viernes, 20 de febrero de 2009

Creedence Clearwater Revival - En La Esquina/Down On The Corner

TEMPRANO POR LA NOCHE, COMO A LA HORA DE LA CENA, ALLÁ POR DONDE SE ESTÁ EL EDIFICIO DE LA CORTE ELLOS COMIENZAN A SOLTARSE. CUATRO CHICOS EN LA ESQUINA TRATÁNDO DE ATRAERTE. WILLY ESCOGE UNA TONADA Y LA REVIENTA EN EL HARPA. AHÍ, EN LA ESQUINA, AFUERA EN LA CALLE, “WILLY Y LOS NIÑOS POBRES” ESTÁN TOCANDO, TRAE UNA MONEDA, GOLPEA EL SUELO CON TUS PIES. UN GALLO LLEGA A LOS LAVADEROS Y A LA GENTE NO LE QUEDA MÁS QUE SONREÍR, “BLINKI” RAZGA EL BAJO Y HACE SOLOS POR UN RATO. “POORBOY” LE PEGA AL RITMO EN SU KALAMAZOO, WILLY COMIENZA A BAILAR Y LO DOBLETEA CON EL KAZOO. AHÍ, EN LA ESQUINA, AFUERA EN LA CALLE, “WILLY Y LOS NIÑOS POBRES” ESTÁN TOCANDO, TRAE UNA MONEDA, GOLPEA EL SUELO CON TUS PIES. NO NECESITAS TENER UNA MONEDA PARA VENIR, PERO SI LA TUVIERAS, ¿NO LA PONDRÍAS EN EL SUELO? ALLÁ EN LA ESQUINA HAY UN RUIDO LLENO DE FELICIDAD. LA GENTE VIENE DE TODAS PARTES PARA VER AL “NIÑO MÁGICO”. AHÍ, EN LA ESQUINA, AFUERA EN LA CALLE, “WILLY Y LOS NIÑOS POBRES” ESTÁN TOCANDO, TRAE UNA MONEDA, GOLPEA EL SUELO CON TUS PIES.

Early in the evenin' just about supper time, Over by the courthouse they're starting to unwind. Four kids on the corner trying to bring you up. Willy picks a tune out and he blows it on the harp. CHORUS: Down On The Corner, out in the street, Willy and the Poorboys are playin'; Bring a nickel; tap your feet. Rooster hits the washboard and people just got to smile, Blinky, thumps the gut bass and solos for a while. Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo. Willy goes into a dance and doubles on kazoo. CHORUS CHORUS You don't need a penny just to hang around, But if you've got a nickel, won't you lay your money down? Over on the corner there's a happy noise. People come from all around to watch the magic boy.

martes, 17 de febrero de 2009

Bee Gees - Tu Forma De Hablar (Pequeña Mentirosa)/Jive Talkin'

ES SÓLO TU FORMA DE HABLAR, ME ESTÁS DICIENDO MENTIRAS. ES TU FORMA DE HABLAR, LLEVAS UN DISFRAZ. TU FORMA DE HABLAR, TAN MALINTERPRETADA, TU FORMA DE HABLAR, EN REALIDAD NO ERES BUENA. NENA, NUNCA SABRÁS LO QUE SIGNIFICAS PARA MÍ. CHIQUILLA MÍA, TIENES TANTO, QUE TE VAS A LLEVAR CONTIGO TODA MI ENERGÍA. CON TODA TU FORMA DE HABLAR, ME DICES MENTIRAS, Y EL BIEN AMARTE AUN SIGUE EN MIS OJOS. NADIE CREE LO QUE DICES, ES SÓLO TU FORMA DE HABLAR, QUE SE CRUZA EN EL CAMINO. AMOR MÍO, ERES TAN BUENA, Y ME TRATAS TAN MAL; AHÍ VAS DE NUEVO CON TUS MENTIRAS SOFISTICADAS, DEJANDO QUE ME VEAN COMO SI FUERA UN TONTO, CON TODA TU FORMA DE HABLAR. HABLAR DE AMOR ESTÁ BIEN, Y ESA FORMA DE HABLAR NO ES UN CRIMEN. PERO SI ALGÚN DÍA EN CUENTRAS A ALGUIEN A QUIEN AMES HASTA EL DÍA EN QUE MUERAS, ENTONCES ÉL TE ECHARÁ EN CARA TODA ESA FORMA DE HABLAR. ES SÓLO TU FORMA DE HABLAR, ME ESTÁS DICIENDO MENTIRAS. ES TU FORMA DE HABLAR, LLEVAS UN DISFRAZ. TU FORMA DE HABLAR, TAN MALINTERPRETADA, TU FORMA DE HABLAR, EN REALIDAD TÚ NO ERES BUENA.

It's just your jive talkin' you're telling me lies, yeah Jive talkin' you wear a disguise Jive talkin' so misunderstood, yeah Jive talkin' You really no good Oh, my child You'll never know Just what you mean to me Oh, my child You got so much You're gonna take away my energy With all your jive talkin' You're telling me lies, yeah Good lovin' Still gets in my eyes Nobody believes what you say It's just your jive talkin' That gets in the way Oh my love You're so good Treating me so cruel There you go with your fancy lies Leavin' me lookin' like a dumbstruck fool with all your Jive talkin' You're telling me lies, yeah Jive talkin' You wear a disguise Jive talkin' so misunderstood, yeah Jive talkin' you just ain't no good Love talkin' is all very fine, yeah Jive talkin' Just isn't a crime And if there's somebody You'll love till you die then all that jive talkin' just gets in your eye Jive talkin' You're telling me lies, yeah Good lovin' Still gets in my eyes Nobody believes what you say It's just your jive talkin' That gets in the way Love talkin' Is all very fine, yeah Jive talkin', just isn't a crime and if there's somebody You'll love till you die then all that jive talkin' just gets in your eye Jive talkin'.

miércoles, 11 de febrero de 2009

Peter Cetera - La Gloria Del Amor/Glory Of Love

ESTA NOCHE TODO QUEDA MUY CLARO, ESTANDO AMBOS RECOSTADOS AQUÍ. HAY TANTAS COSAS QUE QUIERO DECIR, SIEMPRE TE AMARÉ, NUNCA TE DEJARÉ SOLA. ALGUNAS VECES SIMPLEMENTE OLVIDO, DIGO COSAS DE LAS QUE LUEGO ME ARREPIENTO, ME ROMPE EL CORAZÓN VERTE LLORAR. NO QUIERO PERDERTE, NUNCA PODRÍA LOGRARLO SOLO. YO SOY EL HOMBRE QUE PELEARÁ POR TU HONOR, SERÉ EL HÉROE CON EL CUAL SUEÑAS. VIVIREMOS ETERNAMENTE, SABIENDO AMBOS QUE LO HICIMOS TODO POR LA GLORIA DEL AMOR. TÚ ME MANTENDRÁS DE PIE, ME AYUDARÁS A SEGUIR ADELANTE. SOY SIEMPRE FUERTE CUANDO ESTÁS A MI LADO. SIEMPRE TE HE NECESITADO, NUNCA PODRÍA LOGRARLO SOLO. COMO UN CABALLERO DE BRILLANTE ARMADURA DE ESAS ÉPOCAS LEJANAS, JUSTO A TIEMPO TE SALVARÉ Y TE LLEVARÉ A MI LEJANO CASTILLO. YO SOY EL HOMBRE QUE PELEARÁ POR TU HONOR, SERÉ EL HÉROE CON EL CUAL SUEÑAS. VIVIREMOS ETERNAMENTE, SABIENDO AMBOS QUE LO HICIMOS TODO POR LA GLORIA DEL AMOR. LO HICIMOS TODO POR AMOR.

Tonight it's very clear As we're both lying here There's so many things I want to say I will always love you I would never leave you alone Sometimes I just forget Say things I might regret It breaks my heart to see you crying I don't wanna lose you I could never make it alone I am a man who will fight for your honor I'll be the hero your're dreaming of We'll live forever Knowing together that we Did it all for the glory of love You'll keep me standing tall You'll help me through it all I'm always strong when you're beside me I have always needed you I could never make it alone I am a man who will fight for your honor I'll be the hero you've been dreaming of We'll live forever Knowing together that we Did it all for the glory of love Just like a knight in shining armor For a long time ago Just in time I will save the day Take you to my castle far away I am a man who will fight for your honor I'll be the hero you're dreaming of We're gonna live forever Knowing together that we Did it all for the glory of love We'll live forever (We'll live forever) Knowing that we (knowing together) Did it all for the glory of love We did it all for love We did it all for love We did it all for love We did it all for love.

sábado, 7 de febrero de 2009

Buggles - El Video Mató A La Estrella De Radio/Video Killed The Radio Star

TE ESCUCHÉ POR EL INALÁMBRICO ALLÁ POR EL '52, ESTABA RECOSTADO Y DESPIERTO, INTENTANDO SINTONIZARTE, SI BIEN YO ERA JOVEN, ESO NO TE DETUVO. ELLOS TOMARON EL CRÉDITO DE TU SEGUNDA SINFONÍA, REESCRITA POR MÁQUINAS Y NUEVA TECNOLOGÍA, Y AHORA ENTIENDO LOS PROBLEMAS, COMO PODRÁS VER. CONOCÍ A TUS HIJOS, ¿Y QUÉ LES DIJISTE? EL VIDEO MATÓ A LA ESTRELLA DE LA RADIO IMÁGENES LLEGARON Y ROMPIERON TU CORAZÓN. Y AHORA NOS ENCONTRAMOS UNO AL OTRO EN UN ESTUDIO ABANDONADO. ESCUCHAMOS LA GRABACIÓN Y PARECE HABER PASADO TANTO TIEMPO, Y TÚ RECUERDAS LOS JINGLES QUE SOLÍAN PASAR. TÚ FUISTE LA PRIMERA, TÚ FUISTE LA ÚLTIMA... EL VIDEO MATÓ A LA ESTRELLA DE LA RADIO EN MI MENTE Y EN MI AUTO, YA NO PODEMOS REGRESAR LA CINTA, HEMOS LLEGADO DEMASIADO LEJOS. IMÁGENES LLEGARON Y ROMPIERON TU CORAZÓN, ÉCHALE LA CULPA A LA VIDEOCASSETERA. TÚ ERES UNA ESTRELLA DE LA RADIO EL VIDEO MATÓ A LA ESTRELLA DE LA RADIO.

I heard you on the wireless back in Fifty Two Lying awake intent at tuning in on you. If I was young it didn't stop you coming through. Oh-a oh They took the credit for your second symphony. Rewritten by machine and new technology, and now I understand the problems you can see. Oh-a oh I met your children Oh-a oh What did you tell them? Video killed the radio star. Video killed the radio star. Pictures came and broke your heart. Oh-a-a-a oh And now we meet in an abandoned studio. We hear the playback and it seems so long ago. And you remember the jingles used to go. Oh-a oh You were the first one. Oh-a oh You were the last one. Video killed the radio star. Video killed the radio star. In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far Oh-a-aho oh, Oh-a-aho oh Video killed the radio star. Video killed the radio star. In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far. Pictures came and broke your heart, put the blame on VTR. You are a radio star. You are a radio star. Video killed the radio star. Video killed the radio star. Video killed the radio star. Video killed the radio star. repeat Video killed the radio star. (You are a radio star.)