martes, 30 de septiembre de 2008

Peter Gabriel - En Tus Ojos/In Your Eyes

AMOR, ME PIERDO TANTO ALGUNAS VECES, LOS DÍAS PASAN Y ESTE VACÍO LLENA MI CORAZÓN. CUANDO QUIERO ESCAPAR ME VOY MANEJANDO EN MI AUTO, PERO CUALQUIER CAMINO QUE TOME ME LLEVA DE REGRESO A DONDE ESTÁS TÚ. TODOS MIS INSTINTOS RETORNAN, Y LA GRAN FACHADA MUY PRONTO ARDERÁ. SIN UN SOLO SONIDO, SIN MI ORGULLO, SACO TODO DE MI INTERIOR… EN TUS OJOS, LA LUZ, EL CALOR, EN TUS OJOS ESTOY COMPLETO. EN TUS OJOS VEO LA PUERTA QUE DA A MIL IGLESIAS. EN TUS OJOS LA RESOLUCIÓN A TODAS MIS BÚSQUEDAS INFRUCTUOSAS. EN TUS OJOS YO VEO LA LUZ Y EL CALOR EN TUS OJOS YO QUIERO ESTAR ASÍ DE COMPLETO, QUIERO TOCAR LA LUZ Y EL CALOR QUE VEO EN TUS OJOS. AMOR, NO ME GUSTA VER TANTO DOLOR, TANTO DESPERDICIO, Y ESTE MOMENTO SE ME SIGUE RESBALANDO. ESTOY TAN CANSADO, TRABAJANDO TAN DURO PARA NUESTRA SUPERVIVIENCIA. BUSCO EL MOMENTO A TU LADO, PARA QUE ME MANTENGAS DESPIERTO Y VIVO. EN TUS OJOS, LA LUZ, EL CALOR, EN TUS OJOS ESTOY COMPLETO. EN TUS OJOS VEO LA PUERTA QUE DA A MIL IGLESIAS. EN TUS OJOS LA RESOLUCIÓN A TODAS MIS BÚSQUEDAS INFRUCTUOSAS. EN TUS OJOS YO VEO LA LUZ Y EL CALOR EN TUS OJOS YO QUIERO ESTAR ASÍ DE COMPLETO, QUIERO TOCAR LA LUZ Y EL CALOR QUE VEO EN TUS OJOS.

Love, I get so lost, sometimes days pass and this emptiness fills my heart when I want to run away I drive off in my car but whichever way I go I come back to the place you are all my instincts, they return and the grand facade, so soon will burn without a noise, without my pride I reach out from the inside in your eyes the light the heat in your eyes I am complete in your eyes I see the doorway to a thousand churches in your eyes the resolution of all the fruitless searches in your eyes I see the light and the heat in your eyes oh, I want to be that complete I want to touch the light the heat I see in your eyes love, I don't like to see so much pain so much wasted and this moment keeps slipping away I get so tired of working so hard for our survival I look to the time with you to keep me awake and alive and all my instincts, they return and the grand facade, so soon will burn without a noise, without my pride I reach out from the inside in your eyes the light the heat in your eyes I am complete in your eyes I see the doorway to a thousand churches in your eyes the resolution of all the fruitless searches in your eyes I see the light and the heat in your eyes oh, I want to be that complete I want to touch the light, the heat I see in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes.

viernes, 26 de septiembre de 2008

The Stylistics - Me Haces Sentir Completamente Nuevo/You Make Me Feel Brand New

AMOR MÍO, NUNCA ENCONTRARÉ LAS PALABRAS PARA DECIRTE CÓMO ME SIENTO. MERAS PALABRAS NO PODRÍAN EXPLICARLO. TIENES MI VIDA ENTRE TUS MANOS, HAS CREADO TODO LO QUE SOY. ME ENSEÑASTE A VIVIR OTRA VEZ, SÓLO TÚ. LLEGASTE CUANDO NECESITABA UN AMIGO, CREÍSTE EN MÍ SOBRE TODAS LAS COSAS. ESTA CANCIÓN ES PARA TI, LLENA DE GRATITUD Y DE AMOR, QUE DIOS TE BENDIGA. ME HACES SENTIR COMPLETAMENTE NUEVO, CANTO ESTA CANCIÓN PARA TI. ME HACES SENTIR COMPLETAMENTE NUEVO, AMOR. CUANDO OTRAS ME HACÍAN SENTIR INSEGURO, TÚ ME DISTE ALAS Y ME HICISTE ALGUIEN SEGURO DE SÍ MISMO. ME DEVOLVISTE EL ORGULLO, PRECIADA AMIGA. EN TI YO SIEMPRE TENGO UNA AMIGA, TÚ ERES DE QUIEN PUEDO DEPENDER SI SE TRATA DE CAMINAR EN UNA SENDERO QUE A VECES DA VUELTAS INESPERADAS. SIN TI LA VIDA NO TIENE SENTIDO NI RIMA, COMO NOTAS PARA UNA CANCIÓN QUE VA FUERA DE RITMO. ¿CÓMO PUEDO RETRIBUIRTE POR TENER FE EN MÍ? QUE DIOS TE BENDIGA. ME HACES SENTIR COMPLETAMENTE NUEVO, CANTO ESTA CANCIÓN PARA TI. ME HACES SENTIR COMPLETAMENTE NUEVO, PORQUE DIOS ME BENDIJO CONTIGO.

My love, I'll never find the words, my love To tell you how I feel, my love mere words could not explain precious love you held my life within your hands created everything I am Taught me how to live again Only you Came when I needed a friend Believed in me through thick and thin This song is for you Filled with gratitude and love God bless you You make me feel brand new I sing this song for you You make me feel brand new I sing this song cause' you Make me feel brand new My love When others made me insecure You built me up and made me sure You gave my pride back to me Precious friend In you I always have a friend You're one on whom I can depend To walk a path that sometimes bends Without you Life has no meaning or rhyme Like notes to a song out of time How can I repay You for having faith in me God bless you You make me feel brand new I sing this song for you You make me feel brand new For God blessed me with you You make me feel brand new I sing this song for you You make me feel brand new For God blessed me with you.

miércoles, 24 de septiembre de 2008

Kiss - Carisma/Charisma

ES MI FORTUNA O MI FAMA, ES MI DINERO O MI NOMBRE. ES MI PERSONALIDAD O SÓLO MI SEXUALIDAD. ¿CUÁL ES MI CARISMA? ES MI CUERPO O MI CEREBRO, ¿TE VUELVO LOCA ASCASO? ES EL PODER DE MI TACTO, ¿ME NECESITAS DEMASIADO? ¿CUÁL ES MI CARISMA? ¿ES MI FORTUNA O MI FAMA? ¿ES MI DINERO O MI NOMBRE? CUÁL ES MI CARISMA, QUÉ ES LO QUE TENGO, QUÉ HAY EN MI QUE TE PONE TAN ARDIENTE… YO SOY EL AMO DE TU ALMA, Y TÚ PIERDES TODO CONTROL. ES MI FUEGO O MI FLAMA ¿TE VUELVO LOCA ACASO? ¿CUÁL ES MI CARISMA? ES MI FUEGO O MI FLAMA, ES MI FORTUNA O MI FAMA, ES MI CUERPO O MI CEREBRO, ES MI DINERO O MI NOMBRE. Y TE VUELVO LOCA ¿CUÁL ES MI CARISMA?

Is it my fortune or my fame Is it my money or my name Is it my personality Or just my sexuality, yeah, yeah What is my charisma What is my charisma, yeah Is it my body or my brain Do I drive you insane, ha Is it the power of my touch Do you need me too much, too much, too much What is my charisma, what is my, what is my What is my charisma Is it my fortune or my fame What is my, is it my money or my name, charisma, yeah What is my, yeah, yeah, yeah, charisma What is my charisma, what is it I've got What is it about me that gets you so hot, hot, yeah Am I the master of your soul Do you lose all control, ha Is it my fire or my flame Do I drive you insane, charisma What is my charisma, yeah What is my, is it my fire or my flame, charisma What is my charisma What is my charisma Is it my body or my brain What is my, is it my money or my name, charisma And do I drive you insane What is my, what is my, what is my, charisma What is my, is it my fortune or my fame, charisma And do I drive you insane What is my, what is my, what is my, charisma What is my, what is my, what is my, charisma Charisma, charisma What is my, what is my, what is my, charisma What is my, what is my, what is my, charisma Charisma, charisma What is my, what is my, what is my, charisma What is my?

viernes, 19 de septiembre de 2008

Erasure - Un Poco De Respeto/A Little Respect

TRATO DE DESCUBRIR ALGO QUE ME ENDULCE UN POCO, OYE NENA, DEJA YA DE ROMPER MI CORAZÓN. ESTOY TAN ENAMORADO DE TÍ, ESTARÉ POR SIEMPRE TRISTE DE QUE TÚ NO ME DES RAZÓN ALGUNA, DE POR QUÉ ME HACES LA LABOR TAN DIFÍCIL. DE QUE NO ME DAS... DE QUE NO ME DAS... ALMA MÍA, TE ESCUCHO LLAMÁNDOME NENA, POR FAVOR, TEN UN POCO DE RESPETO HACIA MÍ. Y SI YO ECHARA TODO A PERDER ¿ME ABRIRÍAS TUS BRAZOS? PODEMOS HACER EL AMOR Y NO LA GUERRA, Y VIVIR CON PAZ EN NUESTROS CORAZONES ESTOY TAN ENAMORADO DE TÍ, ESTARÉ POR SIEMPRE TRISTE, ¿QUÉ RELIGIÓN O RAZÓN PUEDE LLEVAR A UN HOMBRE A RENUNCIAR A QUIEN AMA? NO ME DIGAS QUE NO NO ME DIGAS QUE NO ALMA MÍA, TE ESCUCHO LLAMÁNDOME NENA, POR FAVOR, TEN UN POCO DE RESPETO HACIA MÍ.

I try to discover A little something to make me sweeter Oh baby refrain from breaking my heart I’m so in love with you I’ll be forever blue That you give me no reason Why you’re making me work so hard That you give me no That you give me no That you give me no That you give me no Soul, I hear you calling Oh baby please give a little respect to me And if I should falter Would you open your arms out to me We can make love not war And live at peace in our hearts I’m so in love with you I’ll be forever blue What religion or reason Could drive a man to forsake his lover Don’t you tell me no Don’t you tell me no Don’t you tell me no Don’t you tell me no Soul, I hear you calling Oh baby please give a little respect to me I’m so in love with you I’ll be forever blue That you give me no reason You know you’re making me work so hard That you give me no That you give me no That you give me no That you give me no Soul, I hear you calling Oh baby please give a little respect to me Soul, I hear you calling Oh baby please give a little respect to me.

jueves, 18 de septiembre de 2008

Led Zeppelin - Canción Del Inmigrante/Immigrant Song

VENIMOS DE LA TIERRA DE HIELO Y NIEVE, DEL SOL DE MEDIANOCHE DONDE BROTA EL CALOR. EL MARTILLO DE LOS DIOSES GUIARÁ NUESTRAS NAVES HACIA NUEVAS TIERRAS, PARA COMBATIR A LAS HORDAS, CANTANDO Y LLORANDO. VALHALLA*, AQUÍ VOY BARRIENDO LA COSECHA CON NUESTROS REMOS, NUESTRA ÚNICA META SERÁ LA COSTA OESTE. VENIMOS DE LA TIERRA DE HIELO Y NIEVE, DEL SOL DE MEDIANOCHE DONDE BROTA EL CALOR. QUÉ SUAVES SON TUS CAMPOS TAN VERDES, PODRÍAN SUSURRAR CUENTOS LLENOS DE SANGRE. DE CÓMO CALMAMOS LAS MAREAS DE LA GUERRA. NOSOTROS SOMOS TUS AMOS Y SEÑORES, BARRIENDO LA COSECHA CON NUESTROS REMOS, NUESTRA ÚNICA META SERÁ LA COSTA OESTE. ASÍ QUE MEJOR DETENTE Y RECOSTRUYE TODAS TUS RUINAS, PARA QUE LA PAZ Y LA CONFIANZA PUEDAN GANAR AL FIN, A PESAR DE TODAS TUS PÉRDIDAS.

Ah, ah, We come from the land of the ice and snow, From the midnight sun where the hot springs blow. The hammer of the gods Will drive our ships to new lands, To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming! On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore. Ah, ah, We come from the land of the ice and snow, From the midnight sun where the hot springs blow. How soft your fields so green, Can whisper tales of gore, Of how we calmed the tides of war. We are your overlords. On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore. So now you'd better stop and rebuild all your ruins, For peace and trust can win the day Despite of all your losing.

* En la Mitología Nórdica, Valhalla es un enorme y majestuoso valle localizado en Asgard y gobernado por el dios Odín. Ahí viajaban aquellos que morían en el campo de batalla.

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Bread - Todo Lo Que Poseo/Everything I Own

ME PROTEGISTE DE SER LASTIMADO, ME MANTUVISTE TIBIO, ME DISTE LA VIDA, ME LIBERASTE. LOS MEJORES AÑOS QUE HE CONOCIDO FUERON AQUELLOS QUE PASÉ CONTIGO. DARÍA CUALQUIER COSA DE LO QUE POSEO, DARÍA MI VIDA, MI CORAZÓN, MI HOGAR. DARÍA CUALQUIER COSA DE LO QUE POSEO SÓLO PARA QUE REGRESARAS. ME ENSEÑASTE CÓMO AMAR, Y DE LO QUE ESO SE TRATA. NUNCA DIJISTE DEMASIADO, PERO AÚN ASÍ ME MOSTRASTE EL CAMINO, Y YO LO SUPE TAN SOLO CON VERTE. NADIE MÁS PODRÍA CONOCER ESA PARTE DE MÍ DE LA QUE NO PUEDO DESHACERME. HAY PERSONAS AHÍ, A QUIENES TÚ SABES QUE AMAS MUCHÍSIMO. PERO SI TOMAS TODO A LA LIGERA PODRÍAS PERDERLOS UN DÍA. ALGUIEN SE LOS LLEVA Y YA NO ESCUCHAN MÁS LAS PALABRAS QUE TÚ DICES. DARÍA CUALQUIER COSA DE LO QUE POSEO, DARÍA MI VIDA, MI CORAZÓN, MI HOGAR. DARÍA CUALQUIER COSA DE LO QUE POSEO SÓLO PARA QUE REGRESARAS.

You sheltered me from harm. Kept me warm, kept me warm You gave my life to me Set me free, set me free The finest years I ever knew Were all the years I had with you I would give anything I own, Give up me life, my heart, my home. I would give everything I own, Just to have you back again. You taught me how to love, What it's of, what it's of. You never said too much, But still you showed the way, And I knew from watching you. Nobody else could ever know The part of me that can't let go. I would give anything I own, Give up me life, my heart, my home. I would give everything I own Just to have you back again. Is there someone you know, You're loving them so, But taking them all for granted. You may lose them one day, Someone takes them away, And they don't hear the words you long to say I would give anything I own, Give up me life, my heart, my home. I would give everything I own Just to have you back again.

jueves, 4 de septiembre de 2008

Barry Manilow - Copacabana

SE LLAMABA LOLA, ERA UNA BAILARINA, CON PLUMAS AMARILLAS EN EL CABELLO Y UN VESTIDO CORTO HASTA “AHÍ”. LE HACÍA AL MERENGUE Y AL CHA-CHA-CHA PERO MIENTRAS INTENTABA SER UNA ESTRELLA TONY ERA QUIEN SIMPRE SE ENCARGABA DEL BAR. POR EL PISO ATIBORRADO, ÉL TRABAJABA DE 8 A 4. ERAN JÓVENES Y SE TENÍAN EL UNO AL OTRO, ¿QUIÉN PODRÍA PEDIR MÁS? EN EL COPA, COPACABANA, EL LUGAR MÁS CALIENTE AL NORTE DE LA HABANA. EN EL COPA, COPACABANA. LA MÚSICA Y PASIÓN SIEMPRE ESTABAN DE MODA, EN EL COPA… ELLOS SE ENAMORARON. SU NOMBRE ERA RICO, LLEVABA UN DIAMANTE, ERA ESCOLTADO HASTA SU SILLA, CUANDO VIO A LOLA BAILANDO, Y CUANDO ELLA TERMINÓ LA MANDÓ LLAMAR, PERO RICO FUE DEMASIADO LEJOS, TONY ATRAVESÓ EL BAR Y CUANDO VOLARON LOS GOLPES Y LAS SILLAS SE PARTIERON EN DOS HUBO SANGRE Y UN SÓLO DISPARO, ¿PERO QUIÉN LE DISPARÓ A QUIÉN? EN EL COPA, COPACABANA, EL LUGAR MÁS CALIENTE AL NORTE DE LA HABANA. EN EL COPA, COPACABANA. LA MÚSICA Y PASIÓN SIEMPRE ESTABAN DE MODA, EN EL COPA… ELLA PERDIÓ A SU AMOR. SE LLAMABA LOLA, ERA UNA BAILARINA, PERO ESO FUE HACE 30 AÑOS, CUANDO ELLOS TENÍAN UN ESPECTÁCULO. AHORA EL LUGAR ES UNA DISCO, PERO NO PARA LOLA, QUIEN SIGUE CON EL MISMO VESTIDO Y PLUMAS GASTADAS EN EL CABELLO. SE SIENTA AHÍ, TAN REFINADA, Y BEBE HASTA CANSARSE. PERDIÓ SU JUVENTUD, PERDIÓ A SU TONY, ¡Y AHORA PERDIÓ LA CABEZA! EN EL COPA, COPACABANA, EL LUGAR MÁS CALIENTE AL NORTE DE LA HABANA. EN EL COPA, COPACABANA. LA MÚSICA Y PASIÓN SIEMPRE ESTABAN DE MODA, EN EL COPA… NO TE ENAMORES.

Her name was Lola, she was a showgirl With yellow feathers in her hair and a dress cut down to there She would merengue and do the cha-cha But while she tried to be a star, Tony always tended bar Across the crowded floor, he worked from 8 til 4 They were young and they had each other Who could ask for more? At the Copa, Copacabana The hottest spot north of Havana At the Copa, Copacabana Music and passion were always in fashion At the Copa....they fell in love. His name was Rico. He wore a diamond. He was escorted to his chair, he saw Lola dancing there And when she finished, he called her over, But Rico went a bit to far, Tony sailed across the bar And then the punches flew and chairs were smashed in two There was blood and a single gun shot But just who shot who? At the Copa, Copacabana The hottest spot north of Havana At the Copa, Copacabana Music and passion were always in fashion At the Copa....she lost her love. Copa... Copacabana... music and passion... always the fashion... Her name was Lola, she was a showgirl, But that was 30 years ago, when they used to have a show. Now it's a disco, but not for Lola, Still in the dress she used to wear, Faded feathers in her hair. She sits there so refined, and drinks herself half-blind. She lost her youth and she lost her Tony, Now she's lost her mind! At the Copa, Copacabana The hottest spot north of Havana At the Copa, Copacabana Music and passion were always in fashion At the Copa....don't fall in love.