jueves, 28 de agosto de 2008

Cat Stevens - Padre E Hijo/Father And Son

PADRE: NO ES MOMENTO PARA HACER UN CAMBIO, SOLO RELÁJATE, TOMALO CON CALMA. AUN ERES JOVEN, ESA ES TU FALTA, HAY TANTO QUE TIENES QUE SABER. ENCUENTRA UNA CHICA, SIENTA CABEZA, SI QUIERES PUEDES CASARTE. MÍRAME A MÍ, SOY VIEJO, PERO FELIZ. ALGUNA VEZ FUI COMO TÚ ERES AHORA, Y SÉ QUE NO ES FÁCIL ESTAR CALMADO CUANDO TE DAS CUENTA DE QUE ALGO ESTÁ SUCEDIENDO. PERO TOMA TU TIEMPO, PIENSALO MUCHO, ¿POR QUÉ?, PIENSA EN TODO LO QUE TIENES. PUES TAL VEZ TÚ ESTÉS AQUÍ MAÑANA, PERO TUS SUEÑOS NO. HIJO: ¿CÓMO PUEDO TRATAR DE EXPLICARME? CUANDO LO INTENTO ÉL SE ALEJA DE NUEVO, SIEMPRE HA SIDO LA MISMA TRISTE HISTORIA. DESDE EL MOMENTO EN QUE APRENDÍ A HABLAR SE ME ORDENÓ QUE ESCUCHARA, AHORA HAY UN CAMINO, Y YO SÉ QUE TENGO QUE IRME. SÉ QUE TENGO QUE IRME. PADRE: NO ES BUEN MOMENTO PARA HACER UN CAMBIO, SOLO SIÉNTATE, TOMALO LENTAMENTE. SIGUES SIENDO JOVEN, ESA ES TU FALTA, HAY TANTO POR LO QUE TIENES QUE ATRAVESAR. ENCUENTRA UNA CHICA, SIENTA CABEZA, SI QUIERES PUEDES CASARTE. MÍRAME A MÍ, SOY VIEJO, PERO FELIZ. HIJO: TODAS ESAS OCASIONES EN QUE LLORÉ, ESTABA GUARDANDO DENTRO DE MÍ TODO LO QUE SABÍA. ES DURO, PERO ES MÁS DIFÍCIL IGNORARLO. SI ELLOS TUVIERAN RAZÓN ESTARÍA DE ACUERDO, PERO SON ELLOS, NO YO. AHORA HAY UN CAMINO Y SÉ QUE DEBO SEGUIRLO. SÉ QUE TENGO QUE IRME.

Father It's not time to make a change, Just relax, take it easy. You're still young, that's your fault, There's so much you have to know. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. I was once like you are now, and I know that it's not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not. Son How can I try to explain, when I do he turns away again. It's always been the same, same old story. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. Father It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly. You're still young, that's your fault, There's so much you have to go through. Find a girl, settle down, if you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. Son All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, It's hard, but it's harder to ignore it. If they were right, I'd agree, but it's them you know not me. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go.

miércoles, 27 de agosto de 2008

New Kids On The Block - Esta Noche/Tonight

¿RECUERDAN CUANDO DECÍAMOS, NENA, POR FAVOR NO TE VAYAS, Y QUE ÍBAMOS A AMARLAS SIEMPRE? LES ENSEÑAMOS A “SUJETARSE FUERTE” MIENTRAS TUVIERAN “EL MATERIAL CORRECTO”. ¿NO FUE ASÍ, CHICAS? BUENO, CREO QUE ES UN NUEVO DÍA DESPUÉS DE TODO, CADA VEZ QUE ESCUCHAMOS EL LLAMADO A ESCENA, VEMOS A LAS CHICA CON CAIRELES EN EL CABELLO, LOS BOTONES Y PINS Y LAS RUIDOSAS FANFARRIAS. ESTA NOCHE, ESTA NOCHE. ¿RECUERDAN CUANDO VIAJAMOS ALREDEDOR DEL MUNDO? HABÍA MUCHA GENTE Y CHICAS, CARTAS DE FANS DE TODOS LADOS CONTÁNDONOS CUÁNTO LES IMPORTÁBAMOS, ¿NO FUE ASÍ, CHICAS? BUENO, CREO QUE ES UN NUEVO DÍA DESPUÉS DE TODO, CADA VEZ QUE ESCUCHAMOS EL LLAMADO A ESCENA, VEMOS A LAS CHICA CON CAIRELES EN EL CABELLO, LOS BOTONES Y PINS Y LAS RUIDOSAS FANFARRIAS. ESTA NOCHE, ESTA NOCHE. SUENA BIEN, HEY AMIGOS, HAGÁMOSLO, ¡AQUÍ VAMOS! LA-LA-LA-LA-LA-LA ESTA NOCHE.

Remember when we said, girl, please don't go, and how I'd be loving you forever, taught you 'bout hangin' tough as long as you got the right stuff, didn't we, girls, ooh, didn't we, girls, aah? Well, I guess, it's a brandnew day after all every time we hear the curtain call, see the girls with the curls in the hair, the buttons and the pins and the loud fanfares. Tonight, tonight. Remember when we traveled round the world, there were a lot of people and girls, fan mail from everywhere showed us how you care, didn't it, girls, ooh, didn't it, girls, aah? Well, I guess... [Spoken:] Sounds good, hey fellas, let's do it, here we go. La-la-la-la-la-la tonight, la-la-la-la-la-la tonight. Tonight, tonight.

martes, 26 de agosto de 2008

U2 - Vértigo/Vertigo

¡UNO, DOS, TRES, CATORCE! ¡SÚBELE FUERTE, CAPITÁN! LAS LUCES BAJAN, ESTÁ OSCURO, LA JUNGLA ES TU CABEZA, NO PUEDO MANDAR EN TU CORAZÓN,, ME SIENTO MUCHO MÁS FUERTE, MÁS DE LO QUE PENSABA, TUS OJOS ESTÁN BIEN ABIERTOS, Y CREO QUE TU ALMA NO PUEDE SER COMPRADA TU MENTE ES CAPAZ DE VAGAR… HOLA, HOLA, ESTOY EN UN LUGAR LLAMADO VÉRTIGO, ¿DÓNDE ESTÁ? ES TODO LO QUE DESEABA NO HABER SABIDO, EXCEPTO QUE TÚ ME DAS ALGO QUE PUEDO SENTIR, SENTIR. LA NOCHE ESTÁ LLENA DE HOYOS, ESAS BALAS RAZGAN EL CIELO DE TINTA CON ORO, QUE CENTELLEA MIENTRAS LOS CHICOS TOCAN ROCK AND ROLL. ELLOS SABEN QUE NO PUEDEN BAILAR, AL MENOS LO SABEN. PUEDO VENDER EL RITMO, ESTOY PIDIENDO EL CHEQUE, LA CHICA CON UÑAS CARMESÍ TIENE A JESÚS ALREDEDOR DE SU CUELLO, MOVIÉNDOSE CON LA MÚSICA. MOVIÉNDOSE CON LA MÚSICA. HOLA, HOLA, ESTOY EN UN LUGAR LLAMADO VÉRTIGO, ¿DÓNDE ESTÁ? ES TODO LO QUE DESEABA NO HABER SABIDO, PERO TÚ ME DAS ALGO QUE PUEDO SENTIR, SENTIR EL CHEQUE YA PASÓ, HORAS DE DIVERSIÓN. TODO ESTO, TODO ESTO PUEDE SER TUYO, SÓLO DAME LO QUE QUIERO Y NADIE SALDRÁ HERIDO. HOLA, HOLA, ESTOY EN UN LUGAR LLAMADO VÉRTIGO, ¿DÓNDE ESTÁ? LAS LUCES SE APAGAN Y TODO LO QUE SÉ ES QUE TÚ ME DAS ALGO QUE PUEDO SENTIR. TU AMOR ME ESTÁ ENSEÑANDO CÓMO, CÓMO ARRODILLARME.

Unos, dos, tres, catorce. Turn it up loud, captain Lights go down It's dark The jungle is your head Can't rule your heart I'm feeling so much stronger Than I thought Your eyes are wide And though your soul It can't be bought Your mind can wander (Chorus): Hello, hello Hola (hola) I'm at a place called vertigo (vertigo) It's everything I wish I didn't know Except you give me something I can feel Feel The night is full of holes Those bullets rip the sky Of ink with gold They twinkle as the boys play rock and roll They know that they can't dance At least they know I can't stand the beat I'm askin' for the cheque Girl with crimson nails Has Jesus 'round the neck Swinging to the music Swinging to the music Woooao (Chorus) All this, all this can be yours All of this, all of this can be yours All this, all of this can be yours Just give me what I want And no one gets hurt Hello, hello Hola I'm at a place called Vertigo ('de est) Lights go down and all I know Is that you give me something I can feel You're teaching me how Your love is teaching me how How to kneel Kneel Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah... yeah,yeah,yeah,yeah,yeah.

lunes, 25 de agosto de 2008

Creedence Clearwater Revival - Lodi

HACE APENAS UN AÑO ME PUSE EN CAMINO BUSCANDO MI FAMA Y FORTUNA, BUSCANDO UNA OLLA LLENA DE ORO. LAS COSAS SE PUSIERON MAL, Y DESPUÉS SE PUSIERON PEOR, SUPONGO QUE CONOCES LA TONADA. ¡OH, DIOS MÍO! ESTOY ATORADO EN LODI OTRA VEZ. SUBÍ EN EL AUTOBÚS, ME IRÉ, SÓLO IBA DE PASO, DEBIERON HABER SIDO SIETE MESES O MÁS. SE ME AGOTÓ EL TIEMPO Y EL DINERO, Y PARECE QUE TAMBIIÉN SE LLEVARON A MIS AMIGOS. ¡OH, DIOS MÍO! ESTOY ATORADO EN LODI OTRA VEZ. EL TIPO DE LA REVISTA DIJO QUE AHÍ LA LLEVABA. PERO EN ALGÚN LUGAR PERDÍ LOS CONTACTOS Y ME QUEDÉ SIN CANCIONES QUE TOCAR. VINE AL PUEBLO A TOCAR POR SÓLO UNA NOCHE, MAS PARECE QUE MIS PLANES SE VINIERON ABAJO, ¡OH, DIOS MÍO! ESTOY ATORADO EN LODI OTRA VEZ. SI TAN SOLO TUVIESE UN DÓLAR POR CADA CANCIÓN QUE HE CANTADO. Y CADA VEZ QUE TENGO QUE TOCAR DEBO HACERLO FRENTE A GENTE QUE ESTÁ AHÍ SENTADA, BORRACHA. ¿SABES QUÉ?, TOMARÉ EL SIGUIENTE TREN DE VUELTA A DONDE VIVO, ¡OH, DIOS MÍO! ESTOY ATORADO EN LODI OTRA VEZ.

Just about a year ago I set out on the road Seekin' my fame and fortune Lookin' for a pot of gold Things got bad And things got worse, I guess you know the tune Oh, Lord Stuck in Lodi again Rode in on the Greyhound I'll be walking out if I go I was just passing through Must be seven months or more Ran out of time and money Looks like they took my friends Oh, Lord I'm stuck in Lodi again The man from the magazine Said I was on my way Somewhere I lost connections I ran out of songs to play I came into town a one night stand Looks like my plans fell through Oh, Lord Stuck in Lodi again If I only had a dollar For every song I've sung And every time I've had to play While people sat there drunk You know, I'd catch the next train Back to where I live Oh, Lord I'm stuck in Lodi again Oh, Lord I'm stuck in Lodi again.

viernes, 22 de agosto de 2008

Tommy James And The Shondells - Creo Que Ya Estamos Solos/I Think We're Alone Now

¡NIÑOS, COMPÓRTENSE! ESO ES LO QUE DICEN CUANDO ESTAMOS JUNTOS. "Y FÍJENSE CÓMO JUEGAN", ELLOS NO ENTIENDEN, Y ASÍ ESTAMOS NOSOTROS... CORRIENDO TAN RÁPIDO COMO PODEMOS TOMANDO LA MANO UNO DEL OTRO. TRATANDO DE HUIR HACIA LA NOCHE, Y ENTONCES PONES TUS BRAZOS A MI ALREDEDOR, Y NOS TUMBAMOS EN EL PISO Y DICES... CREO QUE YA ESTAMOS SOLOS, NO PARECE HABER NADIE POR AQUÍ. CREO QUE YA ESTAMOS SOLOS, NUESTROS LATIDOS SON EL ÚNICO SONIDO. ¡MIRA HACIA ALLÁ! TENEMOS QUE ESCONDER LO QUE ESTAMOS HACIENDO, PUES QUÉ DIRÍAN SI SE ENTERARAN, Y ASÍ ESTAMOS NOSOTROS... CORRIENDO TAN RÁPIDO COMO PODEMOS TOMANDO LA MANO UNO DEL OTRO. TRATANDO DE HUIR HACIA LA NOCHE, Y ENTONCES PONES TUS BRAZOS A MI ALREDEDOR, Y NOS TUMBAMOS EN EL PISO Y DICES... CREO QUE YA ESTAMOS SOLOS, NO PARECE HABER NADIE POR AQUÍ. CREO QUE YA ESTAMOS SOLOS, NUESTROS LATIDOS SON EL ÚNICO SONIDO.

Children behave, That's what they say when we're together, And watch how you play, They don't understand, And so we're, Running just as fast as we can, Holdin' onto one another's hand, Tryin' to get away into the night, And then you put your arms around me, And we tumble to the ground, And then you say, I think we're alone now, There does't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of our hearts is the only sound. Look at the way, We gotta hide what we're doin'. 'Cause what would they say, If they ever knew and so we're, Running just as fast as we can, Holdin' onto one another's hand, Tryin' to get away into the night, And then you put your arms around me, And we tumble to the ground, And then you say, I think we're alone now, There does't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of our hearts is the only sound. I think we're alone now, There does't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of our hearts is the only sound. [Instrumental break] Running just as fast as we can, Holdin' onto one another's hand, Tryin' to get away into the night, And then you put your arms around me, And we tumble to the ground, And then you say, I think we're alone now, There does't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of our hearts is the only sound. I think we're alone now, There does't seem to be anyone around. I think we're alone now, The beating of our hearts is the only sound. I think we're alone now,(alone now) There does't seem to be anyone around. I think we're alone now,(alone now) The beating of our hearts is the only sound. I think we're alone now,(alone now) There does't seem to be anyone around. I think we're alone now,(alone now) The beating of our hearts is the only sound. I think we're alone now,(alone now)...

miércoles, 20 de agosto de 2008

Leo Sayer - Cuando Te Necesito/When I Need You

CUANDO TE NECESITO SÓLO CIERRO MIS OJOS Y ESTOY CONTIGO, Y TODO LO QUE QUIERO DARTE ESTÁ A SOLO UN LATIDO DE MI CORAZÓN. CUANDO NECESITO AMOR, EXTIENDO MIS MANOS Y TOCO EL AMOR, NUNCA SUPE QUE HABRÍA TANTO AMOR MANTENIÉNDOME TIBIO DÍA Y NOCHE. MILLAS Y MILLAS DE ESPACIO VACÍO ENTRE NOSOTROS, EL TELÉFONO NO PUEDE REEMPLAZAR A TU SONRISA, PERO SABES QUE NO VIAJARÉ POR SIEMPRE, ESTÁ FRÍO ALLÁ AFUERA, PERO AGÁRRAME FUERTE Y HAZ LO MISMO QUE YO. CUANDO TE NECESITO SOLO CIERRO MIS OJOS Y ESTOY CONTIGO, Y TODO LO QUE QUIERO DARTE ESTÁ A SOLO UN LATIDO DE MI CORAZÓN. NO RESULTA FÁCIL CUANDO EL CAMINO ES QUIEN TE LLEVA, QUERIDA, ES UNA PESADA CARGA LA QUE LLEVAMOS, PERO TÚ SABES QUE NO VIAJARÉ TODA LA VIDA, ESTÁ FRÍO ALLÁ AFUERA, PERO AGÁRRAME FUERTE Y HAZ LO QUE YO. TE NECESITO CUANDO NECESITO AMOR, EXTIENDO MIS MANOS Y TOCO EL AMOR, NUNCA SUPE QUE HABRÍA TANTO AMOR MANTENIÉNDOME TIBIO DÍA Y NOCHE. CUANDO TE NECESITO SOLO CIERRO MIS OJOS Y ESTÁS AQUÍ A MI LADO MANTENIÉNDOME TIBIO DÍA Y NOCHE. SOLO EXTIENDO MIS MANOS, SOLO EXTIENDO MI MANO; Y ESTOY CONTIGO, QUERIDA. SÍ, ESTOY CONTIGO TODO LO QUE QUIERO DARTE ESTÁ A SOLO UN LATIDO DE MI CORAZÓN. TE NECESITO.

When I need you I just close my eyes and I'm with you And all that I so wanna give you It's only a heartbeat away When I need love I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day Miles and miles of empty space in between us The telephone can't take the place of your smile But you know I won't be traveling forever It's cold out but hold out and do I like I do When I need you I just close my eyes and I'm with you And all that I so wanna give you babe It's only a heartbeat away It's not easy when the road is your driver Honey that's a heavy load that we bear But you know I won't be traveling a lifetime It's cold out but hold out and do like I do Oh, I need you When I need love I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day When I need you Just close my eyes And you're right here by my side Keeping me warm night and day I just hold out my hands I just hold out my hand And I'm with you darling Yes, I'm with you darling All I wanna give you It's only a heartbeat away Oh I need you darling.

martes, 19 de agosto de 2008

John Farnham - Tú Eres La Voz/You're The Voice

TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE DARLE VUELTA A LA PÁGINA, PODEMOS ESCRIBIR EN ELLA LO QUE QUERAMOS. TENEMOS QUE HACER QUE ESTO TERMINE ANTES DE QUE NOS HAGAMOS VIEJOS. TODOS SOMOS HIJAS DE ALGUIEN SOMOS HIJOS DE ALGUIEN, ¿CUÁNTO TIEMPO MÁS PODEMOS VERNOS UNOS A OTROS BAJO EL CAÑÓN DE UNA PISTOLA? TÚ ERES LA VOZ, INTÉNTALO Y ENTIÉNDELO, HAZ RUIDO Y HAZTE ESCUCHAR CLARAMENTE. NO VAMOS A SENTARNOS AQUÍ EN SILENCIO, NO VAMOS A VIVIR CON MIEDO. ESTA VEZ, SABES QUE TODOS PODEMOS UNIRNOS CON EL PODER, PARA SER PODEROSOS. CREYENDO PODEMOS HACER QUE TODO MEJORE. TODOS SOMOS HIJAS DE ALGUIEN SOMOS HIJOS DE ALGUIEN, ¿CUÁNTO TIEMPO MÁS PODEMOS VERNOS UNOS A OTROS BAJO EL CAÑÓN DE UNA PISTOLA? TÚ ERES LA VOZ, INTÉNTALO Y ENTIÉNDELO, HAZ RUIDO Y HAZTE ESCUCHAR CLARAMENTE. NO VAMOS A SENTARNOS AQUÍ EN SILENCIO, NO VAMOS A VIVIR CON MIEDO. ESTA VEZ, SABES QUE TODOS PODEMOS UNIRNOS CON EL PODER, PARA SER PODEROSOS. CREYENDO PODEMOS HACER QUE TODO MEJORE.

We have the chance to turn the pages over We can write what we wanna write We gotta make ends meet before we get much older We're al someone's daughter We're all someone's son How long can we look at each other Down the barrel of a gun? Chorus: You're the voice, try and understand it Make a noise and make it clear We're not gonna sit in silence We're not gonna live with fear This time, you know that we all can stand together With the power to be powerful Believing, we can make it better We're all someone's daughter We're all someone's son How long can we look at each other Down the barrel of a gun? Chorus Repeat We're all someone's daughter We're all someone's son How long can we look at each other Down the barrel of a gun?

lunes, 18 de agosto de 2008

Jim Croce - Operadora (Así No Es Como Se Siente)/Operator (That's Not The Way It Feels)

OPERADORA, ¿PODRÍA AYUDARME CON ESTA LLAMADA? VERÁ, EL NÚMERO EN EL DIRECTORIO ESTÁ VIEJO Y BORROSO. ELLA VIVE EN LOS ÁNGELES CON MI MEJOR EX-AMIGO, RAY, UN TIPO QUE ELLA DECÍA CONOCER BIEN Y QUE ALGUNAS VECES ODIABA. ¿NO ES ESO LO QUE ELLOS DIJERON QUE PASABA? PERO OLVIDEMOS TODO ESO, Y DEME EL NÚMERO SI ES QUE PUEDE ENCONTRARLO, PARA QUE PUEDA LLAMARLOS SOLO PARA DECIRLES QUE ESTOY BIEN Y DEMOSTRARLES QUE LO HE SUPERADO. HE APRENDIDO A TOMARLO A LA BUENA, SOLO QUISIERA QUE MIS PALABRAS PUDIESEN CONVENCERME PERO NO ES ASÍ COMO SE SIENTE. OPERADORA, ¿PODRÍA AYUDARME CON ESTA LLAMADA? PUES NO PUEDO LEER EL NÚMERO QUE ACABA DE DARME, Y ES QUE HAY ALGO EN MIS OJOS, USTED SABE, SUCEDE A VECES PIENSO EN EL AMOR QUE YO CREÍA IBA A SALVARME. ¿NO ES ESO LO QUE ELLOS DIJERON QUE PASABA? PERO OLVIDEMOS TODO ESO, Y DEME EL NÚMERO SI ES QUE PUEDE ENCONTRARLO, PARA QUE PUEDA LLAMARLOS SOLO PARA DECIRLES QUE ESTOY BIEN Y DEMOSTRAR QUE LO HE SUPERADO. HE APRENDIDO A TOMARLO A LA BUENA, SOLO QUISIERA QUE MIS PALABRAS PUDIESEN CONVENCERME PERO NO ES ASÍ COMO SE SIENTE. OPERADORA, OLVIDÉMOS ESTA LLAMADA AHÍ REALMENTE NO HAY NADIE CON QUIEN YO QUIERA HABLAR GRACIAS POR SU TIEMPO HA SIDO MUCHO MÁS QUE AMABLE Y PUEDE QUEDARSE CON EL DINERO.

Operator, oh could you help me place this call You see the number on the matchbook is old and faded She's livin' in L.A. With my best old ex-friend Ray A guy she said she knew well and sometimes hated Isn't that the way they say it goes But let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell them I'm fine and to show I've overcome the blow I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself But that's not the way it feels Operator, oh could you help me place this call 'cause I can't read the number that you just gave me There's something in my eye's You know it happens every time I think about the love that I thought would save me Isn't that the way they say it goes But let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell them I'm fine and to show I've overcome the blow I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself That it just wasn't real But that's not the way it feels Operator oh let's forget about this call There's no one there I really wanted to talk you Thank you for your time Oh you've been so much more than kind And you can keep the dime Isn't that the way they say it goes But let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell them I'm fine and to show I've overcome the blow I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself That it just wasn't real But that's not the way it feels.

viernes, 15 de agosto de 2008

Peter Schilling - El Mayor Tom (Llegando A Casa)/Mayor Tom (Coming Home)

PARADO AHÍ, SOLO. LA NAVE ESTÁ ESPERANDO, TODOS LO SISTEMAS FUNCIONANDO, ¿ESTÁS SEGURO? CONTROL NO ESTÁ CONVENCIDO PERO LA COMPUTADORA TIENE LA EVIDENCIA, "NO NECESARIO ABORTAR", LA CUENTA REGRESIVA COMIENZA. OBSERVANDO EN TRANCE LA TRIPULACIÓN ESTÁ CONVENCIDA, NADA QUEDA AL AZAR, TODO FUNCIONA. TRATANDO DE RELAJARSE, ARRIBA, EN LA CÁPSULA "MÁNDENME UN TRAGO" BROMEA EL MAYOR TOM, LA CUENTA SIGUE. 4,3,2,1... LA TIERRA BAJO NOSOTROS ALEJÁNDOSE, FLOTANDO SIN PESO LLAMANDO, LLAMANDO A CASA. LA SEGUNDA FASE TERMINA, YA ESTAMOS EN ÓRBITA. ARRIBA ESTABILIZADORES, TRABAJANDO PERFECTAMENTE. COMENZANDO A RECOLECTAR LA INFORMACIÓN SOLICITADA, ¿EN QUÉ AFECTARÁ CUANDO TODO HAYA TERMINADO? PIENSA EL MAYOR TOM. LLAMANDO A CONTROL, HAY UN PROBLEMA, TENGO LOS COHETES LLENOS, PERO NO RESPONDEN "HOLA MAYOR TOM, ¿ME ESCUCHA? ENCIENDA LOS PROPULSORES ESTAMOS EN ESPERA... NO HAY RESPUESTA. A TRAVÉS DE LA ESTRATÓSFERA UN MENSAJE FINAL ""DÍGANLE A MI ESPOSA QUE LA AMO" Y ENTONCES, NADA MÁS. MUY LEJOS DE LA NAVE EL MUNDO SE LAMENTA NO SE DAN CUENTA DE QUE ÉL ESTÁ VIVO. NADIE COMPRENDE, PERO EL MAYOR TOM OBSERVA COMO LA VIDA AHORA TOMA EL MANDO "ESTE ES MI HOGAR, VOY A CASA" 4,3,2,1... LA TIERRA BAJO NOSOTROS ALEJÁNDOSE FLOTANDO SIN PESO LLEGANDO, LLEGANDO A CASA.

Standing there alone The ship is waiting All systems are go Are you sure? Control is not convinced But the computer Has the evidence "No need to abort" The countdown starts Watching in a trance The crew is certain Nothing left to chance All is working Trying to relax Up in the capsule "Send me up a drink" Jokes Major Tom The count goes on CHORUS: 4...3...2...1... Earth below us Drifting falling Floating weightless Calling calling home... Second stage is cut We're now in orbit Stabilizers up Running perfect Starting to collect Requested data What will it affect When all is done Thinks Major Tom Back at ground control There is a problem Go to rockets full Not responding "Hello Major Tom Are you receiving Turn the thrusters on We're standing by" There's no reply CHORUS Across the stratosphere A final message "Give my wife my love" Then nothing more Far beneath the ship The world is mourning They don't realize He's alive No one understands But Major Tom sees Now the life commands This is my home I'm coming home Earth below us Drifting falling Floating weightless Coming home... Earth below us Drifting falling Floating weightless Coming home... Earth below us Drifting falling Floating weightless Coming coming home... Home.....

jueves, 14 de agosto de 2008

Michael Jackson - Lárgate/Beat It

LE DIJERON “NUNCA VENGAS POR AQUÍ, NO QUEREMOS VER TU CARA, MEJOR DESAPARECE”. EL FUEGO ESTÁ EN SUS OJOS, Y SUS PALABRAS SON MUY CLARAS, ASÍ QUE LÁRGATE, SÓLO LÁRGATE. MEJOR CORRE, MEJOR HAZ LO QUE PUEDAS, NO QUIERAS VER SANGRE, NO TE HAGAS EL MACHO. QUIERES SER MUY RUDO, MEJOR HAZ LO QUE PUEDAS, ASÍ QUE LÁRGATE, PERO TÚ QUIERES SER MALO… SÓLO LÁRGATE, NADIE QUIERE SER DERROTADO MOSTRANDO QUÉ TAN BUENO QUE ERES PARA PELEAR, SIN IMPORTAR QUIÉN TIENE LA RAZÓN. SÓLO LÁRGATE. ESTÁN ALLÁ AFUERA PARA ATRAPARTE, MEJOR VETE MIENTRAS PUEDAS. NO QUIERES SER UN NIÑO, QUIERES SER UN HOMBRE. SI QUIERES SEGUIR VIVO MEJOR HAZ LO QUE PUEDAS, ASÍ QUE LÁRGATE, SÓLO LÁRGATE. DEBES MOSTRARLES REALMENTE QUE NO TIENES MIEDO, ESTÁS JUGANDO CON TU VIDA, ESTO NO ES UN CHISTE. TE PATEARÁN, Y ENTONCES TE APALEARÁN, Y TE DIRÁN QUE ESO ES LO JUSTO. ASÍ QUE LÁRGATE, PERO TÚ QUIERES SER MALO… SÓLO LÁRGATE, NADIE QUIERE SER DERROTADO MOSTRANDO QUÉ TAN BUENO QUE ERES PARA PELEAR, SIN IMPORTAR QUIÉN TIENE LA RAZÓN. SÓLO LÁRGATE.

They told him don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear The fire's in their eyes and their words are really clear So beat it, just beat it You better run, you better do what you can Don't wanna see no blood, don't be a macho man You wanna be tough, better do what you can So beat it, but you wanna be bad Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it Just beat it, beat it Just beat it, beat it Just beat it, beat it They're out to get you, better leave while you can Don't wanna be a boy, you wanna be a man You wanna stay alive, better do what you can So beat it, just beat it You have to show them that you're really not scared You're playin' with your life, this ain't no truth or dare They'll kick you, then they beat you, Then they'll tell you it's fair So beat it, but you wanna be bad Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it Beat it, beat it, beat it Beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or who's right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it Beat it, beat it, beat it Beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or who's right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky and strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Just beat it, beat it Beat it, beat it, beat it.

miércoles, 13 de agosto de 2008

Madness - Nuestra Casa/Our House

PAPÁ SE PONE SU TRAJE DE DOMINGO, MAMÁ ESTÁ CANSADA, NECESITA UN DESCANSO. LOS NIÑOS JUEGAN ESCALERAS ABAJO, MI HERMANA SUSPIRA MIENTRAS DUERME, MI HERMANO TIENE UNA CITA QUE CUMPLIR Y NO PUEDE QUEDAR MAL. NUESTRA CASA, A LA MITAD DE LA CALLE. EN NUESTRA CASA HAY UNA MULTITUD, SIEMPRE SUCEDE ALGO Y USUALMENTE ES ALGO RUIDOSO. NUESTRA MAMÁ ESTÁ TAN ORGULLOSA DE SU CASA, NADA LA DETIENE EN SU LABOR Y EL DESORDEN NO ESTÁ PERMITIDO. NUESTRA CASA, A LA MITAD DE LA CALLE. ALGO TE DICE QUE TIENES QUE ALEJARTE DE ELLA. PAPÁ SE LEVANTA TARDE A TRABAJAR, MAMÁ TIENE QUE PLANCHAR SU CAMISA. ENTONCES MANDA A LOS NIÑOS A LA ESCUELA, LOS VE ALEJARSE Y LES MANDA UN BESO. ES ELLA A QUIEN ELLOS EXTRAÑARÁN DE MUCHAS MANERAS. NUESTRA CASA, A LA MITAD DE LA CALLE. RECUERDO CUANDO TODO ERA TAN VERDADERO, Y CUANDO LA PASÁBAMOS TAN BIEN Y TAN DIVERTIDO. ¡QUÉ FELICIDAD! Y RECUERDO CÓMO JUGÁBAMOS SIMPLEMENTE DEJANDO PASAR EL DÍA. ENTONCES FUE CUANDO DIJIMOS QUE NADA SE INTERPONDRÍA ENTRE NOSOTROS, DOS SOÑADORES. PAPÁ SE PONE SU TRAJE DE DOMINGO, MAMÁ ESTÁ CANSADA, NECESITA UN DESCANSO. LOS NIÑOS JUEGAN ESCALERAS ABAJO, MI HERMANA SUSPIRA MIENTRAS DUERME, MI HERMANO TIENE UNA CITA QUE CUMPLIR Y NO PUEDE QUEDAR MAL. NUESTRA CASA, A LA MITAD DE LA CALLE. NUESTRA CASA, ERA NUESTRO CASTILLO Y NUESTRO REFUGIO.

Father wears his sunday best Mothers tired she needs a rest The kids are playing up downstairs Sisters sighing in her sleep Brothers got a date to keep He cant hang around Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our ... Our house it has a crowd Theres always something happening And its usually quite loud Our mum shes so house-proud Nothing ever slows her down And a mess is not allowed Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our ... Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our ... Something tells you that youve got to get away from it Father gets up late for work Mother has to iron his shirt Then she sends the kids to school Sees them off with a small kiss Shes the one theyre going to miss In lots of ways Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our ... I remember way back then when everything was true and when We would have such a very good time such a fine time Such a happy time And I remember how wed play simply waste the day away Then wed say nothing would come between us two dreamers Father wears his sunday best Mothers tired she needs a rest The kids are playing up downstairs Sisters sighing in her sleep Brothers got a date to keep He cant hang around Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our ... Our house, was our castle and our keep Our house, in the middle of our street Our house, that was where we used to sleep Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street.

martes, 12 de agosto de 2008

Rupert Holmes - Él/Him

JUNTO A LA VENTANA HAY UN PAQUETE DE CIGARRILLOS, NO ES MI MARCA, ¿ENTIENDEN?, ALGUNAS VECES ELLA OVIDA, OLVIDA ESCONDERLOS. YO SÉ QUIÉN DEJÓ ESE HUMO DETRÁS ELLA VA A DECIR, "OH NO, ES SÓLO UN AMIGO" Y YO LE DIRÉ, "NO ESTOY CIEGO ANTE ÉL" ÉL, ÉL, ÉL, ¿QUÉ VA A HACER ELLA CON ÉL? VA A TENER QUE VIVIR SIN ÉL, SOY YO O ES ÉL NADIE LLEGA A ESTO NADA MÁS PORQUE SÍ, SOY YO O ES ÉL. NO SÉ CÓMO LUZCA, NO SÉ QUIÉN ES, NO SÉ POR QUÉ ÉL PENSÓ QUE YO DIRÍA QUE LO QUE ES MÍO ES SUYO TAMBIÉN. NO PRETENDO POSEERLA, PERO NO PUEDO DEJARLA TENER AMBOS CAMINOS. TRES YA SOMOS DEMASIADOS O VIENE CONMIGO O SE QUEDA CON ÉL... ÉL, ÉL, ÉL, ¿QUÉ VA A HACER ELLA CON ÉL? VA A TENER QUE VIVIR SIN ÉL SOY YO O ES ÉL NADIE LLEGA A ESTO NADA MÁS PORQUE SÍ SOY YO O ES ÉL. SI LO QUIERE, PUEDE TENERLO JUSTO COMO ALGUNA VEZ ESTUVIMOS NOSOTROS, ES DECIR ADIÓS AL "ÉL Y YO" Y VOLVER AL "YO Y ELLA" SIN ÉL. ES TIEMPO DE HACER A LA CHICA VER QUE SOY YO O ES ÉL.

Over by the window, there's a pack of cigarettes. Not my brand you understand, Sometimes the girl forgets She forgets to hide them I know who left those smokes behind She'll say, oh, he's just a friend, And I'll say, oh, I'm not blind to.. (chorus) Him him him, what's she gonna do about him? She's gonna have to live without him, It's him or it's me, me me, No one gets to get it for free It's me or it's him. Don't know what he looks like, Don't know who he is. Don't know why she thought that I would say whats mine is his. I don't want to own her, But I can't let her have it both ways. Three is one too many of us, She leaves with me or stays with.. (chorus) Him him him, whats she gonna do about Him? She's gonna have to live without him, It's him or it's me, me me, No one gets to get it for free It's me or it's him. If she wants him she can have him, Just exactly how we once were, It's goodbye to he and I, and back to me and her, Without.. (chorus) Him, him, him, what's she gonna do about him? She's gonna have to live without him, It's him or it's me, me, me, No one gets to get it for free, Time for me to make the girl see, It's me or it's him.

lunes, 11 de agosto de 2008

Olivia Newton-John & John Travolta - Tú Eres A Quien Quiero/You're The One That I Want

ÉL: TENGO ESCALOFRÍOS, SE MULTIPLICAN, Y ESTOY PERDIENDO EL CONTROL. PUES EL PODER QUE TÚ GENERAS ES ELECTRIZANTE. ELLA: MEJOR APLÍCATE, PORQUE NECESITO UN HOMBRE, Y MI CORAZÓN ESTÁ PUESTO EN TI. MEJOR APLÍCATE, SERÁ MEJOR QUE LO ENTIENDAS, PARA MI CORAZÓN DEBE SER ALGO VERDADERO, QUE NO FALTE NADA, QUE NO TENGA NADA YO QUE HACER. AMBOS: TÚ ERES LO QUE QUIERO, A QUIEN NECESITO, ES UN HECHO. ELLA: SI ESTÁS LLENO DE AFECTO TE PONES DEMASIADO TÍMIDO PARA COMUNICARTE. MEDITA ENTONCES MI DIRECCIÓN, SIENTE HACIA DÓNDE VAS. ÉL: MEJOR ME APLICO, PORQUE NECESITAS UN HOMBRE. ELLA: NECESITO UN HOMBRE QUE PUEDA TENERME SATISFECHA. ÉL: MEJOR ME APLICO YA, SI ES QUE VOY A PROBÁRTELO. ELLA: SERÁ MEJOR QUE PRUEBES QUE MI DESTINO ESTÁ JUSTIFICADO. ÉL:¿ESTÁS SEGURA? ELLA: SÍ, DESDE MUY DENTRO DE MÍ. AMBOS: TÚ ERES LO QUE QUIERO, A QUIEN NECESITO, ES UN HECHO.

I got chills, they're multiplyin', and I'm losin' control Cause the power you're supplyin', it's electrifyin' You better shape up, cause I need a man, and my heart is set on you You better shape up, you better understand, to my heart I must be true Nothing left, nothing left for me to do Chorus: You're the one that I want (you are the one I want), ooh ooh ooh, honey The one that I want (you are the one I want), ooh ooh ooh, honey The one that I want (you are the one I want), ooh ooh ooh, honey The one I need (the one I need), oh yes indeed (yes indeed) If you're filled with affection, You're too shy to convey Meditate my direction, feel your way I better shape up, cause you need a man I need a man, Who can keep me satisfied I better shape up, if I'm gonna prove You better prove, that my fate is justified Are you sure? Yes I'm sure down deep inside.

viernes, 8 de agosto de 2008

Bee Gees - Tragedia/Tragedy

AQUÍ YAZCO, EN UN SOLITARIO Y PERDIDO PEDAZO DE PUEBLO ATRAPADO EN EL TIEMPO. EN UN MUNDO DE LÁGRIMAS QUE LENTAMENTE VOY DRENANDO. ME VOY A CASA, NO PUEDO CON TODO YO SOLO, EN REALIDAD YO DEBERÍA ESTAR… ABRAZÁNDOTE, AMÁNDOTE. TRAGEDIA, CUANDO EL SENTIMIENTO SE HA IDO Y YA NO PUEDES SEGUIR. ES UNA TRAGEDIA, CUANDO LA MAÑANA LLORA Y TÚ NO SABES POR QUÉ. ES TAN DIFÍCIL DE SOPORTAR, SIN NADIE QUE TE AME TE DIRIGES A NINGUNA PARTE. NOCHE Y DÍA HAY ALGO QUE ARDE DENTRO DE MÍ, ARDIENTE AMOR. CON UN ANHELO QUE NO ME DEJARÁ SER, ME DESPLOMO. Y NO PUEDO CON TODO ESTO YO SOLO, EN REALIDAD YO DEBERÍA ESTAR… ABRAZÁNDOTE, AMÁNDOTE. TRAGEDIA CUANDO PIERDES EL CONTROL Y TE QUEDAS SIN ALMA ES UNA TRAGEDIA. CUANDO LA MAÑANA LLORA Y TÚ NO SABES POR QUÉ. ES TAN DIFÍCIL DE SOPORTAR, SIN NADIE QUE TE AME TE DIRIGES A NINGUNA PARTE.

Here I lie In a lost and lonely part of town Held in time In a world of tears I slowly drown Goin' home I just cant take it all alone I really should be Holding you, holding you Loving you, loving you Tragedy When the feelings gone and you cant go on It's tragedy When the morning cries and you dont know why It's hard to bear With no one to love you you're Goin' nowhere Tragedy When you lose control and you got no soul It's tragedy When the morning cries and you dont know why It's hard to bear With no one to love you youre Goin' nowhere Night and day There's a burning down inside of me Burning love With a yearning that won't let me be Down I go And I just can't take it all alone I really should be Holding you, holding you Loving you, loving you Tragedy When the feelings gone and you cant go on It's tragedy When the morning cries and you dont know why It's hard to bear With no one to love you you're Goin' nowhere Tragedy When you lose control and you got no soul It's tragedy When the morning cries and your heart just dies It's hard to bear With no one beside you you're Goin' nowhere.

jueves, 7 de agosto de 2008

Mary McGregor - Partida Entre Dos Amantes (Tormenta Entre Dos Amantes)/Torn Between Two Lovers

HAY MOMENTOS EN LOS QUE UNA MUJER TIENE QUE DECIR LO QUE PIENSA, AÚN CUANDO SABE EL DAÑO QUE VA A PROVOCAR. ANTES DE PRONUNCIAR OTRA PALABRA, DÉJAME DECIRTE QUE TE AMO, DÉJAME ABRAZARTE FUERTE Y DECIR ESTAS PALABRAS TAN SUTILMENTE COMO PUEDA... HAY OTRO HOMBRE QUE NECESITO Y QUE AMO, PERO ESO NO SIGNIFICA QUE A TÍ TE AME MENOS. Y ÉL SABE QUE NO PUEDE POSEEREME; Y SABE QUE NUNCA LO HARÁ: PERO AHORA EXISTE ESTE ESPACIO VACÍO DENTRO DE MÍ QUE SOLO ÉL PUEDE LLENAR. PARTIDA ENTRE DOS AMANTES SINTIÉNDOME COMO UNA TONTA AMARLOS A LOS DOS ES ROMPER TODAS LAS REGLAS DEBES PENSAR QUE ME FALLASTE SÓLO PORQUE EXISTE ALGUIEN MÁS. TÚ FUISTE EL PRIMER AMOR REAL QUE TUVE. Y ME DUELEN LAS COSAS QUE DIJE, PUES JURO QUE SIGUEN SIENDO VERDAD, YA QUE NADIE MÁS PUEDE TENER ESA PARTE DE MÍ QUE YO TE ENTREGUÉ. PARTIDA ENTRE DOS AMANTES SINTIÉNDOME COMO UNA TONTA AMARLOS A LOS DOS ES ROMPER TODAS LAS REGLAS NO PODRÍA CULPARTE SI DAS LA MEDIA VUELTA Y TE VAS, PERO CON TODO Y LO QUE SIENTO DENTRO DE MÍ TE PIDO QUE TE QUEDES.

There are times when a woman has to say what's on her mind Even though she knows how much it's gonna hurt Before I say another world let me tell you: I love you Let me hold you close and say these words as gently as I car There's been another man that I've needed and I've loved But that doesn't mean I love you less And he knows he can't possess me And he knows he never will There's just this empty place inside of me That only he can fill Torn between two lovers Feeling like a fool Loving both of you is breaking all the rules Torn between two lovers Feeling like a fool Loving you both is breaking all the rules. You mustn't think you failed me Just because there's someone else You were the first real love I ever had And ail the things I ever said I swear they still are true For no one else can have the part of me I gave to you Torn between two lovers . . . I couldn't really blame you if you turned and walked away But with everything I feel inside I'm asking you to stay Torn between two lovers.

miércoles, 6 de agosto de 2008

The Foundations - Hazme Una Flor/Build Me Up Buttercup*

¿POR QUÉ ME DAS ALAS, NENA? SÓLO PARA ABANDONARME DESPUÉS Y COMPLICARME LA EXISTENCIA. Y LO PEOR DE TODO ES QUE NUNCA LLAMAS, CUANDO DICES QUE LO HARÁS. PERO AÚN ASÍ TE SIGO AMANDO , TE NECESITO MÁS QUE A NADIE, QUERIDA. SABES QUE ASÍ HA SIDO DESDE EL PRINCIPIO, DE MODO QUE DAME ALAS, PERO NO ROMPAS MI CORAZÓN. “LLEGARÉ A LAS DIEZ”, ME DIJISTE UNA Y OTRA VEZ, PERO LLEGASTE TARDE, YO TE ESPERÉ, Y LUEGO FUI A ABRIR LA PUERTA… ¡Y NO ERAS TÚ!, ¡YA NO PUEDO MÁS! ¡ME DEJASTE AQUÍ OTRA VEZ! HEY, NENA, TRATA DE ENCONTRAR UN RATITO Y VERÁS QUE TE HARÉ MÍA. ESTARÉ EN CASA, JUNTO AL TELÉFONO, ESPERANDO POR TI. TAL VEZ TÚ SEAS MI JUGUETE FAVORITO, PERO YO PODRÍA SER EL NIÑO AL QUE ADORES, SI TAN SÓLO ME LO DEJARAS SABER. A PESAR DE QUE NO ERES SINCERA ME ATRAES MÁS QUE NADIE, ¿POR QUÉ TE NECESITO TANTO? HEY, NENA, TRATA DE ENCONTRAR UN RATITO Y VERÁS QUE TE HARÉ MÍA. ESTARÉ EN CASA, JUNTO AL TELÉFONO, ESPERANDO POR TI. ¿POR QUÉ ME DAS ALAS, NENA? SÓLO PARA ABANDONARME DESPUÉS Y COMPLICARME LA EXISTENCIA. Y LO PEOR DE TODO ES QUE NUNCA LLAMAS, CUANDO DICES QUE LO HARÁS. PERO AÚN ASÍ TE SIGO AMANDO, TE NECESITO MÁS QUE A NADIE, QUERIDA. SABES QUE ASÍ HA SIDO DESDE EL PRINCIPIO, DE MODO QUE DAME ALAS, PERO NO ROMPAS MI CORAZÓN.

Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby Just to let me down (let me down) and mess me around And then worst of all (worst of all) you never call, baby When you say you will (say you will) but I love you still I need you (I need you) more than anyone, darlin' You know that I have from the start So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart "I'll be over at ten", you told me time and again But you're late, I wait around and then (bah-dah-dah) I went to the door, I can't take any more It's not you, you let me down again (Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find (Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you mine (Hey, hey, hey!) I'll be home I'll be beside the phone waiting for you Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby Just to let me down (let me down) and mess me around And then worst of all (worst of all) you never call, baby When you say you will (say you will) but I love you still I need you (I need you) more than anyone, darlin' You know that I have from the start So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart You were my toy but I could be the boy you adore If you'd just let me know (bah-dah-dah) Although you're untrue, I'm attracted to you all the more Why do I need you so (Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find (Hey, hey, hey!) A little time and I'll make you mine (Hey, hey, hey!) I'll be home I'll be beside the phone waiting for you Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby Just to let me down (let me down) and mess me around And then worst of all (worst of all) you never call, baby When you say you will (say you will) but I love you still I need you (I need you) more than anyone, darlin' You know that I have from the start So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby You know that I have from the start So build me up (build me up) Buttercup, don't break my heart.

* Una mejor adaptación del título sería "Dame Alas"

viernes, 1 de agosto de 2008

Cat Stevens - Tren De La Paz/Peace Train

HE ESTADO FELIZ ULTIMAMENTE, PENSANDO EN LA BUENAS COSAS QUE ESTÁN POR VENIR; Y YO CREO QUE PODRÍA SER ASÍ, ALGO BUENO HA COMENZADO. HE ESTADO SONRIENDO ULTIMAMENTE, SOÑANDO CON UN MUNDO UNIDO, Y YO CREO QUE PODRÍA SER ASÍ, ALGÚN DÍA VA A SUCEDER. PORQUE ALLÁ, AL FILO DE LA OSCURIDAD CORRE UN TREN DE LA PAZ. ¡OH, TREN DE LA PAZ, LLÉVATE A ESTE PAÍS, VEN Y LLÉVAME A CASA OTRA VEZ! HE ESTADO FELIZ ULTIMAMENTE, PENSANDO EN LA BUENAS COSAS QUE ESTÁN POR VENIR; Y YO CREO QUE PODRÍA SER ASÍ, ALGO BUENO HA COMENZADO. EL TREN DE LA PAZ CADA VEZ SUENA MÁS FUERTE, ACÉRCATE AL TREN DE LA PAZ. ¡VEN AHORA, TREN DE LA PAZ! SÍ, TREN DE LA PAZ, SANTO CORREDOR. ¡TODOS SÚBANSE AL TREN DE LA PAZ! VEN AHORA, TREN DE LA PAZ. JUNTEN SUS MALETAS, Y TRAIGAN TAMBIÉN A SUS AMIGOS, PORQUE SE ESTÁ APROXIMANDO, MUY PRONTO ESTARÁ CONTIGO. AHORA VEN Y DISFRUTA DE LA VIDA, NO ESTÁ TAN LEJOS DE TI, Y SE ESTÁ APROXIMANDO, PRONTO SERÁ TODA UNA REALIDAD. HE ESTADO LLORANDO ULTIMAMENTE, PENSANDO EN CÓMO ES EL MUNDO, ¿POR QUÉ DEBEMOS SEGUIR ODIANDO? ¿POR QUÉ NO PODEMOS VIVIR FELICES? PORQUE ALLÁ, AL FILO DE LA OSCURIDAD CORRE UN TREN DE LA PAZ. ¡OH, TREN DE LA PAZ, LLÉVATE A ESTE PAÍS, VEN Y LLÉVAME A CASA OTRA VEZ!

Now I've been happy lately Thinking about the good things to come And I believe it could be Something good has begun Oh I've been smiling lately Dreaming about the world as one And I believe it could be Some day it's going to come Cause out on the edge of darkness There rides a peace train Oh peace train take this country Come take me home again Now I've been smiling lately Thinking about the good things to come And I believe it could be Something good has begun Oh peace train sounding louder Glide on the peace train Come on now peace train Yes peace train holy roller Everyone jump up on the peace train Come on now peace train Get your bags together Go bring your good friends too Cause it's getting nearer It soon will be with you Now come and join the living It's not so far from you And it's getting nearer Soon it will all be true Now I've been crying lately Thinking about the world as it is Why must we go on hating Why can't we live in bliss Cause out on the edge of darkness There rides a peace train Oh peace train take this country Come take me home again.