LE DAS UN MAL NOMBRE AL AMOR. PINTAS UNA SONRISA EN TUS LABIOS UÑAS COLOR ROJO SANGRE HAY EN LA PUNTA DE TUS DEDOS. ERES EL SUEÑO DE UN COLEGIAL, ACTÚAS COMO SI FUERAS TAN TÍMIDA, TU PRIMER BESO, FUE TU PRIMER BESO DE DESPEDIDA. ERES UNA PISTOLA CARGADA, NO HAY A DONDE CORRER, NADIE PUEDE SALVARME, EL DAÑO ESTÁ HECHO. UN DISPARO ATRAVIESA EL CORAZÓN, Y ES CULPA TUYA, LE DAS UN MAL NOMBRE AL AMOR. YO ACTÚO MI PAPEL Y TÚ JUEGAS TU JUEGO, TÚ LE DAS UN MAL NOMBRE AL AMOR.

An angel's smile is what you sell You promise me heaven, then put me through hell Chains of love got a hold on me When passion's a prison, you can't break free You're a loaded gun There's nowhere to run No one can save me The damage is done Shot through the heart And you're to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name You give love a bad name You paint your smile on your lips Blood red nails on your fingertips A school boy's dream, you act so shy Your very first kiss was your first kiss goodbye You're a loaded gun There's nowhere to run No one can save me The damage is done Shot through the heart And you're to blame You give love a bad name I play my part and you play your game You give love a bad name

Olivia Newton-John & Electric Light Orchestra - Xanadú/Xanadu*

UN LUGAR AL QUE NADIE SE HABÍA ATREVIDO A IR, EL AMOR QUE VINIMOS A CONOCER, ELLOS LO LLAMAN XANADU. (TE QUITA EL ALIENTO Y TE DEJA CIEGO) Y AHORA, ABRE BIEN TUS OJOS Y OBSERVA, LO QUE HEMOS HECHO ES REAL, ESTAMOS EN XANADU. (UN SUEÑO DE ESTO TE ESTAMOS OFRECIENDO) UN MILLÓN DE LUCES BAILAN, Y AHÍ ESTÁS TÚ, UNA ESTRELLA QUE BRILLA, UN MUNDO ETERNO Y TÚ ESTÁS AQUÍ, CONMIGO, ETERNAMENTE. XANADU (AHORA ESTAMOS AQUÍ) EN XANADU. XANADU, TUS LUCES DE NEÓN BRILLARÁN, POR TI, XANADU. EL AMOR, LOS ECOS DEL PASADO, NECESITABAS EL MUNDO PARA SABER QUE ELLOS ESTÁN EN XANADU. (CON CADA SUSPIRO QUE TU DEJASTE ESCAPAR) EL SUEÑO QUE LLEGÓ A TRAVÉS DE UN MILLÓN DE AÑOS, QUE VIVIÓ ATRAVESANDO LAS LÁGRIMAS, LLEGÓ A XANADU. (EL SUEÑO QUE SOÑASTE, SE HA CONVERTIRÁ REALIDAD PARA TI). UN MILLÓN DE LUCES BAILAN, Y AHÍ ESTÁS TÚ, UNA ESTRELLA QUE BRILLA, UN MUNDO ETERNO Y TÚ ESTÁS AQUÍ, CONMIGO, ETERNAMENTE. XANADU (AHORA ESTAMOS AQUÍ) EN XANADU. AHORA QUE ESTOY AQUÍ, AHORA QUE ESTÁS CERCA DE MÍ EN XANADU.

A place where nobody dared to go The love that we came to know They call it xanadu (it takes your breath and it'll leave you blind) And now, open your eyes and see What we have made is real We are in xanadu (a dream of it,we offer you) A million lights are dancing And there you are, a shooting star An everlasting world and you're here with me Eternally Xanadu--xanadu (now we are here) In xanadu(xanadu) Xanadu--xanadu (now we are here) In xanadu Xanadu your neon lights will shine For you xanadu The love, the echoes of long ago You needed the world to know They are in xanadu (with every breath you drift away) The dream that came through a million years That lived on through all the tears It came to xanadu (the dream you dream,well it will happen for you) A million lights are dancing and there you are A shooting star, an everlasting world and you're Here with me eternally Xanadu--xanadu (now we are here) In xanadu(xanadu) Xanadu--xanadu (now we are here) In xanadu(xanadu,xanadu) Now that i'm here, now that you're near in xanadu Now that i'm here, now that you're near in xanadu

*Xanadu, Zanadu o Shangdu era la capital de verano del Imperio Mongol de Kublai Khan, el cual ocupaba gran parte de Asia. Hallazgos arqueológicos concluyen que la estaba situada en la actual provinvia de Mongolia Interior, en China. La ciudad consistía en tres bloques: la Ciudad Exterior , la Ciudad Interior y el Palacio, donde Kublai Khan permanecía en verano. Se cree que el Palacio de Xanadu era de la mitad del tamaño de la Ciudad Prohibida, en Beijing. Los khanes mongoles hicieron muy pocos cambios a su país, tomando mucho de las filosofías Confusionistas y Taoístas, y remodelando su gobierno en las dinastías nativas que derrotaban. De cualquier modo, ellos abrieron el imperio a los viajeros occidentales, permitiendo a viajeros como el explorador veneciano Marco Polo reportar las maravillas de oriente a los europeos. Xanadu se ha convertido en una metáfora para la opulencia, gracias a la ríqueza de esta ciudad en tiempos del Imperio Mongol.

martes, 15 de enero de 2008

Joe Cocker - Con Una Pequeña Ayuda De Mis Amigos/With A Little Help From My Friends

¿Qué harías si cantara desafinado, te levantarías y me dejarías? Préstame atención y te cantaré una canción y trataré no cantar fuera de tono. Oh, la voy pasando con una pequeña ayuda de mis amigos, Mm, me pongo bien con una pequeña ayuda de mis amigos mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos. ¿Qué es lo que hago cuando mi amor está lejos? (¿Te preocupa estar sólo?) ¿Cómo me siento al final del día? (¿estás triste porque estás sólo?) No, la voy pasando con una pequeña ayuda de mis amigos, Mm, me pongo bien con una pequeña ayuda de mis amigos mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos. ¿Necesitas a alguien? Necesito alguien a quien amar ¿Podría ser cualquiera? Quiero alguien a quien amar. ¿Creerías en un amor a primera vista? Si, estoy seguro que pasa todo el tiempo. ¿Qué es lo que ves cuando enciendes la luz? No puedo decírtelo pero sé que es mío. No, la voy pasando con una pequeña ayuda de mis amigos, Mm, me pongo bien con una pequeña ayuda de mis amigos mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos. ¿Necesitas a alguien? Necesito alguien a quien amar ¿Podría ser cualquiera? Quiero alguien a quien amar. No, la voy pasando con una pequeña ayuda de mis amigos, Mm, me pongo bien con una pequeña ayuda de mis amigos mm, voy a intentarlo con una pequeña ayuda de mis amigos.

What would you think if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me. Lend me your ears and I'll sing you a song, And I'll try not to sing out of key. Oh I get by with a little help from my friends, Mmm I get high with a little help from my friends, Mmm I'm gonna to try with a little help from my friends. What do I do when my love is away. (Does it worry you to be alone) How do I feel by the end of the day (Are you sad because you're on your own) No, I get by with a little help from my friends, Mmm I get high with a little help from my friends, Mmm I'm gonna to try with a little help from my friends Do you need anybody? I need somebody to love. Could it be anybody? I want somebody to love. Would you believe in a love at first sight? Yes I'm certain that it happens all the time. What do you see when you turn out the light? I can't tell you, but I know it's mine. Oh I get by with a little help from my friends, Mmm I get high with a little help from my friends, Oh I'm gonna try with a little help from my friends Do you need anybody? I just need someone to love. Could it be anybody? I want somebody to love. Oh I get by with a little help from my friends, Mmm gonna try with a little help from my friends Oh I get high with a little help from my friends Yes I get by with a little help from my friends, With a little help from my friends!

lunes, 14 de enero de 2008

Marmalade - Reflexiones De Mi Vida/Reflections Of My Life

EL CAMBIO DE LA LUZ DEL SOL A LA DE LA LUNA, REFLEXIONES DE MI VIDA, CÓMO LLENAN MIS OJOS. LOS SALUDOS DE GENTE EN PROBLEMAS, REFLEXIONES DE MI VIDA, CÓMO LLENAN MIS OJOS. TODOS MIS ARREPENTIMIENTOS, TRISTES DÍAS POR VENIR, ME LLEVAN DE REGRESO A MI HOGAR, TODO MI LLANTO, ME HACE SENTIR QUE MUERO, ME LLEVA DE VUELTA A MI HOGAR. VOY CAMINO A CASA. ESTOY CAMBIANDO, ORDENANDO LAS COSAS, ESTOY CAMBIÁNDOLO TODO; TODO A MI ALREDEDOR. EL MUNDO ES UN MAL SITIO, UN MAL LUGAR, UN TERRIBLE LUGAR PARA VIVIR, PERO YO NO QUIERO MORIR. TODOS MIS ARREPENTIMIENTOS, TRISTES MAÑANAS, ME LLEVAN DE REGRESO A MI HOGAR, TODO MI LLANTO, ME HACE SENTIR QUE MUERO, ME LLEVA DE VUELTA A MI HOGAR. VOY CAMINO A CASA.

The changing of sunlight to moonlight Reflections of my life, oh, how they fill my eyes The greetings of people in trouble Reflections of my life, oh, how they fill my eyes All my sorrows, sad tomorrows Take me back to my own home All my cryings (all my cryings), feel I'm dying, dying Take me back to my own home (oh I'm going home) I'm changing, arranging, I'm changing I'm changing everything, ah, everything around me The world is a bad place, a bad place A terrible place to live, oh, but I don't wanna die All my sorrows, sad tomorrows Take me back, to my old home All my cryings, (all my cryings),feel i'm dying, dying Take me back to my old home (i'm going home) All my sorrows, sad towmorrows Take me back, (take me back) to my old home.....

viernes, 11 de enero de 2008

1910 Fruitgum Company - Cuando Nos Casemos/When We Get Married

Y HABRÁN FLORES, NENA, PARA TI Y PARA MÍ, SÓLO ESPERA Y OBSERVA, Y TODO LLEGARÁ. Y ENTRARÁ LA LUZ DEL SOL EN CADA HABITACIÓN, ESA TARDE, CUANDO NOS CASEMOS. CUANDO NOS CASEMOS Y HABRÁN CAMPANAS DE IGLESIA REPICANDO POR DOQUIER, Y ESO, LO JURO, SERÁ POR TI Y POR MÍ. Y EN LA CAPILLA, NENA, LLEVARÁS MI ANILLO Y TODO LO DEMÁS, CUANDO NOS CASEMOS. SÉ BIEN QUE HABRÁN ALGUNAS LÁGRIMAS DE FELICIDAD ESE DÍA, CUANDO ESTEMOS PARADOS UNO JUNTO AL OTRO, Y CUANDO TU PAPÁ ENTREGUE A SU PEQUEÑA NIÑA TU MAMÁ NO PODRÁ MÁS Y ROMPERÁ EN LLANTO. CUANDO NOS CASEMOS

And there'll be flowers baby, for you and me just wait and see, and everyone is gonna come and there be sunshine baby, in every room that afternoon when we get married chorus: When we get married (When we get married) When we get married (When we get married) When we get married (When we get married) When we get married And there'll be church bells ringing everywhere and this I swear it's gonna be for you and me and in the chapel baby you wear my ring and everything when we get married I know there'll be some happy tears that day when we are standing side by side and when your daddy gives his little girl away your mamma gonna break right down and cry

jueves, 10 de enero de 2008

Boney M - Ríos De Babilonia/Rivers Of Babylon*

JUNTO A LOS RÍOS DE BABILONIA, AHÍ NOS SENTAMOS A LLORAR, CUANDO RECORDÁBAMOS A SIÓN. CUANDO LOS MALVADOS NOS LLEVARON CAUTIVOS, NOS PIDIERON ENTONAR UNA CANCIÓN; ¿AHORA CÓMO ENTONAREMOS EL CÁNTICO DEL SEÑOR EN TIERRA EXTRAÑA? QUE LAS PALABRAS DE NUESTRAS BOCAS Y LAS MEDITACIONES DE NUESTROS CORAZONES SEAN ACEPTABLES ANTE SUS OJOS. JUNTO A LOS RÍOS DE BABILONIA, AHÍ NOS SENTAMOS A LLORAR, CUANDO RECORDÁBAMOS A SIÓN. JUNTO A LOS RÍOS DE BABILONIA (LÁGRIMAS NEGRAS DE BABILONIA), AHÍ NOS SENTAMOS A LLORAR (TIENES QUE CANTAR UNA CANCIÓN), CUANDO RECORDÁBAMOS A SIÓN. (TIENES EL PODER)

By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion. When the wicked Carried us away in captivity Required from us a song Now how shall we sing the lord's song in a strange land When the wicked Carried us away in captivity Requiering of us a song Now how shall we sing the lord's song in a strange land Let the words of our mouth and the meditations of our heart be acceptable in thy sight here tonight Let the words of our mouth and the meditation of our hearts be acceptable in thy sight here tonight By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon, there we sat down ye-eah we wept, when we remembered Zion. By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon) there we sat down (You got to sing a song) ye-eah we wept, (Sing a song of love) when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah) By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon) there we sat down (You hear the people cry) ye-eah we wept, (They need that ???) when we remember Zion. (Ooh, have the power)


*SALMO 137///////////// 1 Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos a llorar, * al acordarnos de ti, oh Sión. 2 Sobre los álamos, en medio de ella, * colgamos nuestras arpas; 3 Porque los que nos llevaron cautivos pedían una canción; nuestros opresores pedían alegría: * "Cántennos un cántico de Sión". 4 ¿Cómo cantaremos cántico del Señor * en tierra extranjera? 5 Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, * pierda mi diestra su destreza. 6 Que se me pegue la lengua al paladar, Si no me acordare de ti, * Si no pusiere a Jerusalén por encima de mi suma alegría. 7 Acuérdate del día de Jerusalén, oh Señor, en contra de los edomitas, * que decían: "¡Arrásenla, arrásenla hasta los cimientos!" 8 ¡Oh hija de Babilonia, asoladora, * dichoso el que te dé el pago de lo que tú nos hiciste! 9 ¡Dichoso el que tome tus niños * y los estrelle contra la peña!

miércoles, 9 de enero de 2008

Neil Sedaka - Malo Y Hermoso/Bad And Beautiful

¡HURRA POR MR. MARAVILLA! ÉL SE SIENTE MALO Y HERMOSO. LO HE VISTO RONDANDO POR LOS MÁS EXTRAÑOS LUGARES, COTORREANDO EN LOS SITIOS A DONDE VAN LAS CARAS BONITAS. SE VE TAN BIEN, TIENE TAN BUENA PLÁTICA, SINTIÉNDOSE MALO Y HERMOSO. HA CRECIDO DESTINADO A SER UNA LEYENDA DE SU TIEMPO. PUEDES ENCONTRARLO LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO, ÉL SOLO QUIERE TRASNOCHAR NADANDO EN SU TRIUNFO Y SU GINEBRA. ¿NO TE GUSTARÍA SER COMO ÉL? ESTÁ EMBEBIDO EN SU ARROGANCIA, Y NUNCA PIERDE OPORTUNIDAD PARA HALAGARTE CON SUS INVITACIONES. NUNCA PONE LÍMITES, NO SEÑOR. SE VEN TAN BIEN, TIENE TAN BUENA PLÁTICA, SINTIÉNDOSE MALO Y HERMOSO. HA CRECIDO DESTINADO A SER UNA LEYENDA DE SU TIEMPO. ¿LO HAS VISTO EN LA REVISTA PEOPLE? ESTÁ SONRIENDO EN LA PORTADA ILUMINADO COMO EL DÍA. NUNCA DICE A NADIE HACIA DÓNDE VA, TAL VEZ SÓLO SE LEVANTARÁ Y SALDRÁ VOLANDO. ¡HURRA MR. MARAVILLA!

Hooray for Mr. Wonderful, he's feeling bad and beautiful, I've seen him hanging out in the strangest places, jiving in the dives where well fed faces go, he looks so good yeah, he talks so fine, feeling bad and beautiful, he's grown to be a legend in his own time. You can find him most of the time, want only carousing after hours, swimming in his winning and his gin, don't you wish that you could be like him, oh bless him in his arrogance, doesn't ever miss a chance, to vow you with his line of invitations, never giving into limitations, no, he talks so good yeah, he looks so fine, feeling bad and beautiful, he's grown to be a legend in his own time, oh oh. Hey, have you seen People Magazine, he's smiling on the cover bright as day, well no telling where he goes from here, maybe he'll just up and fly away. Hooray for Mr. Wonderful.

lunes, 7 de enero de 2008

Anita Ward - Toca Mi Campana/Ring My Bell

ME SIENTO CONTENTA DE QUE ESTÉS EN CASA, ¿EN VERDAD ME EXTRAÑASTE? SUPONGO QUE SÍ, POR TU MIRADA. PERO BUENO, RECOSTÉMONOS Y RELAJÉMONOS MIENTRAS YO HAGO A UN LADO LOS PLATOS DE LA MESA, Y ENTONCES TÚ Y YO PODREMOS HACER SONAR UNA CAMPANA. PUEDES TOCAR MI CAMPANA LA NOCHE ES JOVEN Y LLENA DE POSIBILIDADES ASÍ QUE VEN Y LIBÉRATE. MI AMOR POR TI, TANTO QUE LO HE ESTADO GUARDANDO, ESTA NOCHE FUE HECHA PARA MÍ Y PARA TI. PUEDES TOCAR MI CAMPANA (TOCA MI CAMPANA, DING-DONG-DING) PUEDES TOCAR MI CAMPANA, TÓCALA, PUEDES TOCAR MI CAMPANA DONDE SEA, A LA HORA QUE SEA. PUEDES TOCAR MI CAMPANA (TOCA MI CAMPANA, DING-DONG-DING)

I'm glad you're home Well, did you really miss me? I guess you did by the look in your eye (look in your eye, look in your eye) Well lay back and relax while I put away the dishes Then you and me can rock a bell You can ring my bell, ring my bell You can ring my bell, ring my bell You can ring my bell, ring my bell You can ring my bell, ring my bell The night is young and full of possibilities Well come on and let yourself be free My love for you, so long I've been savin' Tonight was made for me and you You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling) (you can ring my bell, you can ring my bell ding, dong, ding, ah-ah, ring it you can ring my bell, anytime, anywhere ring it, ring it, ring it, ring it, oww you can ring my bell, you can ring my bell ding, dong, ding, ah-ah, ring it you can ring my bell, anytime, anywhere ring it, ring it, ring it, ring it, oww) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ding-dong-ding) You can ring my bell, ring my bell (ring my bell, ring-a-ling-a-ling)