miércoles, 20 de febrero de 2008

ABBA - La Reina Del Baile (Reina Danzante)/Dancing Queen*

PUEDES BAILAR, PUEDES GOZAR, TENIENDO EL MOMENTO DE TU VIDA. MIRA A ESA CHICA, OBSERVA ESA ESCENA, CLÁVATE EN LA REINA DEL BAILE. VIERNES POR LA NOCHE Y LAS LUCES SON TENUES, BUSCANDO UN LUGAR AL CUAL IR, DONDE TOQUEN LA MÚSICA CORRECTA, METIÉNDOTE EN EL RITMO. TÚ VIENES EN BUSCA UN REY, CUALQUIERA PODRÍA SER ÉL, LA NOCHE ES JOVEN Y LA MÚSICA SUENA FUERTE, CON UN POCO DE ROCK, TODO ESTARÁ BIEN. TÚ ESTÁS DE ÁNIMO PARA BAILAR, Y CUANDO TIENES LA OPORTUNIDAD… TÚ ERES LA REINA DEL BAILE, JOVEN Y DULCE, DE SÓLO DIECISIETE AÑOS. REINA DEL BAILE, SIENTE EL RITMO DEL PANDERO. PUEDES BAILAR, PUEDES GOZAR, TENIENDO EL MOMENTO DE TU VIDA. MIRA A ESA CHICA, OBSERVA ESA ESCENA, CLÁVATE EN LA REINA DEL BAILE. ERES SÓLO UNA PROBADA, A ELLOS LOS ENCIENDES. LOS DEJAR ARDIENDO Y ENTONCES YA TE HAS IDO. YA ESTÁS BUSCANDO A OTRO, CUALQUIERA BASTARÁ, TÚ ESTÁS DE ÁNIMO PARA BAILAR, Y CUANDO TIENES LA OPORTUNIDAD… TÚ ERES LA REINA DEL BAILE, JOVEN Y DULCE, DE SÓLO DIECISIETE. REINA DEL BAILE, SIENTE EL RITMO DEL PANDERO. PUEDES BAILAR, PUEDES GOZAR, TENIENDO EL MOMENTO DE TU VIDA. MIRA A ESA CHICA, OBSERVA ESA ESCENA, CLÁVATE EN LA REINA DEL BAILE.

You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen Friday night and the lights are low Looking out for the place to go Where they play the right music, getting in the swing You come in to look for a king Anybody could be that guy Night is young and the music's high With a bit of rock music, everything is fine You're in the mood for a dance And when you get the chance... You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen You're a teaser, you turn 'em on Leave them burning and then you're gone Looking out for another, anyone will do You're in the mood for a dance And when you get the chance... You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen Dancing Queen, feel the beat from the tambourine You can dance, you can jive, having the time of your life See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen.

*Versión en español de ABBA: A bailar, a girar Sabes reír y gritar Miren bien, allí va Como una reina ya Viernes noche y adónde ir Todo listo para salir Luces por todas partes Busquen un lugar Música y a bailar Uno y todos a disfrutar Hay un ritmo sensacional Con un rock muy violento Largas a bailar Nadie te va a parar Y en la multitud Brillas con plenitud Reina al fin, toda juventud Tu inquietud Reina al fin, toda juventud A bailar, a girar Sabes reír y gritar Miren bien, allí va Como una reina ya Y aunque sabes coquetear Le interesa sólo bailar Con quien ya no te importa Sola te dará igual Nadie te va a parar Uno y todos a disfrutar Hay un ritmo sensacional Con un rock muy violento Largas a bailar Nadie te va a parar Y en la multitud Brillas con plenitud Reina al fin, toda juventud Tu inquietud Reina al fin, toda juventud A bailar, a girar Sabes reír y gritar Miren bien, allí va Como una reina ya.

No hay comentarios: