sábado, 29 de agosto de 2009

Robbie Dupree - Desaparecer/Steal Away

VEN AQUÍ Y ABRÁZAME TAL Y COMO ME LO DIJISTE. Y ENTONCES MUÉSTRAME LO QUE YO QUIERO SABER. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS EN LA NOCHE? YO SÉ QUE NO ESTÁ BIEN ASÍ QUE NO ME PROVOQUES, POR QUÉ NO MEJOR ME COMPLACES Y ENTONCES ME MUESTRAS QUÉ FUE A LO QUE VINISTE. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS EN LA NOCHE? YO SÉ QUE NO ESTÁ BIEN, PERO HAGÁMOSLO ESTA NOCHE. TE CACHÉ ECHANDOME UN VISTAZO, Y SÉ BIEN LO QUE PERSIGUES. NO HAY SEGUNDAS OPORTUNIDADES ESTA NOCHE. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS? ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS ESTA NOCHE? HAGÁMOSLO ESTA NOCHE.

C’mon and hold me Just like you told me Then show me What I want to know Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Don’t tease me Why don’t you please me Then show me What you came here for Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Into the night, baby Make it tonight Oooh I caught you glancin’ my way And I know what you’re after (No second chances tonight) Why don’t we steal away Why don’t we steal away Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Into the night I know it ain’t right Why don’t we steal away I know it ain’t right Into the night, babe Why don’t we steal away Make it tonight Why don’t we steal away.

martes, 18 de agosto de 2009

Yvonne Elliman - Si No Te Puedo Tener/If I Can't Have You

NO SÉ POR QUÉ ESTOY SOBREVIVIENDO CADA SOLITARIO DIA CUANDO NO HAY OPORTUNIDAD ALGUNA PARA MI. MI VIDA TERMINARÍA Y NO IMPORTA CUÁNTO LLORE, MIS LÁGRIMAS, HASTA AHORA, SON UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. ¿Y SI ME VOY? ¿SERÉ LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA VERLO TODO TERMINAR? VOLVERME LOCA, ESO ES LO QUE VOY A HACER. SI NO TE PUEDO TENER NO QUIERO A NADIE SI NO TE PUEDO TENER. NO PUEDO DESHACERME DE ESTO, Y NO IMPORTA CUÁNTO LO INTENTE. LO DI TODO TAN FÁCILMENTE, TE LO DI A TI, MI AMOR, SUEÑOS QUE JAMÁS SE VOLVERÁN REALIDAD. ¿SERÉ LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA VERLO TODO TERMINAR? VOLVERME LOCA, ESO ES LO QUE VOY A HACER. SI NO TE PUEDO TENER NO QUIERO A NADIE SI NO TE PUEDO TENER.

Don’t know why I’m survivin’ every lonely day When there’s got to be no chance for me My life would end And it doesn’t matter how I cry My tears, so far, are a waste of time If I turn away Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho Can’t let go and it doesn’t matter how I try I gave it all So easily To you my love To dreams that never will come true Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-huh, oh If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-huh, oh If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho.

martes, 11 de agosto de 2009

When In Rome - La Promesa/The Promise

SI NECESITARAS UN AMIGO NO BUSQUES A UN EXTRAÑO, SABES QUE AL FINAL YO SIEMPRE ESTARÉ AHÍ. Y CUANDO ESTÉS LLENA DE DUDAS Y CUANDO ESTÉS EN PELIGRO, ECHA UN VISTAZO A TU ALREDEDOR Y YO ESTARÉ AHÍ. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, PERO SI ESPERAS UN POCO HARÉ QUE TE ENAMORES DE MI LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ. CUANDO TU DÍA SEA DIFÍCIL
Y NO ESTÉS DE HUMOR, YA SABES QUÉ HACER YO SIEMPRE VOY A ESTAR AHÍ. SI A VECES GRITO NO ES INTENCIONAL, LAS PALABRAS SIMPLEMENTE SE ME SALEN PERO SIN AFÁN DE OFENDER. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, PERO SI ESPERAS UN POCO HARÉ QUE TE ENAMORES DE MI LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ. TENGO QUE DECÍRTELO. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, Y SI TENGO QUE RECORRER EL MUNDO ENTERO PARA HACER QUE TE ENAMORES DE MI, TE LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ.

If you need a friend, don’t look to a stranger, You know in the end, I’ll always be there. And when you’re in doubt, and when you’re in danger, Take a look all around, and I’ll be there. I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise, I promise you I will. When your day is through, and so is your temper, You know what to do, I’m gonna always be there. Sometimes if I shout, it’s not what’s intended. These words just come out, with no gripe to bear. I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise, I promise you… I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) And if I had to walk the world, that make you fall for me, I promise you, I promise you I will. I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa … I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise you, I promise you… I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) And if I have to walk the world to make you fall for me, I promise you, I promise you I will… I will… I will… I will…

viernes, 7 de agosto de 2009

Marcels - Luna Azul/Blue Moon

LUNA AZUL, ME VISTE AQUÍ PARADO, SOLO. SIN UN SUEÑO EN MI CORAZÓN, SIN UN AMOR QUE FUESE MIO. LUNA TRISTE, TÚ SABÍAS POR QUÉ ESTABA YO AHÍ, ME ESCUCHASTE HACIENDO UNA ORACIÓN PIDIENDO POR ALGUIEN A QUIEN YO PUDIESE CUIDAR. Y ENTONCES, SÚBITAMENTE APARECIÓ ANTE MI LA ÚNICA A QUIEN MIS BRAZOS ABRAZARÍAN, ESCUCHÉ A ALGUIEN SUSURRAR “POR FAVOR ÁMAME” Y CUANDO VI, LA LUNA SE HABÍA VUELTO DORADA. LUNA AZUL, YA NO ESTOY SOLO SIN UN SUEÑO EN MI CORAZÓN, SIN UN AMOR QUE SEA MIO.

Blue moon, you saw me standing alone Without a dream in my heart Without a love of my own Blue moon, you knew just what I was there for You heard me saying a prayer for Someone I really could care for And then there suddenly appeared before me The only one my arms will ever hold I heard somebody whisper, “Please adore me” And when I looked, the moon had turned to gold Blue moon, now I’m no longer alone Without a dream in my heart Without a love of my own.

lunes, 3 de agosto de 2009

Natalie Cole - Éste Será/This Will Be

ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO, ÉSTE SERÁ EL QUE HE ESTADO ESPERANDO, ÉSTA SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE ALGUIEN ME HAYA AMADO. ESTOY TAN CONTENTA DE QUE ME HAYAS ENCONTRADO A TIEMPO, ESTOY TAN FELIZ DE QUE ME HAYAS HECHO CAMBIAR DE FORMA DE PENSAR. ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO PARA MÍ. AMARTE ES UNA ESPECIE DE MARAVILLA, PUES TÚ ME DEMUESTRAS CUÁNTO TE IMPORTO. TÚ ME DAS LA EMOCIÓN DE UNA VIDA Y ME HACES CREER EN QUE TIENES AÚN MÁS EMOCIONES PARA COMPARTIR. ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO, TÚ TRAJISTE MUCHA LUZ A MI VIDA. ME HAS LLENADO CON LA FELICIDAD QUE NUNCA CONOCÍ, ME DAS MÁS GOZO DE LO QUE HABRÍA SOÑADO. Y NADIE, NADIE PUEDE REEMPLAZARTE. ÉSTO SERÁ, TÚ Y YO, SÍ SEÑOR, ETERNAMENTE, ABRAZÁNDONOS Y APRETÁNDONOS, Y BESÁNDONOS Y COMPLACIÉNDONOS. JUNTOS POR SIEMPRE, LLUEVA O LO QUE SEA, TÚ Y YO. TANTO COMO YO VIVA, AMOR VERDADERO TE ESTARÉ DANDO, Y TE LO DARÉ A TI PORQUE TE LO MERECES. TE LO MERECES TANTO, SÍ, AMOR, AMOR, AMOR, DE AHORA EN ADELANTE.

Ooh, ooh, ooh, ooh, Oh, oh, Ooh, oh, oh, yeah Hm, hm, hm, hm, hm This will be an everlasting love This will be the one I’ve waited for This will be the first time anyone has loved me Oh, oh, oh I’m so glad you found me in time And I’m so glad that you’ve rectified my mind This will be an everlasting love on me Oh, oh Loving you is some kind of wonderful Because you show me just how much you care You’ve given me the thrill of a lifetime And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh This will be an everlasting love, oh yes it will now You’ve brought a lot of sunshine into my life You’ve filled me with happiness I never knew You gave me more joy than I ever dreamed of And no one, no one can take the place of you, ooh This will be, you and me, yes-sir-ee, eternally Hugging and squeezing and kissing and pleasing Together, forever, through rain or whatever Yeah, yeah, yeah, yeah, you and me So long as I’m living, true love I’ll be giving To you I’ll be serving cause you’re so deserving Hey, you’re so deserving, you’re so deserving Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh Love, love, love, love, love, love Love, love, love, love Love, love, love, love, love Love, love, love From now on, from now on, yeah From now on, from now on, yeah.