War - ¿Por Qué No Podemos Ser Amigos?/Why Can't We Be Friends?

¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? TE HE VISTO POR AQUÍ DESDE HACE MUCHO, Y RECUERDO BIEN CUANDO BEBISTE DE MI VINO. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? TE HE VISTO CAMINANDO POR EL BARRIO CHINO, TE HABLÉ, PERO NO PUDISTE VOLTEAR A VER. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? HE LLEVADO MI DINERO AL SITIO DONDE AYUDAN A LA GENTE POBRE, Y EN CADA OCASIÓN TE HE VISTO FORMADO AHÍ. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? EL COLOR DE TU PIEL NO ME IMPORTA, SIEMPRE Y CUANDO PODAMOS VIVIR EN ARMONÍA. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? ME GUSTARÍA SER EL PRESIDENTE, PUES ASÍ PODRÍA ENSEÑARTE EN QUÉ SE GASTA TU DINERO. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? ALGUNAS VECES NO HABLO EN FORMA MUY CLARA, PERO AÚN ASÍ SÉ BIÉN A QUÉ ME REFIERO. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS? SÉ QUE TRABAJAS PARA LA CIA, ELLOS NO TE TENDRÍAN EN LA MAFIA. ¿POR QUÉ NO PODEMOS SER AMIGOS?

Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? I seen you 'round for a long long time I really 'membered you when you drink my wine Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? I seen you walkin’ down in Chinatown I called you but you could not look around Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? I bring my money to the welfare line I see you standing in it every time Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? The color of your skin don’t matter to me As long as we can live in harmony Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? I’d kinda like to be the President So I can show you how your money’s spent Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Sometimes I don’t speak too bright But yet I know what I’m talking about Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? I know you’re working for the CIA They wouldn’t have you in the Mafia Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends? Why can’t we be friends?

Joe Cocker - Puedes Dejarte El Sombrero/You Can Leave Your Hat On

NENA, QUÍTATE EL ABRIGO, HAZLO LENTAMENTE. QUÍTATE LOS ZAPATOS, TE AYUDARÉ A QUITÁRTELOS. NENA, AHORA QUÍTATE EL VESTIDO, SÍ, SÍ… PUEDES DEJARTE EL SOMBRERO. AHORA VE HACIA ALLÁ, Y ENCIENDE LA LUZ, NO, MEJOR TODAS LAS LUCES. VEN AQUÍ Y PÁRATE EN ESA SILLA. ASÍ ESTÁ BIEN. LEVANTA TUS BRAZOS EN EL AIRE, AHORA AGÍTALOS; ME DAS UNA RAZÓN PARA VIVIR, ME DAS UNA RAZÓN PARA VIVIR. QUERIDA, PUEDES DEJARTE EL SOMBRERO, PUEDES DEJÁRTELO. LAS MENTES SUSPICACES ESTÁN HABLANDO, TRATAN DE SEPARARNOS. ELLOS NO CREEN QUE ESTO SEA AMOR DEL BUENO, PERO ELLOS NO SABEN LO QUE ES EL AMOR, ELLOS NO SABEN LO QUE ES EL AMOR, Y YO SÍ SÉ LO QUE ES. NO HAY OTRA FORMA, PUEDES DEJARTE EL SOMBRERO, DAME LA RAZÓN PARA VIVIR, PUEDES DEJARTE EL SOMBRERO.

Baby take off your coat real slow. Take off your shoes I'll help you take off your shoes. Baby take off your dress yes yes yes. You can leave your hat on. You can leave your hat on. You can leave your hat on. Go on over there turn on the light no all the lights. Come over here stand on that chair yeah that's right. Raise your arms in the air now shake 'em. you give me reason to live, you give me reason to live, you give me reason to live, you give me reason to live. Sweet darling, you can leave your hat on. You can leave your hat on baby, you can leave your hat on. You can leave your hat on, you can leave your hat on. You can leave your hat on. Suspicious minds are talkin' they're tryin' to tear us apart! They don't believe that it is love of mine. They don't know what love is, they don’t know what love is. They don’t know what love is, they don’t know what love is. I know what love is! There ain’t no way, you can leave your hat on. You can leave your hat on, you can leave your hat on. Give me the reason to live, you can leave your hat on!

Shocking Blue - Venus

UNA DIOSA EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA ARDÍA COMO UNA FLAMA PLATEADA, LA CUMBRE DE LA BELLEZA Y EL AMOR, Y VENUS ERA SU NOMBRE. LO TENÍA, SÍ, ELLA LO TENÍA. BUENO, PUES YO SOY TU VENUS, SOY EL FUEGO QUE HAY EN TU DESEO. SU ARMA ERAN SUS OJOS DE CRISTAL, QUE VOLVÍAN LOCOS A TODOS LOS HOMBRES. ERA NEGRA COMO UNA OSCURA NOCHE, TENÍA LO QUE NADIE MÁS PODÍA TENER. LO TENÍA, SÍ, ELLA LO TENÍA. BUENO, PUES YO SOY TU VENUS, SOY EL FUEGO QUE HAY EN TU DESEO.

A goddess on a mountain top Was burning like a silver flame, The summit of beauty and love, And Venus was her name. She’s got it, Yeah, baby, she’s got it. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire. Her weapon were her crystal eyes Making ev’ry man mad; Black as a dark night she was, Got what no one else had. Wow! She’s got it, Yeah, baby, she’s got it. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! She’s got it, Yeah, baby, she’s got it. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire. Well, I’m your Venus, I’m your fire at your desire.

Survivor - Ojo Del Tigre/Eye Of The Tiger

RESURGIENDO, DE VUELTA EN LAS CALLES, APROVECHÉ MI MOMENTO Y MIS OPORTUNIDADES. RECORRÍ LA DISTANCIA Y AHORA ESTOY DE VUELTA CON LOS PIES EN LA TIERRA, SÓLO UN HOMBRE Y SU VOLUNTAD DE SOBREVIVIR. TANTAS VECES, OCURRE TAN RÁPIDO, CANJEAS TU PASIÓN POR LA GLORIA. NO PIERDAS LA CORDURA CON LOS SUEÑOS DEL PASADO, DEBES PELEAR PARA MANTENERLOS VIVOS. ES EL OJO DEL TIGRE, ES LA EMOCIÓN DE LA PELEA, RESURGIENDO PARA EL DESAFÍO DE NUESTRO RIVAL. Y EL ÚLTIMO SOBREVIVIENTE ENTONA SU ORACIÓN EN LA NOCHE, Y NOS ESTÁ OBSERVANDO AHORA CON EL OJO DEL TIGRE. CARA A CARA, YA EN EL CALOR, AGUANTANDO FUERTE, PERMANECIENDO HAMBRIENTO. SE AMONTONA TODO LO QUE ESTÁ EN CONTRA, Y LO LLEVAMOS A LA CALLE PARA MATAR CON LA HABILIDAD QUE NOS HACE SOBREVIVIR. RESURGIENDO, DIRECTO HASTA LA CIMA, TENGO LOS PANTALONES, TENGO LA GLORIA. RECORRÍ LA DISTANCIA Y AHORA NO VOY A DETENERME. SÓLO UN HOMBRE Y SU VOLUNTAD DE SOBREVIVIR. ES EL OJO DEL TIGRE, ES LA EMOCIÓN DE LA PELEA, RESURGIENDO PARA EL DESAFÍO DE NUESTRO RIVAL. Y EL ÚLTIMO SOBREVIVIENTE ENTONA SU ORACIÓN EN LA NOCHE, Y NOS ESTÁ OBSERVANDO AHORA CON EL OJO DEL TIGRE. EL OJO DEL TIGRE.

Risin’ up, back on the street Took my time, took my chances Went the distance Now I’m back on my feet Just a man and his will to survive So many times, it happens too fast You trade your passion for glory Don’t lose your grip On the dreams of the past You must fight just to keep them alive It’s the eye of the tiger It’s the thrill of the fight Risin’ up to the challenge Of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he’s watchin’ us now with the Eye of the tiger Face to face, out in the heat Hangin’ tough, stayin’ hungry They stack the odds Still we take to the street For the kill with the skill to survive It’s the eye of the tiger It’s the thrill of the fight Risin’ up to the challenge Of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he’s watchin’ us now with the Eye of the tiger Risin’ up straight to the top Had the guts, got the glory Went the distance Now I’m not gonna stop Just a man and his will to survive It’s the eye of the tiger It’s the thrill of the fight Risin’ up to the challenge Of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he’s watchin’ us now with the Eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger The eye of the tiger.

Robbie Dupree - Desaparecer/Steal Away

VEN AQUÍ Y ABRÁZAME TAL Y COMO ME LO DIJISTE. Y ENTONCES MUÉSTRAME LO QUE YO QUIERO SABER. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS EN LA NOCHE? YO SÉ QUE NO ESTÁ BIEN ASÍ QUE NO ME PROVOQUES, POR QUÉ NO MEJOR ME COMPLACES Y ENTONCES ME MUESTRAS QUÉ FUE A LO QUE VINISTE. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS EN LA NOCHE? YO SÉ QUE NO ESTÁ BIEN, PERO HAGÁMOSLO ESTA NOCHE. TE CACHÉ ECHANDOME UN VISTAZO, Y SÉ BIEN LO QUE PERSIGUES. NO HAY SEGUNDAS OPORTUNIDADES ESTA NOCHE. ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS? ¿POR QUÉ NO DESAPARECEMOS ESTA NOCHE? HAGÁMOSLO ESTA NOCHE.

C’mon and hold me Just like you told me Then show me What I want to know Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Don’t tease me Why don’t you please me Then show me What you came here for Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Into the night, baby Make it tonight Oooh I caught you glancin’ my way And I know what you’re after (No second chances tonight) Why don’t we steal away Why don’t we steal away Why don’t we steal away Why don’t we steal away Into the night I know it ain’t right Into the night I know it ain’t right Why don’t we steal away I know it ain’t right Into the night, babe Why don’t we steal away Make it tonight Why don’t we steal away.

Yvonne Elliman - Si No Te Puedo Tener/If I Can't Have You

NO SÉ POR QUÉ ESTOY SOBREVIVIENDO CADA SOLITARIO DIA CUANDO NO HAY OPORTUNIDAD ALGUNA PARA MI. MI VIDA TERMINARÍA Y NO IMPORTA CUÁNTO LLORE, MIS LÁGRIMAS, HASTA AHORA, SON UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. ¿Y SI ME VOY? ¿SERÉ LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA VERLO TODO TERMINAR? VOLVERME LOCA, ESO ES LO QUE VOY A HACER. SI NO TE PUEDO TENER NO QUIERO A NADIE SI NO TE PUEDO TENER. NO PUEDO DESHACERME DE ESTO, Y NO IMPORTA CUÁNTO LO INTENTE. LO DI TODO TAN FÁCILMENTE, TE LO DI A TI, MI AMOR, SUEÑOS QUE JAMÁS SE VOLVERÁN REALIDAD. ¿SERÉ LO SUFICIENTEMENTE FUERTE PARA VERLO TODO TERMINAR? VOLVERME LOCA, ESO ES LO QUE VOY A HACER. SI NO TE PUEDO TENER NO QUIERO A NADIE SI NO TE PUEDO TENER.

Don’t know why I’m survivin’ every lonely day When there’s got to be no chance for me My life would end And it doesn’t matter how I cry My tears, so far, are a waste of time If I turn away Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho Can’t let go and it doesn’t matter how I try I gave it all So easily To you my love To dreams that never will come true Am I strong enough to see it through Go crazy is what I will do If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-huh, oh If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-huh, oh If I can’t have you I don’t want nobody baby If I can’t have you, uh-ho.

When In Rome - La Promesa/The Promise

SI NECESITARAS UN AMIGO NO BUSQUES A UN EXTRAÑO, SABES QUE AL FINAL YO SIEMPRE ESTARÉ AHÍ. Y CUANDO ESTÉS LLENA DE DUDAS Y CUANDO ESTÉS EN PELIGRO, ECHA UN VISTAZO A TU ALREDEDOR Y YO ESTARÉ AHÍ. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, PERO SI ESPERAS UN POCO HARÉ QUE TE ENAMORES DE MI LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ. CUANDO TU DÍA SEA DIFÍCIL
Y NO ESTÉS DE HUMOR, YA SABES QUÉ HACER YO SIEMPRE VOY A ESTAR AHÍ. SI A VECES GRITO NO ES INTENCIONAL, LAS PALABRAS SIMPLEMENTE SE ME SALEN PERO SIN AFÁN DE OFENDER. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, PERO SI ESPERAS UN POCO HARÉ QUE TE ENAMORES DE MI LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ. TENGO QUE DECÍRTELO. PERDÓNAME, SÓLO ESTOY PENSANDO EN LAS PALABRAS CORRECTAS QUE DECIR. YA SÉ QUE NO SUENAN COMO YO PENSABA, Y SI TENGO QUE RECORRER EL MUNDO ENTERO PARA HACER QUE TE ENAMORES DE MI, TE LO PROMETO, PROMETO QUE LO HARÉ.

If you need a friend, don’t look to a stranger, You know in the end, I’ll always be there. And when you’re in doubt, and when you’re in danger, Take a look all around, and I’ll be there. I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise, I promise you I will. When your day is through, and so is your temper, You know what to do, I’m gonna always be there. Sometimes if I shout, it’s not what’s intended. These words just come out, with no gripe to bear. I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise, I promise you… I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) And if I had to walk the world, that make you fall for me, I promise you, I promise you I will. I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa … I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) But if you wait around a while, I’ll make you fall for me, I promise you, I promise you… I’m sorry, but I’m just thinking of the right words to say. (I promise) I know they don’t sound the way I planned them to be. (I promise) And if I have to walk the world to make you fall for me, I promise you, I promise you I will… I will… I will… I will…

Marcels - Luna Azul/Blue Moon

LUNA AZUL, ME VISTE AQUÍ PARADO, SOLO. SIN UN SUEÑO EN MI CORAZÓN, SIN UN AMOR QUE FUESE MIO. LUNA TRISTE, TÚ SABÍAS POR QUÉ ESTABA YO AHÍ, ME ESCUCHASTE HACIENDO UNA ORACIÓN PIDIENDO POR ALGUIEN A QUIEN YO PUDIESE CUIDAR. Y ENTONCES, SÚBITAMENTE APARECIÓ ANTE MI LA ÚNICA A QUIEN MIS BRAZOS ABRAZARÍAN, ESCUCHÉ A ALGUIEN SUSURRAR “POR FAVOR ÁMAME” Y CUANDO VI, LA LUNA SE HABÍA VUELTO DORADA. LUNA AZUL, YA NO ESTOY SOLO SIN UN SUEÑO EN MI CORAZÓN, SIN UN AMOR QUE SEA MIO.

Blue moon, you saw me standing alone Without a dream in my heart Without a love of my own Blue moon, you knew just what I was there for You heard me saying a prayer for Someone I really could care for And then there suddenly appeared before me The only one my arms will ever hold I heard somebody whisper, “Please adore me” And when I looked, the moon had turned to gold Blue moon, now I’m no longer alone Without a dream in my heart Without a love of my own.

Natalie Cole - Éste Será/This Will Be

ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO, ÉSTE SERÁ EL QUE HE ESTADO ESPERANDO, ÉSTA SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE ALGUIEN ME HAYA AMADO. ESTOY TAN CONTENTA DE QUE ME HAYAS ENCONTRADO A TIEMPO, ESTOY TAN FELIZ DE QUE ME HAYAS HECHO CAMBIAR DE FORMA DE PENSAR. ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO PARA MÍ. AMARTE ES UNA ESPECIE DE MARAVILLA, PUES TÚ ME DEMUESTRAS CUÁNTO TE IMPORTO. TÚ ME DAS LA EMOCIÓN DE UNA VIDA Y ME HACES CREER EN QUE TIENES AÚN MÁS EMOCIONES PARA COMPARTIR. ÉSTE SERÁ UN AMOR ETERNO, TÚ TRAJISTE MUCHA LUZ A MI VIDA. ME HAS LLENADO CON LA FELICIDAD QUE NUNCA CONOCÍ, ME DAS MÁS GOZO DE LO QUE HABRÍA SOÑADO. Y NADIE, NADIE PUEDE REEMPLAZARTE. ÉSTO SERÁ, TÚ Y YO, SÍ SEÑOR, ETERNAMENTE, ABRAZÁNDONOS Y APRETÁNDONOS, Y BESÁNDONOS Y COMPLACIÉNDONOS. JUNTOS POR SIEMPRE, LLUEVA O LO QUE SEA, TÚ Y YO. TANTO COMO YO VIVA, AMOR VERDADERO TE ESTARÉ DANDO, Y TE LO DARÉ A TI PORQUE TE LO MERECES. TE LO MERECES TANTO, SÍ, AMOR, AMOR, AMOR, DE AHORA EN ADELANTE.

Ooh, ooh, ooh, ooh, Oh, oh, Ooh, oh, oh, yeah Hm, hm, hm, hm, hm This will be an everlasting love This will be the one I’ve waited for This will be the first time anyone has loved me Oh, oh, oh I’m so glad you found me in time And I’m so glad that you’ve rectified my mind This will be an everlasting love on me Oh, oh Loving you is some kind of wonderful Because you show me just how much you care You’ve given me the thrill of a lifetime And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh This will be an everlasting love, oh yes it will now You’ve brought a lot of sunshine into my life You’ve filled me with happiness I never knew You gave me more joy than I ever dreamed of And no one, no one can take the place of you, ooh This will be, you and me, yes-sir-ee, eternally Hugging and squeezing and kissing and pleasing Together, forever, through rain or whatever Yeah, yeah, yeah, yeah, you and me So long as I’m living, true love I’ll be giving To you I’ll be serving cause you’re so deserving Hey, you’re so deserving, you’re so deserving Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh Love, love, love, love, love, love Love, love, love, love Love, love, love, love, love Love, love, love From now on, from now on, yeah From now on, from now on, yeah.

Scorpions - Te Sigo Amando/Still Loving You

TIEMPO, SE NECESITA TIEMPO, PARA GANARME DE NUEVO TU AMOR. ESTARÉ AHÍ, AMOR, SÓLO EL AMOR PUEDE TRAER DE VUELTA TU AMOR ALGÚN DÍA, ESTARÉ AHÍ. PELEARÉ NENA, PELEARÉ PARA GANARME DE NUEVO TU AMOR. ESTARÉ AHÍ, AMOR, SÓLO EL AMOR PUEDE TIRAR LOS MUROS ALGÚN DÍA, YO ESTARÉ AHÍ. SI COMENZÁRAMOS NUEVAMENTE DESDE EL PRINCIPIO YO TRATARÍA DE CAMBIAR LAS COSAS QUE MATARON NUESTRO AMOR. TU ORGULLO HA CONSTRUIDO UN MURO TAN FUERTE QUE NO PUEDO ATRAVESARLO. ¿DE VERDAD NO HAY OPORTUNIDAD DE EMPEZAR OTRA VEZ? YO TE AMO. INTÉNTALO NENA, INTÉNTALO, TRATA DE CONFIAR EN MI AMOR OTRA VEZ. YO ESTARÉ AHÍ. AMOR, NUESTRO AMOR NO DEBERÍA SER TIRADO A LA BASURA, YO ESTARÉ AHÍ. SI COMENZÁRAMOS NUEVAMENTE DESDE EL PRINCIPIO YO TRATARÍA DE CAMBIAR LAS COSAS QUE MATARON NUESTRO AMOR. SÍ, YO HERÍ TU ORGULLO Y SÉ POR LO QUE HAS PASADO, DEBERÍAS DARME UNA OPORTUNIDAD, ESTO NO PUEDE SER EL FINAL. YO TE SIGO AMANDO

Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there… Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there… Fight, baby I fight To win back your love again I will be there, I will be there… Love, only love Can break down the walls someday I will be there, I will be there. If we’d go again all the way from the start I would try to change things that killed our love Your pride has built the wall so strong that I can’t get through Is there really no chance to start once again? I’m loving you Try, baby try To trust in my love again I will be there, I will be there… Love our love Just shouldn’t be thrown away I will be there, I will be there… If we’d go again all the way from the start I would try to change things that killed our love Your pride has built the wall so strong that I can’t get through Is there really no chance to start once again? If we’d go again all the way from the start I would try to change things that killed our love Yes I hurt your pride and I know what you been through You should give me a chance, this can’t be the end I’m still loving you… I’m still loving you… I’m still loving you… I’m still loving you… Still loving you baby.

? And The Mysterians - 96 Lágrimas/96 Tears

DEMASIADAS LÁGRIMAS PARA QUE UN SOLO CORAZÓN LAS LLORE. DEMASIADAS LÁGRIMAS PARA QUE LAS LLEVE CONSIGO UN CORAZÓN. AHORA TÚ VAS CUESTA ARRIBA, DESDE QUE ME DEJASTE. SIEMPRE TE HAS BURLADO DE MÍ, PERO AHORA TEN CUIDADO, PORQUE TE VOY A ALCANZAR, ESTAREMOS JUNTOS UN TIEMPO Y LUEGO TE VOY A MANDAR A VOLAR, Y COMENZARÁS A LLORAR NOVENTA Y SEIS LÁGRIMAS. LLORAR, LLORAR. Y CUANDO SALGA EL SOL YO ESTARÉ EN LA CIMA, Y TÚ ALLÁ ABAJO, MIRANDO. Y A LO MEJOR TE SALUDARÉ, QUIZÁ TE DIGA “SUBE”, PERO DE MOMENTO NO TE VEO SALUDAR, Y SIGO AQUÍ ABAJO PENSANDO CÓMO ES QUE TE VOY A ALCANZAR. PERO POR AHORA SÉ QUE SÓLO LLORARÉ, SÓLO LLORARÉ. DEMASIADAS LÁGRIMAS PARA QUE UN SOLO CORAZÓN LAS LLORE. DEMASIADAS LÁGRIMAS PARA QUE LAS LLEVE CONSIGO UN CORAZÓN. VAS A LLORAR NOVENTA Y SEIS LÁGRIMAS. NOVENTA Y SEIS LÁGRIMAS. VAMOS, DÉJAME OIRTE LLORAR NOVENTA Y SEIS LÁGRIMAS. QUIERO OÍRTE LLORAR NOCHE Y DÍA, DURANTE TODA LA NOCHE NOVENTA Y SEIS LÁGRIMAS.

Too many teardrops For one heart to be crying Too many teardrops For one heart to carry on You`re way on top now since you left me You’re always laughing way down at me But watch out now, I`m gonna get there We`ll be together for just a little while And then I`m gonna put you way down here And you`ll start crying ninety-six tears Cry, cry And when the sun comes up, I`ll be on top You`ll be way down there, looking up And I might wave, come up here But I don`t see you waving now I`m way down here, wondering how I`m gonna get you but I know now I`ll just cry, cry, I`ll just cry Too many teardrops For one heart to be crying Too many teardrops For one heart to carry on You’re gonna cry ninety-six tears You’re gonna cry ninety-six tears You’re gonna cry, cry, cry, cry now You’re gonna cry, cry, cry, cry Ninety-six tears Come on and lemme hear you cry, now Ninety-six tears, woo I wanna hear you cry Night and day, yeah, all night long Uh, ninety-six tears, cry cry cry Come on, baby Let me hear you cry now, all night long Uh, ninety-six tears, yeah, come on now Uh, ninety-six tears.

The Tremeloes - El Silencio Es Oro/Silence Is Golden

¿A POCO NO DUELE MUY DENTRO VER QUE ALGUIEN LE HAGA ALGO MALO A ELLA? ¿A POCO NO DUELE VER A ALGUIEN LLORAR, ESPECIALMENTE CUANDO ESE ALGUIEN ES ELLA? EL SILENCIO ES ORO, PERO NO ESTOY CIEGO. HABLAR ES MUY FÁCIL, LA GENTE SIGUE COMO LOS BORREGOS, AUNQUE NO HAYA A DÓNDE IR. ¿CÓMO IBA A DARSE CUENTA ELLA? ÉL SUPO ENGAÑARLA MUY BIEN. ES UNA PENA, ELLA SERÁ LA ÚLTIMA EN ENTERARSE. EL SILENCIO ES ORO, PERO NO ESTOY CIEGO. ¿CUÁNTAS VECES MÁS ELLA LE CREERÁ SU CUENTO? ¿DEBERÍA YO DECÍRSELO O QUEDARME CALLADO? Y SI TRATARA DE HACERLO, SÉ BIEN QUE ELLA DIRÍA QUE MIENTO. MEJOR OCÚPATE DE LO TUYO, NO LA LASTIMES, TONTO. EL SILENCIO ES ORO, PERO NO ESTOY CIEGO.

Oh, don’t it hurt deep inside To see someone do something to her Oh, don’t it pain to see someone cry Oh, especially when someone is her Silence is golden, but my eyes still see Silence is golden, golden But my eyes still see Talking is cheap, people follow like sheep Even though there is nowhere to go How could she tell, he deceived her so well Pity, she’ll be the last one to know Silence is golden, but my eyes still see Silence is golden, golden But my eyes still see How many times will she fall for his line Should I tell her or should I keep cool? And if I tried, I know she’d say I lied Mind your business, don’t hurt her, you fool Silence is golden, but my eyes still see Silence is golden, golden But my eyes still see.

The Police - De Do Do Do, De Da Da Da

NO CREAS QUE SOY GROSERO, ES QUE LAS PALABRAS SON DIFÍCILES DE ENCONTRAR. SON SÓLO CHEQUES QUE HE DEJADO SIN FIRMAR EMITIDOS POR EL BANCO DEL CAOS QUE HAY EN MI MENTE. Y CUANDO SU ELOCUENCIA SE ME ESCAPA SU LÓGICA ME ATA Y ME VIOLA. DE DO DO DO, DE DA DA DA ES TODO LO QUE QUIERO DECIRTE. DE DO DO DO, DE DA DA DA SU INOCENCIA ME SACARÁ ADELANTE. DE DO DO DO, DE DA DA DA ES TODO LO QUE QUIERO DECIRTE DE DO DO DO, DE DA DA DA NO TIENEN SIGNIFICADO Y TODO ES VERDAD. POETAS, CURAS Y POLÍTICOS TIENEN PALABRAS PARA AGRADECER POR SUS PUESTOS. PALABRAS QUE GRITAN POR SU SUMISIÓN. Y NADIE CUESTIONA LO QUE TRANSMITEN PUES CON SU ELOCUENCIA SE TE ESCAPAN, SU LÓGICA TE ATA Y TE VIOLA. DE DO DO DO, DE DA DA DA ES TODO LO QUE QUIERO DECIRTE. DE DO DO DO, DE DA DA DA SU INOCENCIA ME SACARÁ ADELANTE. DE DO DO DO, DE DA DA DA ES TODO LO QUE QUIERO DECIRTE DE DO DO DO, DE DA DA DA NO TIENEN SIGNIFICADO Y TODO ES VERDAD.

Don’t think me unkind Words are hard to find They’re only cheques I’ve left unsigned From the banks of chaos in my mind And when their eloquence escapes me Their logic ties me up and rapes me De do do do, de da da da Is all I want to say to you De do do do, de da da da Their innocence will pull me through De do do do, de da da da Is all I want to say to you De do do do, de da da da They’re meaningless and all that’s true Poets, priests and politicians Have words to thank for their positions Words that scream for their submission And no one’s jamming their transmission ‘Cos when their eloquence escapes you Their logic ties you up and rapes you De do do do, de da da da Is all I want to say to you De do do do, de da da da Their innocence will pull me through De do do do, de da da da Is all I want to say to you De do do do, de da da da They’re meaningless and all that’s true

Peter, Paul And Mary - Soplando En El Viento/Blowin' In The Wind

¿CUÁNTOS CAMINOS DEBE UN HOMBRE RECORRER ANTES DE QUE LO LLAMES UN HOMBRE? SÍ, ¿Y CUÁNTOS MARES DEBE NAVEGAR UNA PALOMA BLANCA ANTES DE QUE DUERMA EN LA ARENA? ¿Y CUÁNTAS VECES TIENEN QUE VOLAR LAS BALAS DE CAÑÓN ANTES DE QUE SEAN PROHIBIDAS PARA SIEMPRE? LAS RESPUESTA, AMIGO MÍO, ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO, LA RESPUESTA ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO. ¿CUÁNTOS AÑOS PUEDE UNA MONTAÑA EXISTIR ANTES DE QUE SE DESGAJE HACIA EL MAR? ¿Y CUÁNTOS AÑOS PUEDEN ALGUNAS PERSONAS EXISTIR ANTES DE QUE SE LES PERMITA SER LIBRES? ¿Y CUÁNTAS VECES PUEDE UN HOMBRE VOLTEAR LA CABEZA, FINGIENDO QUE SIMPLEMENTE NO VE NADA? LAS RESPUESTA, AMIGO MÍO, ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO, LA RESPUESTA ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO. ¿CUÁNTAS VECES TIENE UN HOMBRE QUE MIRAR HACIA ARRIBA ANTES DE QUE PUEDA VER EL CIELO? ¿Y CUÁNTOS OÍDOS DEBE TENER UN HOMBRE ANTES DE QUE PUEDA ESCUCHAR A LA GENTE LLORAR? ¿Y CUÁNTAS MUERTES SE NECESITARÁN HASTA QUE ÉL SE DÉ CUENTA QUE MUCHA GENTE HA MUERTO? LAS RESPUESTA, AMIGO MÍO, ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO, LA RESPUESTA ESTÁ SOPLANDO EN EL VIENTO.

How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, ‘n’ how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, ‘n’ how many times must the cannon balls fly Before they’re forever banned? The answer, my friend, is blowin’ in the wind, The answer is blowin’ in the wind. How many years can a mountain exist Before it’s washed to the sea? Yes, ‘n’ how many years can some people exist Before they’re allowed to be free? Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn’t see? The answer, my friend, is blowin’ in the wind, The answer is blowin’ in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, ‘n’ how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, ‘n’ how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin’ in the wind, The answer is blowin’ in the wind.

Al Stewart - El Año Del Gato/Year Of The Cat

EN UNA MAÑANA SACADA DE UNA PELÍCULA DE BOGART, EN UN PAÍS DONDE REGRESARON EL TIEMPO. VAS COLÁNDOTE ENTRE LA GENTE COMO PETER LORRE CONTEMPLANDO UN CRÍMEN. ELLA SALE DEL SOL CORRIENDO EN UN VESTIDO DE SEDA COMO SI FUESE UNA ACUARELA EN LA LLUVIA. NO LA MOLESTES PIDIÉNDOLE EXPLICACIONES, ELLA SOLAMENTE TE DIRÁ QUE LLEGÓ EN EL AÑO DEL GATO. ELLA NO TE DA TIEMPO PARA PREGUNTAR MIENTRAS ENCADENA TUS BRAZOS A LOS SUYOS. Y TÚ LA SIGUES HASTA QUE TU SENTIDO DE ORIENTACIÓN DESAPARECE COMPLETAMENTE. POR LAS PAREDES AZULADAS CERCANAS A LOS PUESTOS DEL MERCADO HAY UNA PUERTA OCULTA POR LA CUAL ELLA TE GUÍA. EN ESTOS DÍAS, DICE ELLA, SIENTO MI VIDA, COMO UN RÍO QUE CORRE A TRAVÉS… DEL AÑO DEL GATO ELLA TE VE FRÍAMENTE, Y SUS OJOS BRILLAN COMO LA LUNA EN EL MAR. TIENE AROMA A INCIENSO Y PACHULI, ASÍ QUE LA TOMAS, PARA AVERIGUAR QUÉ ES LO QUE ESTÁ ESPERANDOTE AHÍ ADENTRO. EL AÑO DEL GATO. BUENO, LA MAÑANA LLEGA Y TÚ SIGUES CON ELLA. Y EL AUTOBÚS Y LOS TURISTAS SE HAN IDO. Y MANDASTE A VOLAR LO QUE HABÍAS ELEGIDO Y HAS PERDIDO TU BOLETO, ASÍ QUE TE TIENES QUE QUEDAR. PERO LOS TAMBORES DE LA NOCHE CONTINUAN BATIENDO AL RITMO DEL DÍA RECIÉN NACIDO. Y TÚ SABES QUE ESTÁS CONDENADO A TENER QUE ABANDONARLA ALGÚN DÍA, PERO POR AHORA VAS A QUEDARTE… EN EL AÑO DEL GATO.

On a morning from a Bogart movie In a country where they turn back time You go strolling through the crowd like Peter Lorre Contemplating a crime She comes out of the sun in a silk dress running Like a watercolour in the rain Don’t bother asking for explanations She’ll just tell you that she came In the year of the cat. She doesn’t give you time for questions As she locks up your arm in hers And you follow ’till your sense of which direction Completely disappears By the blue tiled walls near the market stalls There’s a hidden door she leads you to These days, she says, I feel my life Just like a river running through The year of the cat She looks at you so coolly And her eyes shine like the moon in the sea She comes in incense and patchouli So you take her, to find what’s waiting inside The year of the cat. Well morning comes and you’re still with her And the bus and the tourists are gone And you’ve thrown away the choice and lost your ticket So you have to stay on But the drum-beat strains of the night remain In the rhythm of the new-born day You know sometime you’re bound to leave her But for now you’re going to stay In the year of the cat.