jueves, 6 de diciembre de 2007

Stories - Hermano Louie/Brother Louie

ELLA ERA NEGRA COMO LA NOCHE , LOUIE ERA MÁS BLANCO QUE EL BLANCO MISMO. ¡PELIGRO!, EXISTE EL PELIGRO CUANDO PRUEBAS AZÚCAR MORENA, LOUIE YA ESTABA ENAMORADO PARA CUANDO LA NOCHE LLEGÓ. NO TENÍA NADA DE MALO, ESTABA BIEN, LOUIE TENÍA LA MEJOR CHICA QUE JAMÁS HUBIESE TENIDO. CUANDO ELLA LO LEVÓ A CASA PARA CONOCER A MAMÁ Y PAPÁ, LOUIE SE DIO CUENTA DEL TERRENO QUE PISABA, LOUIE, LOUIE, LOUIE, VAS A LLORAR. AHÍ SE QUEDÓ EN LA NOCHE , APRENDIENDO A DISTINGUIR LO QUE ESTÁ BIEN DE LO QUE ESTÁ MAL. ÉL LA LLEVÓ A CASA PARA CONOCER A SU MAMÁ Y SU PAPÁ, CARAY, TUVO UNA TERRIBLE PELEA, LOUIE ESTUVO A PUNTO DE ARMAR UNA ESCENA. DESEABA QUE TODO FUESE SOLO UN SUEÑO. NO HAY DIFERENCIA ENTRE NEGROS Y BLANCOS, HERMANOS MÍOS, USTEDES SABEN A LO QUE ME REFIERO. LOUIE, LOUIE, LOUIE, VAS A LLORAR.

She was black as the night; Louie was whiter than white, Danger, danger when you taste brown sugar, Louie fell in love overnight. Nothing bad, it was good, Louie had the best girl he could. When she took him home To meet her mama and papa; Louie knew just where he stood. Louie Louie Louie, Louie Louie Louie Lou I Louie Louie Louie, Louie Louie you're gonna cry. There he stood in the night Knowing what's wrong from what's right. He took her home to meet his mama and papa, Man, he had a terrible fright. Louie nearly caused a scene Wishin' it was a dream. Ain't no diff'rence between black and white, Brothers, you know what I mean. Louie Louie Louie

3 comentarios:

fansrock.4ver dijo...

que tremendicimo tema! por fin la leo traducida al español y la letra es bonita y es un tremendisimo clasico de los 70 del rock lo maximoooo pero que lastima que este gran grupo no surgio como los demas pero bueno..... LARGA VIDA AL ROCK :) SALUDOS..

CKRISTINA dijo...

Seria bueno saber el autor de la misma Brother Louie.
Saludos

Unknown dijo...

CRISTINA el autor es Errol Brown del grupo HOT CHOCOLATE 1973
saludos