martes, 30 de marzo de 2010

John Lennon - Niño Hermoso/Beautiful Boy

CIERRA TUS OJOS, NO TENGAS MIEDO. EL MONSTRUO SE HA IDO, YA VA EN CAMINO Y TU PAPI ESTÁ AQUÍ. HERMOSO NIÑO ANTES DE QUE TE VAYAS A DORMIR DI UNA PEQUEÑA ORACIÓN. CADA DÍA VA MEJORANDO Y MEJORANDO EN TODO SENTIDO. HERMOSO NIÑO ALLÁ EN EL OCÉANO, NAVEGANDO; YA NO PUEDO ESPERAR PARA VER QUE TENGAS ESA EDAD. PERO SUPONGO QUE AMBOS DEBEMOS SER PACIENTES PORQUE ES UN LARGO CAMINO POR RECORRER, ES ALGO DIFÍCIL DE CONFRONTAR. SÍ, ES UN LARGO CAMINO POR RECORRER, PERO MIENTRAS TANTO… ANTES DE QUE CRUCES LA CALLE TOMA MI MANO. LA VIDA ES LO QUE TE SUCEDE MIENTRAS ESTÁS OCUPADO HACIENDO OTROS PLANES. HERMOSO NIÑO ANTES DE QUE TE VAYAS A DORMIR DI UNA PEQUEÑA ORACIÓN. CADA DÍA VA MEJORANDO Y MEJORANDO EN TODO SENTIDO. HERMOSO NIÑO, QUERIDO SEAN.

Close your eyes Have no fear The monster’s gone He’s on the run and your daddy’s here Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It’s getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Out on the ocean sailing away I can hardly wait To see you come of age But I guess we’ll both just have to be patient ‘Cause it’s a long way to go A hard row to hoe Yes it’s a long way to go But in the meantime Before you cross the street Take my hand Life is what happens to you While you’re busy making other plans Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Before you go to sleep Say a little prayer Every day in every way It’s getting better and better Beautiful, beautiful, beautiful Beautiful boy Darling, darling, darling Darling Sean.

miércoles, 17 de marzo de 2010

Elton John - Adiós Camino De Ladrillo Amarillo/Goodbye Yellow Brick Road

¿CUÁNDO VAS A BAJAR? ¿CUÁNDO VAS A ATERRIZAR? DEBÍ HABERME QUEDADO EN LA GRANJA DEBÍ ESCUCHAR A MI VIEJO. TÚ SABES QUE NO PUEDES TENERME AQUÍ SIEMPRE, YO NO FIRMÉ UN CONTRATO CONTIGO, NO SOY UN REGALO PARA QUE TUS AMIGOS ABRAN, ESTE MUCHACHO ES MUY JOVEN COMO PARA ESTAR CANTANDO EL BLUES. ASÍ QUE ADIÓS CAMINO DE LADRILLO AMARILLO DONDE LOS PERROS DE LA SOCIEDAD AÚLLAN NO PUEDES PLANTARME EN TU PENTHOUSE YO ME REGRESO A MI GRANJA VUELVO AL CANTO DEL VIEJO PÁJARO EN LOS BOSQUES CAZANDO AL SAPO DE ESPALDA CON CUERNILLOS. FINALMENTE HE DECIDIDO QUE MI FUTURO YACE MÁS ALLÁ DEL CAMINO DE LADRILLO AMARILLO ¿Y QUÉ CREES QUE HARÁS ENTONCES? APUESTO QUE ESO DERRIBARÁ TU AVIÓN, SERÁ CUESTIÓN DE UN PAR DE VODKA Y TONICS PARA QUE PONGAS NUEVAMENTE LOS PIES EN SU LUGAR. TAL VEZ CONSIGAS UN REEMPLAZO HAY MUCHOS COMO YO
CRIATURAS QUE NO TENGAN UN CENTAVO LLORANDO POR MENDRUGOS COMO TÚ POR EL SUELO. ASÍ QUE ADIÓS CAMINO DE LADRILLO AMARILLO DONDE LOS PERROS DE LA SOCIEDAD AÚLLAN NO PUEDES PLANTARME EN TU PENTHOUSE YO ME REGRESO A MI GRANJA.

When are you gonna come down When are you going to land I should have stayed on the farm I should have listened to my old man You know you can’t hold me forever I didn’t sign up with you I’m not a present for your friends to open This boy’s too young to be singing the blues So goodbye yellow brick road Where the dogs of society howl You can’t plant me in your penthouse I’m going back to my plough Back to the howling old owl in the woods Hunting the horny back toad Oh I’ve finally decided my future lies Beyond the yellow brick road What do you think you’ll do then I bet that’ll shoot down your plane It’ll take you a couple of vodka and tonics To set you on your feet again Maybe you’ll get a replacement There’s plenty like me to be found Mongrels who ain’t got a penny Sniffing for tidbits like you on the ground.

martes, 9 de marzo de 2010

Deep Purple - Humo Sobre El Agua/Smoke On The Water

TODOS VINIMOS A MONTREUX, A LAS ORILLAS DEL LAGO GENOVA, PARA GRABAR DISCOS CON UN ESTUDIO MÓVIL. NO TENÍAMOS MUCHO TIEMPO, FRANK ZAPPA AND THE MOTHERS ESTABAN TOCANDO EN EL MEJOR LUGAR DE LA ZONA. PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UNA PISTOLA DE BENGALAS QUEMÓ EL LUGAR HASTA SUS CIMIENTOS. HUMO SOBRE EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO. QUEMARON LA CASA DE JUEGO, MURIÓ CON UN ESPANTOSO SONIDO. FUNKY CLAUDE ENTRABA Y SALÍA CORRIENDO LANZANDO A LOS CHAVOS CONTRA EL SUELO. CUANDO TODO HABÍA TERMINADO TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO LUGAR. PERO EL TIEMPO SUIZO SE ACABABA PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA. HUMO SOBRE EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO. TERMINAMOS EN EL GRAN HOTEL ESTABA VACÍO, FRÍO Y SIN MUEBLES. PERO CON LOS ROLLING-BORRACHOS-STONES TOCANDO AFUERA HACIENDO NUESTRA MÚSICA, Y CON UNAS CUANTAS LUCES ROJAS Y UNAS VIEJAS CAMAS CREAMOS UN SITIO QUE TE HACÍA SUDAR. NO IMPORTA QUÉ HAYAMOS SACADO DE TODO ESTO, SÉ QUE NUNCA LO OLVIDARÉ HUMO SOBRE EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO.

We all came out to Montreux On the Lake Geneva shoreline To make records with a mobile We didn’t have much time Frank Zappa and the Mothers Were at the best place around But some stupid with a flare gun Burned the place to the ground Smoke on the water, fire in the sky They burned down the gambling house It died with an awful sound Funky Claude was running in and out Pulling kids out the ground When it all was over We had to find another place But Swiss time was running out It seemed that we would lose the race Smoke on the water, fire in the sky We ended up at the Grand Hotel It was empty cold and bare But with the Rolling drunk Stones playing just outside Making our music there With a few red lights and a few old beds We made a place to sweat No matter what we get out of this I know we’ll never forget Smoke on the water, fire in the sky.

domingo, 7 de marzo de 2010

B. J. Thomas - Gotas De Lluvia Siguen Cayendo Sobre Mi Cabeza/Raindrops Keep Fallin' On My Head

LAS GOTAS DE LLUVIA SIGUEN CAYENDO SOBRE MI CABEZA, Y TAL COMO AQUEL TIPO CUYOS PIES
SON DEMASIADO GRANDES PARA SU CAMA, NADA PARECE ENCAJAR BIEN. ESAS GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE MI CABEZA, Y SIGUEN CAYENDO. ASÍ QUE SÓLO ME PUSE A CHARLAR CON EL SOL, Y LE DIJE QUE NO ME GUSTA LAS FORMA EN QUE HA HECHO LAS COSAS, DURMIÉNDOSE EN HORAS DE TRABAJO ESAS GOTAS DE LLUVIA CAEN SOBRE MI CABEZA, Y SIGUEN CAYENDO. PERO HAY ALGO QUE YO SÉ, LA TRISTEZA QUE ELLAS MANDAN NO VA A VENCERME, NO PASARÁ MUCHO TIEMPO PARA QUE LA FELICIDAD LLEGUE A SALUDARME. GOTAS DE LLUVIA SIGUEN CAYENDO SOBRE MI CABEZA, PERO ESO NO IMPLICA QUE MIS OJOS VAYAN A PONERSE ROJOS, LLORAR NO ES PARA MÍ. PUES NUNCA VOY A DETENER LA LLUVIA POR EL SOLO HECHO DE SUFRIR. PORQUE YO SOY LIBRE, NADA ME PREOCUPA. NO PASARÁ MUCHO TIEMPO PARA QUE LA FELICIDAD LLEGUE A SALUDARME. GOTAS DE LLUVIA SIGUEN CAYENDO SOBRE MI CABEZA, PERO ESO NO IMPLICA QUE MIS OJOS VAYAN A PONERSE ROJOS, LLORAR NO ES PARA MÍ. PUES NUNCA VOY A DETENER LA LLUVIA POR EL SOLO HECHO DE SUFRIR. PORQUE YO SOY LIBRE, NADA ME PREOCUPA.

Raindrops keep fallin’ on my head And just like the guy whose feet are too big for his bed Nothin’ seems to fit Those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’ So I just did me some talkin’ to the sun And I said I didn’t like the way he got things done Sleepin’ on the job Those raindrops are fallin’ on my head, they keep fallin’ But there’s one thing I know The blues they send to meet me won’t defeat me It won’t be long till happiness steps up to greet me Raindrops keep fallin’ on my head But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red Cryin’s not for me ‘Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’ Because I’m free
Nothin’s worryin’ me —— trumpet —— It won’t be long till happiness steps up to greet me Raindrops keep fallin’ on my head But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red Cryin’s not for me ‘Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’ Because I’m free Nothin’s worryin’ me.

martes, 2 de marzo de 2010

Michael Jackson - Billie Jean

ERA COMO UNA HERMOSA REINA, SALIDA DE LA ESCENA DE UNA PELÍCULA, YO DIJE, NO IMPORTA, PERO, ¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE YO SOY AQUEL QUE BAILARÁ AL CENTRO DE LA PISTA?. PUES ELLA DIJO QUE YO ERA AQUEL QUE IBA A BAILAR EN EL CENTRO DE LA PISTA. ME DIJO QUE SU NOMBRE ERA BILLIE JEAN, Y CAUSÓ UNA ESCENA TAL, QUE ENTONCES CADA CABEZA QUE VOLTEÓ TENÍA OJOS QUE SOÑABAN CON SER “AQUEL QUE BAILARÍA EN EL CENTRO DE LA PISTA”. LA GENTE SIEMPRE ME DIJO “TEN CUIDADO CON LO QUE HACES, Y NO VAYAS POR AHÍ ROMPIENDO CORAZONES DE JOVENCITAS”. Y MI MADRE SIEMPRE ME DIJO “TEN CUIDADO A QUIEN AMAS, Y TEN CUIDADO CON LO QUE HACES, PUES LAS MENTIRAS SE VUELVEN VERDADES”. BILLIE JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE DICE QUE YO SOY AQUEL, PERO EL NIÑO NO ES MI HIJO, ELLA DICE QUE SOY YO, PERO EL NIÑO NO ES MI HIJO DURANTE CUARENTA DÍAS Y CUARENTA NOCHES LA LEY ESTUVO DE SU LADO, PERO QUIÉN PUEDE NEGARSE CUANDO ELLA LO RECLAMA, SON SUS ESQUEMAS Y SUS PLANES, PUES BAILAMOS EN EL CENTRO DE LA PISTA. ASÍ QUE TOMA MI FÉRREO CONSEJO: RECUERDA SIEMPRE PENSARLO DOS VECES. (PIÉNSALO DOS VECES) ME DIJO, ESTUVIMOS BAILANDO HASTA LAS TRES, ENTONCES ME MIRÓ, Y ME MOSTRÓ UNA FOTOGRAFÍA, MY NENA LLORÓ, PUES SUS OJOS ERAN COMO LOS MÍOS. LA GENTE SIEMPRE ME DIJO “TEN CUIDADO CON LO QUE HACES, Y NO VAYAS POR AHÍ ROMPIENDO CORAZONES DE JOVENCITAS”, LLEGÓ Y SE PARÓ A MI LADO, Y ENTONCES SURGIÓ EL OLOR A DULCE PERFUME, ESTO OCURRIÓ DEMASIADO PRONTO, ELLA ME PIDIÓ QUE FUERA A SU HABITACIÓN. BILLY JEAN NO ES MI AMANTE ES SOLO UNA CHICA QUE RECLAMA QUE YO SOY AQUEL, PERO EL NIÑO NO ES MI HIJO. DICE QUE SOY YO, PERO EL NIÑO NO ES MI HIJO.

She was more like a beauty queen from a movie scene I said don’t mind, but what do you mean I am the one Who will dance on the floor in the round She said I am the one who will dance on the floor in the round She told me her name was billie jean, as she caused a scene Then every head turned with eyes that dreamed of being the one Who will dance on the floor in the round People always told me be careful of what you do And don’t go around breaking young girls’ hearts And mother always told me be careful of who you love And be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth Billie jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son For forty days and forty nights The law was on her side But who can stand when she’s in demand Her schemes and plans ’cause we danced on the floor in the round So take my strong advice, just remember to always think twice (do think twice) She told my baby,we where dancing still 3:00 Then she looked at me, she show me a photo My baby cried, ’cause his eyes where like mine Bridge People always told me be careful of what you do And don’t go around breaking young girls’ hearts She came and stood right by me Then the smell of sweet perfume This happened much too soon She called me to her room Billie jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son Billie jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son Billie jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son She says I am the one, she says he is my son She says I am the one Billie jean is not my lover Billie jean is not my lover Billie jean is not my lover Billie jean is not my lover Billie jean is not my lover Billie jean is not my lover.