Wang Chung - Días De Baile/Dance Hall Days

TOMA A TU NENA POR LA MANO, Y HAZ QUE LA LEVANTE CON ELEGANCIA AL PONERSE DE PIE. TOMA A TU NENA POR EL TACÓN Y HAZ LO SIGUIENTE QUE TE VENGA AL SENTIMIENTO. ESTÁBAMOS TAN COORDINADOS EN AQUELLOS, NUESTROS DÍAS DE BAILE. ÉRAMOS COOL Y A LA VEZ LOCOS, CUANDO YO, TÚ Y TODOS LOS QUE CONOCÍAMOS PODÍAMOS CREER, HACER, Y COMPARTIR LO QUE ERA VERDADERO. ESO DIGO YO. TOMA A TU NENA POR EL CABELLO Y ACÉRCALA AHÍ, AHÍ. TOMA A TU NENA DE LOS OÍDOS Y JUEGA CON SUS MIEDOS MÁS OSCUROS. ESTÁBAMOS TAN COORDINADOS EN AQUELLOS, NUESTROS DÍAS DE BAILE. ÉRAMOS COOL Y A LA VEZ LOCOS, CUANDO YO, TÚ Y TODOS LOS QUE CONOCÍAMOS PODÍAMOS CREER, HACER, Y COMPARTIR LO QUE ERA VERDADERO. ESO DIGO YO. ASÍ QUE TOMA A TU NENA DE LA MUÑECA Y EN SU BOCA PON UNA AMATISTA. Y EN SUS OJOS DOS ZAFIROS AZULES, Y TÚ LA NECESITAS Y ELLA A TI.

Take your baby by the hand And make her do a high hand stand Take your baby by the heel And do the next thing that you feel Chorus: We were so in phase In our dance hall days We were cool on craze When I, you, and everyone we knew Could believe, do, and share in what was true Oh, I said Take your baby by the hair And pull her close and there there there Take your baby by the ears And play upon her darkest fears Repeat chorus So take your baby by the wrist And in her mouth an amethyst And in her eyes two sapphires blue And you need her and she needs you And you need her and she needs you Repeat chorus.

Chicory - Hijo De Mi Padre/Son Of My Father

MI PAPÁ ME DIJO: “DEBEMOS HACER QUE TU VIDA VAYA POR BUEN CAMINO, TIENES QUE IR A LA ESCUELA, DONDE APRENDERÁS LAS REGLAS. SÉ COMO TU PADRE, SIGUE LA TRADICIÓN, NUNCA TE DESCARRILES Y SIEMPRE SÉ UN AMOROSO Y HONESTO HIJO”. HIJO DE MI PADRE, FUI MOLDEADO, FUI PRE-DOBLADO COMO UN PAQUETE. HIJO DE MI PADRE, ME ORDENARON Y MARCARON COMO A UNA BOLSA DE PLÁSTICO, RODEADO Y CONFUNDIDO POR LAS ESTADÍSTICAS. TRATARON DE METERME AL REDIL, PERO ME SALÍ DE MI PROPIA PIEL JUSTO A TIEMPO. VÍ A TRAVÉS DE LAS MENTIRAS Y LEÍ LOS SIGNOS QUE ALIVIARON MI CULPA, ASÍ QUE DEJÉ MI HOGAR Y FINALMENTE ME FUI SOLO, PUSE EL PIE EN LA SENDA Y ME SEPARÉ DEL PASADO. HIJO DE MI PADRE, CAMBIANDO Y MEJORANDO HACIA ALGO NUEVO. HIJO DE MI PADRE, COLECTANDO Y SELECCIONANDO PUNTOS DE VISTA INDEPENDIENTES, SABIENDO Y DEMOSTRANDO QUE UN CAMBIO VIENE EN CAMINO. HIJO DE MI PADRE, FUI MOLDEADO, FUI PRE-DOBLADO COMO UN PAQUETE. HIJO DE MI PADRE, ME ORDENARON Y MARCARON COMO A UNA BOLSA DE PLÁSTICO, RODEADO Y CONFUNDIDO POR LAS ESTADÍSTICAS.

Father said to me we gotta have your life run night off you got to school where you can learn the rules there right be just like your dad lad follow in the same tradition never go astray and stay an honest lovin’ son. Son of my father moulded I was folded I was preform-packed son of my father commanded I was branded in a plastic vac’ surrounded and confounded by statistic facts. Tried to keep me in but jumped out of my skin in time I saw thru the lies and read the alibi signs so I left my home I’m relly on my own at last left the trodden path and separated from the past. Son of my father changing rearranging into someone new son of my father collecting and selecting independant views knowing and I’m showing that a change is due. Son of my father moulded I was folded… Son of my father moulded I was folded…

Carl Douglas - Pelea De Kung-Fu/Kung-Fu Fighting

TODO EL MUNDO PELEABA KUNG FU, ESOS PUÑOS ERAN RÁPIDOS COMO EL RELÁMPAGO. DE HECHO ERA UN POCO ESCALOFRIANTE PERO PELEARON COMO VERDADEROS EXPERTOS. ERAN CHINOS FUNKIES DEL FUNKY BARRIO CHINO, ESTABAN HACIÉNDOLOS PEDAZOS UNA Y OTRA VEZ. ES UN ARTE CHINO ANCESTRAL Y CADA UNO SABÍA SU PARTE. DE UNA FINTA A UN RESBALÓN Y PATEÁNDOLOS DESDE LA CADERA. TODO EL MUNDO PELEABA KUNG FU, ESOS PUÑOS ERAN RÁPIDOS COMO EL RELÁMPAGO. DE HECHO ERA UN POCO ESCALOFRIANTE PERO PELEARON COMO VERDADEROS EXPERTOS. AHÍ ESTABA EL FUNKY BILLY CHIN, Y EL PEQUEÑO SAMMY CHUNG. ÉL DIJO: “AHÍ VIENE EL JEFE, SIGAMOS” HICIMOS UNA REVERENCIA Y NOS LEVANTAMOS HACIENDO UN MOVIMIENTO CON LA MANO. EL MOVIMIENTO REPENTINO ME HIZO BRINCAR Y AHORA VAMOS HACIA UN NUEVO VIAJE… TODO EL MUNDO PELEABA KUNG FU, ESOS PUÑOS ERAN RÁPIDOS COMO EL RELÁMPAGO. DE HECHO ERA UN POCO ESCALOFRIANTE PERO PELEARON COMO VERDADEROS EXPERTOS. ASEGÚRATE QUE LO HACES COMO EXPERTO, LA PELEA DEL KUNG FU DEBE SER RÁPIDA COMO EL RELÁMPAGO.

Everybody was kung-fu fighting Those fists were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they fought with expert timing They were funky China men from funky Chinatown They were chopping them up and they were chopping them down It’s an ancient Chinese art and everybody knew their part From a feint into a slip, and kicking from the hip Everybody was kung-fu fighting Those fists were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they fought with expert timing There was funky Billy Chin and little Sammy Chung He said here comes the big boss, let's get it on We took a bow and made a stand, started swinging with the hand The sudden motion made me skip now we’re into a brand knew trip Everybody was kung-fu fighting Those fists were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they did it with expert timing (repeat)..make sure you have expert timing Kung-fu fighting, had to be fast as lightning.