jueves, 19 de agosto de 2010

Billy Joel - Cuestión De Confianza/A Matter Of Trust

ALGUNOS AMORES SÓLO SON UNA MENTIRA DEL CORAZÓN, Y QUEDA EL FRÍO DE LO QUE COMENZÓ CON UN ARRANQUE APASIONADO, ELLOS NO QUIEREN QUE TERMINE, PERO LO HARÁ, ES SÓLO CUESTION DE UN “CUÁNDO”. YO HE VIVIDO LO SUFICIENTE COMO PARA HABER APRENDIDO QUE ENTRE MÁS TE ACERCAS AL FUEGO MÁS TE QUEMAS. PERO ESO NO VA A OCURRIRNOS A NOSOTROS, PORQUE ESTO SIEMPRE HA SIDO UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA. SÉ QUE ERES UNA CHICA MUY EMOCIONAL, TE HA COSTADO MUCHO TRABAJO NO PERDER TU FE EN ESTE MUNDO. YO NO PUEDO OFRECERTE PRUEBAS, PERO VAS A ENFRENTAR UN MOMENTO DE VERDAD. ES DIFÍCIL CUANDO SIEMPRE TIENES MIEDO, APENAS TE ESTAS RECUPERANDO CUANDO OTRA DE TUS CREENCIAS ES TRAICIONADA. ASÍ QUE ROMPE MI CORAZÓN, SI ES QUE TIENES QUE HACERLO. ES UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA. NO PUEDES LLEGAR MUY LEJOS PONIENDO TANTA RESISTENCIA. SÉ QUE TIENES DUDAS, PERO POR EL AMOR DE DIOS ME LAS ECHES EN CARA. ESTA VEZ NO TIENES NADA QUE PERDER, PUEDES TOMARLO O DEJARLO, LO QUE SEA QUE ESCOJAS. YO NO TE REPROCHARÉ NADA, Y ME IRÉ, YA SEA COMO UN TONTO O COMO UN REY. ALGUNOS AMORES SON SÓLO UNA MENTIRA DE LA MENTE, ES HACER COMO QUE CREES EN ALGO, HASTA QUE ES SÓLO UN ASUNTO DE TIEMPO PARA TERMINAR. Y ALGUNOS QUIZÁ HAN APRENDIDO A AJUSTARSE Y AGUANTAR, PERO ENTONCES NUNCA FUE UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA. ESTOY SEGURO DE QUE ESTÁS CONSCIENTE, AMOR. AMBOS HEMOS TENIDO NUESTRA TAJADA DE CREER EN ALGO POR DEMASIADO TIEMPO, CUANDO TODO ESTABA EQUIVOCADO. ALGUNOS AMORES SON SÓLO UNA MENTIRA DEL ALMA. UNA BATALLA CONSTANTE POR TENER AL FINAL EL CONTROL. Y DESPUÉS DE ESCUCHAR UNA MENTIRA TRAS OTRA, DIFÍCILMENTE PUEDE PREGUNTARSE UNO ¿POR QUÉ? ALGUNOS AMORES SÓLO SON UNA MENTIRA DEL CORAZÓN, QUEDA EL FRÍO DE LO QUE COMENZÓ CON UN ARRANQUE APASIONADO, PERO ESO NO VA A OCURRIRNOS A NOSOTROS, PORQUE SIEMPRE HA SIDO UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA. ES UNA CUESTIÓN DE CONFIANZA.

Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start And they may not want it to end But it will, it’s just a question of when I’ve lived long enough to have learned The closer you get to the fire the more you get burned But that won’t happen to us ‘Cause it’s always been a matter of trust I know you’re an emotional girl It took a lot for you to not lose your faith in this world I can’t offer you proof But you’re gonna face a moment of truth It’s hard when you’re always afraid You just recover when another belief is betrayed So break my heart if you must It’s a matter of trust You can’t go the distance With too much resistance
I know you have doubts But for God’s sake don’t shut me out This time you’ve got nothing to lose You can take it, you can leave it, whatever you choose I won’t hold back anything And I’ll walk away a fool or a king Some love is just a lie of the mind It’s make believe until it’s only a matter of time And some might have learned to adjust But then it never was a matter of trust I’m sure you’re aware love, We’ve both had our share of believing too long When the whole situation was wrong Some love is just a lie of the soul A constant battle for the ultimate state of control After you’ve heard lie upon lie There can hardly be a question of why Some love is just a lie of the heart The cold remains of what began with a passionate start But that can’t happen to us ‘Cause it’s always been a matter of trust It’s a matter of trust It’s always been a matter of trust It’s a matter of trust

viernes, 13 de agosto de 2010

The Cure - Los Chicos No Lloran/Boys Don't Cry

TE PEDIRIA PERDÓN SI SUPIERA QUE ESO TE HARÍA CAMBIAR DE OPINIÓN, PERO SÉ QUE ESTA VEZ HE DICHO DEMASIADO, HE SIDO DESCORTES. TRATE DE REIRME AL RESPECTO, CUBRIRLO TODO CON MENTIRAS. INTENTE REIRME ESCONDIENDO LAS LAGRIMAS EN MIS OJOS, PORQUE LOS CHICOS NO LLORAN. LOS CHICOS NO LLORAN. YO ME TIRARÍA A TUS PIES Y SUPLICARÍA PERDÓN, PERO SÉ QUE YA ES MUY TARDE Y AHORA NO HAY NADA QUE PUEDA HACER. TRATE DE REÍRME AL RESPECTO, CUBRIRLO TODO CON MENTIRAS. INTENTE REÍRME ESCONDIENDO LAS LAGRIMAS EN MIS OJOS, PORQUE LOS CHICOS NO LLORAN. LOS CHICOS NO LLORAN. TE DIRIA QUE TE AMO SI SUPIERA QUE ESO TE HARÍA QUEDARTE. PERO SÉ QUE ESO NO SERVIRÍA DE NADA Y QUE TÚ TE HAS IDO. JUZGUÉ MAL TUS LIMITES, TE PRESIONE DEMASIADO. DI TODO POR SENTADO, PENSÉ QUE ME NECESITABAS MÁS. AHORA HARIA CUALQUIER COSA PARA QUE VOLVIERAS A MI LADO, PERO SOLO SIGO RIENDO, ESCONDIENDO LAS LÁGRIMAS EN MIS OJOS, POR QUE LOS CHICOS NO LLORAN. LOS CHICOS NO LLORAN.

I would say I’m sorry If I thought that it would change your mind But I know that this time I’ve said too much Been too unkind I try to laugh about it Cover it all up with lies I try and Laugh about it Hiding the tears in my eyes ’cause boys don’t cry Boys don’t cry I would break down at your feet And beg forgiveness Plead with you But I know that It’s too late And now there’s nothing I can do So I try to laugh about it Cover it all up with lies I try to laugh about it Hiding the tears in my eyes ’cause boys don’t cry I would tell you That I loved you If I thought that you would stay But I know that it’s no use That you’ve already Gone away Misjudged your limits Pushed you too far Took you for granted I thought that you needed me more Now I would do most anything To get you back by my side But I just Keep on laughing Hiding the tears in my eyes ’cause boys don’t cry Boys don’t cry Boys don’t cry.

martes, 3 de agosto de 2010

Lobo - No Esperes Que Sea Tu Amigo/Don't Expect Me To Be Your Friend

DEJÉ DE MANDAR FLORES A TU DEPARTAMENTO, TÚ DICES QUE YA CASI NO ESTÁS EN CASA. DEJÉ DE PASAR A VERTE SIN HACE CITA PORQUE ESCUCHÉ RISAS A TRAVÉS DE TU PUERTA. A VECES POR LA NOCHE SEGUIRÁS LLAMÁNDOME POR TELÉFONO, JUSTO ANTES DE CERRAR TUS OJOS Y DORMIR. ME HACES PROMETER QUE DEJARÉ DE INTENTARLO POR UN TIEMPO, PERO ESA ES UNA PROMESA QUE NO PUEDO CUMPLIR. TE AMO DEMASIADO COMO PARA TODAVÍA RECOMENZAR, ASÍ QUE MEJOR TERMINEMOS ESTA HISTORIA. TE AMO DEMASIADO COMO PARA TODAVÍA RECOMENZAR, ASÍ QUE NO ESPERES QUE SEA TU AMIGO. NO QUIERO CAMINAR POR EL BARRIO U OTROS LUGARES A LOS QUE SOLÍAMOS IR TODO EL TIEMPO. ESTOY TRATANDO DE BORRARTE DE MI MEMORIA PUES PENSAR EN TI CONFUNDE A MI MENTE. SIEMPRE ACTÚAS TAN CONTENTA CUANDO TE VEO, SONRÍES DE ESA FORMA, TOMAS MI MANO Y ENTONCES… ME PRESENTAS A TU ÚLTIMO AMOR. AHÍ ES CUANDO SIENTO QUE LOS MUROS COMIENZAN A DESPLOMARSE.

I stopped sending flowers to your apartment You said you aren’t at home much anymore I stopped dropping by without an appointment Cause I’d hear laughter coming through your door Sometimes late at night you’ll still call me Just before you close your eyes to sleep You make me vow to try and stop by sometime But Baby that’s a promise I can’t keep. I love you too much to ever start liking you So lets just let the story kinda end I love you too much to ever start liking you So don’t expect for me to be your friend I don’t walk down through the village or other places That we used to go to all the time I’m trying to erase you from my memory Cause thinking of you jumbles up my mind You always act so happy when I see you You smile that way you take my hand and then Introduce me to your latest lover That’s when I feel the walls start crashing in. I love you too much to ever start liking you So lets just let the story kinda end I love you too much to ever start liking you So don’t expect for me to be your friend.

Billy Joel - James

JAMES, SIEMPRE FUIMOS AMIGOS, DESDE LOS DÍAS DE NUESTRA NIÑEZ. E HICIMOS NUESTROS PLANES Y TUVIMOS QUE TOMAR CAMINOS SEPARADOS. YO ME LANCÉ AL CAMINO, TÚ PERSEGUISTE UNA EDUCACIÓN. JAMES, ¿TE GUSTA TU VIDA? ¿PUEDES ENCONTRAR ALIVIO? ¿Y ALGUNA VEZ CAMBIARÁS, ALGUNA VEZ ESCRIBIRÁS TU OBRA MAESTRA? SIGUES EN LA ESCUELA VIVIENDO DE LAS EXPECTATIVAS… JAMES. PUSIERON TANTA CONFIANZA EN TI, TODOS SABEN LO DURO QUE HAS LUCHADO. OYE, MIRA NADA MÁS EN QUÉ TE HAS METIDO CARGANDO CON EL PESO DEL ORGULLO FAMILIAR. JAMES, SIEMPRE TE HAS PORTADO BIEN, HAS TRABAJADO DURO, PERO SIEMPRE TE VAS A QUEDAR COMO LO QUE ALGUIEN MÁS SOÑÓ QUE DEBERÍAS SER. HAZ LO QUE ES BUENO PARA TI O NO SERÁS BUENO PARA NADIE… JAMES. YO ME LANCÉ AL CAMINO, TÚ PERSEGUISTE UNA EDUCACIÓN… JAMES… CÓMO VAS A SABERLO CON CERTEZA CUANDO TODO FUE TAN PERFECTAMENTE ORGANIZADO. OYE, AHORA TODO ES MUY SEGURO Y TODO EL MUNDO ESTÁ SATISFECHO. JAMES, ¿TE GUSTA TU VIDA? ¿PUEDES ENCONTRAR ALIVIO? ¿Y ALGUNA VEZ CAMBIARÁS, ALGUNA VEZ ESCRIBIRÁS TU OBRA MAESTRA? HAZ LO QUE ES BUENO PARA TI O NO SERÁS BUENO PARA NADIE… JAMES.

James… we were always friends, From our childhood days. And we made our plans, And we had to go our separate ways. I went on the road. You pursued an education. James… do you like your life,
Can you find release, And will you ever change. Will you ever write your masterpiece. Are you still in school. Living up to expectations… James… You were so relied upon, everybody knows how hard you tried. Hey… just look at what a job you’ve done. Carrying the weight of family pride. James… you’ve been well behaved, You’ve been working so hard But will you always stay. Someone else’s dream of who you are. Do what’s good for you, or you’re not good for anybody… James. I went on the road. You pursued an education… James… How you gonna know for sure everything was so well organized. Hey… now everything is so secure, and everybody else is satisfied. James… do you like your life, Can you find release And will you ever change, When will you write your masterpiece. Do what’s good for you, or you’re not good for anybody… James…